Draw This, Then Die! (これ描いて死ね)

لا بدّ أنّه كان هنالك الكثير من .الأشخاص ينتظرون هذا الكتاب

بوكوتاو روبوتا

يعودان

.أعتذر للجميع

.لقد جمعتُ أغراضي لهذا اليوم

!كلاّ يا سينسي

!لقد أفسدتُ كوميتيا عليك بالكامل

!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة

.ياسومي-سان

.إنّ لكلّ شيء في هذا العالم أولويّاته

.وأولويّاتي هي أن أكون معلّمة

تعليم التّلاميذ مثلك له .الأولويّة دائمًا في رأيي

،وغنيّ عن القول أنّ واجبك كتلميذة

!هو الاجتهاد في الدّراسة استعدادًا للمستقبل

الذّهاب إلى طوكيو وحدك كأنّك ...هاربة من أجل مانغا رديئة

!هو أمر غير مقبول بتاتًا

.يراودني الفضول

،توبّخني تيشيما-سينسي كعادتها دائمًا

لكنّني أعلم أنّها هوشينو-سينسي ..."مؤلّفة مانغا "روبوتا وبوكوتا

!طلباتك أوامر

!سمعًا وطاعة

.أنتِ مطيعة جدًّا اليوم

!هـ-هذه هي من ألّفتني !حاولي أن تسأليها عن كلّ ما تريدين

!معك حقّ، معك حقّ

ما الّذي يدفع رسّامة مانغا مثلك للتّدريس في مدرسة ثانويّة؟

.لا تعليق

لماذا لم ترسمي أيّ مانغا منذ سنوات؟

.لا تعليق

لماذا نشرتِ كتاب "روبوتا وبوكوتا" جديد الآن؟

.لا تعليق

إذًا لا بأس أن يرسم المعلّمون المانغا؟

!بلع

!سينسي

!سينسي

!أجيبيني

!هذا كثير

.ياسومي-سان، لديّ اقتراح

،يبدو أنّك نادمةٌ على تصرّفاتك .لذا لا داعي لمزيدٍ من التّوبيخ

،لن أتّصل بوالديك بشأن هذا فلماذا لا ننسى ما حدث؟

.تحديق

!طلباتك أوامر

!سمعًا وطاعة

الحلقة 2 أنت بارعة رسم المانغا أمر صعب

.ياسومي، تبدين في حالة فظيعة

.كان كتاب روبوبوكو الجديد رائعًا جدًّا

إذًا لم تنامي بما يكفي؟

.أنا متعبة جدًّا، لكنّني سعيدة

...لكن

m 0 0 l 100 0 100 85 0 85

كلمة أخيرة هذا النّصّ مبنيّ على مخطوطة لم تُدرج في النّسخة المجمّعة لظروفٍ خاصّة. وقد أُذن لي بنشرها بهذه الصّيغة، رغم أنّني .كنت قد تقاضيت أجرًا عنها هوشينو ري

كانت هذه مخطوطة لم تُدرج في إصدار المجلّد؟

إذًا لم ترسم شيئًا جديدًا لهذا العمل؟

أتمنّى لو أستطيع قراءة المزيد .من مانغا هوشينو-سينسي

.ياسومين. صمياوح الثّور

هذه أنت يا أكافوكو. صباح

!كيف كانت طوكيو؟

!تيسي ماذا؟

!صه! صه

.لا أعتقد أنّها تريد أن يعرف النّاس بذلك

.هذا مثير للاهتمام

.ولكن، كان كوميتيا مذهلاً حقًّا

.أريد أن أجرّب رسم مانغا خاصّة بي الآن

سلاسل مفاتيح

لكن عندما طلبتُ من سينسي .أن تُعلّمني، كان ردها قاطعًا بالرّفض

.ستزداد الأيّام حرارة من الآن فصاعدًا فحسب

،الصّيف في هذه الجزيرة حارّ جدًّا

لكنّ والدي، ربّما لأنّه انتقل إلى هنا ،متلهّفًا للحياة الرّيفيّة

.يرفض تشغيل المكيّف

هدايا تذكاريّة

استراحة

.والدك رجل جامح بالفعل

.أما أنا فأراه شخصًا حقيرًا

.سأجد حلاًّ

تريدان تأسيس نادي مانغا؟

.كنّا نأمل أن تكوني مشرفتنا يا تيسي

لماذا قد

.مع وجود غرفة نادي مكيّفة

أكافوكو-سان، هل تسمعينني؟

أريد أيضًا أن تحتوي على آلة مشروبات .غازيّة ووسائد وكمّيّة كبيرة من المانغا

.أرى أنّك تُكثرين من الطّلبات بنظرات توسّل

هل تعتقدان حقًّا أنّ هذا مقبول في المدرسة؟

لن أوافق أبدًا على

تيسي، هل يُسمح لموظّفي الخدمة العامّة المحلّيّين مثلكِ بامتلاك وظائف إضافيّة؟

عمّ تتحدّثين يا أكافوكو؟

.لن أتخلّى عن أحلامي

.سأفعل كلّ ما يلزم لتحقيقه

.بشرط واحد

لن أقتنع بطلب إنشاء نادٍ من .شخصٍ لم يحقّق أيّ إنجاز بعد

حسنًا، فهمت. في نفس هذا الوقت ...من الأسبوع القادم

تعالي واسأليني مجدّدًا ومعك .مانغا رسمتها بنفسك

...تطلب منّي رسم مانغا من العدم

،لو كنت أعرف كيف أفعل ذلك .لما طلبت منها تعليمي

نانا-تشان، هل أنت متفرّغة؟

.عجبًا، مرّ وقت طويل يا ري-تشان

تيرامورا لتأجير كتب

ألن تغلقي الباب؟

.لن يقتحم أحد المكان في هذه الجزيرة

هذا مفاجئ، فما الأمر؟

.أفكّر في مغادرة الجزيرة

.هذا مفاجئ بالفعل

.اكتشفت إحدى التّلميذات الأمر

ماذا؟

.أتعرّض للابتزاز لتعليمها كيف ترسم المانغا

!لا تضحكي

.لقد كتبتُ استقالتي .لا أريد أن أكون قدوة سيّئة

.ملتزمة بالقواعد كالعادة

.شكرًا لك

هل ستعودين إلى طوكيو لرسم المانغا مجدّدًا؟

.لا، لن أفعل ذلك

.انطفأت حمم شغفي سلفًا

.لطالما شعرتُ بغضبٍ عارمٍ في داخلي

كنتُ أتوقُ دائمًا لانفجار هذه .الحمم، لكنّ ذلك لم يحدث

أشعل عمل والدي في مجال .النّشر حبّي للمانغا

،لم يكن لديّ الكثير من الأصدقاء .لكنّ دورايمون كان سندي

بدأتُ رسم المانغا ،في سنتي الجامعيّة الثّالثة

بينما بدأ احتمال البحث عن وظيفة .يلوح في الأفق بشكل متزايد

حلوى

ثعبان

فراولة

هيبتشيكا

،بما أنّ مانغا إلهي الشّخصيّ ،هيبتشيكا-سينسي، كانت تُنشر فيها

فقد عزمتُ على إرسال المانغا ."خاصّتي إلى مجلّة "سبيريتس

رسم المانغا بهذه الصّعوبة؟

.لا تستغرق قراءتها وقتًا على الإطلاق

!ثلاث ساعات في إطار واحد؟

هل سأنهيها أصلاً؟

،بعد ستّة أشهر من الكدح ...كانت ثمرة جهدي

عند الموت

عند الموت

عند الموت

عند الموت

عند الموت

،مانغا مراهقين ملتوية، غارقة في الغرور .ومصيرها أن تصبح ذكرى مُخجلة

هل هذه مانغا جيّدة؟

أتذكّر أنّني كنت أرسم رسومات .مانغا في كتبي المدرسيّة وأنا صغير

.هكذا إذًا

.أنا أدعمك بالكامل

.كان لطفهما لاذعًا كالسّهام

".فهمت، فهمت. أنت من هؤلاء الفنانين"

من النّوع الّذي يقول: أنا لا أسعى" "!للشّهرة! لدي قصّة أريد أن أرويها

"!أعلم أنّ هناك قرّاءً سيفهمون عملي حقًّا"

الضّرر الّذي ألحقه الفساد التّجاريّ" "...بالتّرفيه الحديث

"!اصمتي فحسب"

!نحن مجلّة سِنين عائليّة" !"لدينا عملٌ نديرُه هنا

هل تريدين الرّسم كهواية؟" "!اذهبي وألّفي دوجينشي

يا إلهي، أريد بشدّة كوبًا من" ".كراميل ستيمر من ستاربكس

.أراهن أنّ هذا ما يدور في ذهنها

.حسنًا. ها قد اطّلعتُ عليها الآن

بالنّسبة لمحاولة أولى، فهي مُتقنة الـ

.أنت مُحقّة. عالم الأعمال قاسٍ

.أنا آسفة جدًّا

.لم أقل أيًّا من هذا

بصراحة، هذا العمل ليس بالمستوى .المطلوب للمانغا التّجاريّة

،مع ذلك، وجدتُ شخصيًّا الكثير منها آسرًا

.وأرى فيها إمكانات واعدة

شوغاكوكان

،أتمنّى رؤية المزيد في المستقبل .حتّى المسودّات الأوّليّة

هل ستذهبين إلى ستاربكس الآن؟

!لا، لن أذهب

شوغاكوكان

انفجار

!كلاّ! مبنى شوغاكوكان

:كتب ستيفن كينغ ذات مرّة في مذكّراته

،القصص أشياء يُعثر عليها" ".كالأحافير في باطن الأرض

خيال هذه المرّة؟

.هذا العمل يبدو أكثر أصالة من سابقه

بدأتُ أبحثُ في كلّ مكان على .أمل أن أجد ما يُميّزني

هذه مانغا قتاليّة؟ .لقد بذلتِ جهدًا كبيرًا حقًّا