Go! Go! Loser Ranger! (戦隊大失格)

‫الآن هذا مفاجئ.

‫هذا هو المقر الرئيس لجمعية حماية الوحوش.

‫معقل منظمتك الشريرة والمنافقة، صحيح؟

‫منافقون؟

‫ليس غريباً أن نُدعى هكذا من قبل أولئك

‫الذين لا يحاولون حتى فهم فلسفتنا.

‫في تلك الحالة، سأخاطب أمثالك

‫كمجموعة وحشية من القتلة.

‫هذا "ياكوشي يوسوكوبو"، ‫المدير العام لجمعية حماية الوحوش.

‫إنه والدي.

‫هو من استدعته "يوسوكوبو"؟

‫أنت "ساكوراما"، صحيح؟

‫سمعت عنك.

‫أنت رجل ذو منطق سليم، ‫وهو أمر نادر في قوّات الحراس.

‫حقاً؟

‫ماذا تعني بمجموعة من القتلة؟

‫أسبوعاً تلو الآخر، تسلبون حياة الوحوش.

‫رغم أن حياتهم غالية مثل حياتنا.

‫المستقبل الذي نتصوره هو عالم

‫حيث يمكن للوحوش أن تسير ‫على السطح من دون أي تمييز.

‫-ماذا الآن؟ ‫-لا تأخذ هذا الرجل على محمل الجد.

‫مثل البشر تماماً،

‫يمكنهم أن يأكلوا ويستمتعوا مع أصدقائهم، ‫ويحظوا بأحلامهم الخاصة،

‫وبفرصة للحصول على السعادة.

‫يجب أن يكون للوحوش الحق في فعل ذلك.

‫هذا يبدو رائعاً.

‫إذاً هناك بشر يعرفون ما يتحدثون عنه.

‫أنا أشجعكم، يا جمعية حماية الوحوش!

‫الوحوش ستقتل البشر بسهولة.

‫لا تنفك هذه الحرب تطول فحسب

‫لأن قوّات الحراس يصرون على جعلهم أعدائنا.

‫إنه غرور من الجانب البشري.

‫مهلاً، إنه يفهم الأمر!

‫لو أننا بحثنا عن طريقة للتعايش ‫مع الوحوش بعد القتال الأول،

‫لكنا منعنا إراقة الدماء غير الضرورية.

‫لا حاجة لقوّات الحراس في عالم مسالم.

‫سنضع حداً لهذه الحرب.

‫هذا صحيح! اسحقوا قوّات الحراس!

‫حددنا موعداً لاجتماع ‫مع المسؤولين في قوّات الحراس

‫في المستقبل القريب.

‫حقاً؟

‫هناك، سنضربهم بيد من حديد.

‫والد "يوسوكوبو"!

‫أنت رجل مذهل!

‫سيكون ذلك اليوم الأخير لقوّات الحراس.

‫فرصتي لحلّ قوّات الحراس!

‫قد يتمكن هؤلاء الرفاق من المساعدة في هذا!

‫لا بد أنك سئمت وتعبت من رؤية

‫أولئك الوحوش يُهزمون بفارق هائل في القوة.

‫حان الوقت لننقذهم.

‫أقصد أولئك الوحوش البائسين والمثيرين ‫للشفقة الذين تم تجاهلهم وكرههم.

‫ماذا؟

‫المعذرة؟

‫"Go! Go! Loser Ranger!"

‫هل تظن أن الوحوش مثيرون للشفقة؟

‫وأنهم لا يستطيعون النجاة ‫إن لم يساعدهم البشر؟

‫هذا خطأ بالتأكيد.

‫"ساكوراما"…

‫لنعد أدراجنا يا "ساكوراما".

‫حاضر يا سيدتي.

‫لن تتمكنا من تغيير ‫قوّات الحراس إن عدتما إلى هناك.

‫إنها محقة.

‫في المقام الأول، لا أحد ‫منكما يمكنه مغادرة هذا المكان.

‫كوني مطيعة وأطيعي جمعية حماية الوحوش.

‫إنه أيضاً أحد المواطنين ‫الذين علينا حمايتهم.

‫إذا رفضت…

‫فستتألمين.

‫لقد رأيتك في مكان ما من قبل، ‫إذا كنت أتذكر، اسمك هو…

‫إنه "دايداي".

‫كونا مطيعين فحسب ونفّذا ما نقول.

‫هذا شيء لا يُسمح لك باستعادته.

‫إذاً صحيح أنك خائنة!

‫أعتذر عن خداعك، لكن من أجل مهمتي…

‫لم يعد بإمكاني التراجع!

‫أنا متأكد أنني سمعت ذلك في مكان ما من قبل!

‫لا تتدخل يا "ساكوراما".

‫لكن لماذا؟

‫نحن نشهر سيوفنا ضد ‫أولئك الذين يتواطؤون مع الوحوش فحسب.

‫ليس لديّ أدنى اهتمام بهؤلاء ‫العوام المحبين للسلام.

‫-ماذا… ‫-العوام؟

‫سنغادر.

‫هل ما زال بإمكانكما القول ‫إنكما لستما مهتمين بعد رؤية هذه؟

‫قطعة أثرية مقدسة؟

‫هذا صحيح، هذا الرجل…

‫كان الأمر يستحق البقاء في السرب الأصفر.

‫لم يعد هذا من امتيازاتك.

‫"نسخة قطعة أثرية مُقدسة، النسخة المطورة"

‫تفعيل!

‫القطعة الأثرية المقدسة، تفعيل!

‫تفاد ذلك!

‫بحقكما! هل ستهربان فحسب يا قوّات الحراس؟

‫أهذا كل ما يمكنكما فعله؟

‫قال ذلك الرجل إننا لا نستطيع إيذاء الوحوش.

‫لن أسامحه.

‫شخص مثله ليس إنساناً.

‫استسلما يا عضوا قوّات الحراس!

‫"كانون"، أعداؤنا هم الوحوش الأشرار.

‫يجب ألا تخطئي في معرفة من هو عدونا.

‫وماذا إن كنتم تملكون قطعاً أثرية مقدسة؟

‫في أفضل الأحوال، أنتم مجرد كيان إجرامي.

‫القطعة الأثرية المقدسة، تفعيل!

‫توقفوا جميعاً!

‫ضعوا أيديكم على الأرض جميعاً.

‫إن تحركتم ولو قليلاً، فسيطير رأس مديركم!

‫كيف أمكنك ذلك؟

‫أهذا شيء قد يفعله بطل؟

‫"ساكوراما"، توقّف!

‫ضعوا أيديكم على الأرض، الآن!

‫اللعنة!

‫لنذهب أيتها الحارسة الأدنى ‫من الدرجة الأولى "هيسوي".

‫ستأتي معنا إلى المخرج.

‫"ساكوراما"!

‫فوقك!

‫ما خطب هذا الرجل؟

‫"ساكوراما"!

‫لماذا في هذا الوقت…

‫اركعي.

‫هذا مؤلم…

‫أين هذا المكان؟

‫أين ذهب ذلك الرجل؟

‫حُكم قوّات الحراس على وشك الانتهاء.

‫من الآن فصاعداً، مجتمع حماية ‫الوحوش سيغيّر العالم باستخدام الحب.

‫كان بإمكانك القول في وقت سابق.

‫لماذا تضحكين…

‫أنتم بالفعل أتباع الوحوش يا جماعة.

‫في تلك الحالة، حان الوقت لنا ‫نحن السرب الأخضر أن نبدأ العمل.

‫لا تأخذ سلاحي! أعد لي جهازي!

‫جسدك هذا… هل أنت مقاتل؟

‫ماذا؟ لماذا أنت خائف فجأة؟

‫إنها المرة الأولى التي أقابل ‫فيها مقاتلاً، إنه شرف عظيم.

‫أرجوك سامحني على تصرّفي الوقح!

‫كنت أجمع البضائع الرسمية وغير الرسمية.

‫منذ خمس سنوات، أطلق "تيليماغا" ‫بشكل جنوني تمثالاً مقاتلاً ضخماً

‫لم يكن محبوباً أبداً كهدية مجانية،

‫لكنني كنت أعبده على مذبحي ‫في المنزل كل صباح.

‫فهمت أخيراً لماذا يحمي الوحوش، ‫على الرغم من كونه بشرياً.

‫هل يمكنك أن تعطيني توقيعاً؟

‫سأعتزّ به ككنز إلى الأبد.

‫حقاً؟ حسناً، ‫إن كان توقيعي يفي بالغرض، فلا بأس.

‫إليك بعض خدمة المعجبين.

‫لنر… "ياكوشي"، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫لماذا أنت في صفّنا؟

‫"حراس التنين"

‫بالضبط منذ 20 سنة، عندما كنت ‫لا أزال طالباً في المدرسة الإعدادية،

‫بدأ بث "توكوساتسو" ‫التلفزيوني لحراس التنين.

‫بصفتي شخصاً منحرفاً بشكل غريب،

‫وجدت نفسي غير قادر على دعم ‫حراس التنين، الشخصيات الرئيسة،

‫وبدلاً من ذلك، لفتّم انتباهي أيها الوحوش.

‫-تفضل. ‫-شكراً جزيلاً لك!

‫علمت أن الوحوش سيخسرون،

‫لذا رؤيتهم يخرجون جميعاً

‫كما لو أنهم يحاولون مقاومة مصيرهم المحتوم

‫مما جعلهم يتألقون أكثر حتى.

‫إنه والد "يوسوكوبو"، صحيح؟

‫هل من المنطقي أنه كان ‫في المدرسة الإعدادية قبل 20 سنة؟

‫بعد انتهاء البث،

‫ارتجف قلبي عندما رأيتكم ‫أيها الوحوش وقد ظهرتم في الواقع.

‫شكلكم الرائع واحترافيتكم…

‫إنها أعظم هبة خلقها الرب!

‫هذه أول مرة ‫أسمع فيها أحداً يرفعني معنوياً.

‫هل يُفترض بنا أن نكون كائنات مذهلة؟

‫انتهت الآن المهزلة التي خُلقت ‫على حسابكم أيها الوحوش.

‫ماذا؟

‫في الاجتماع القادم، ‫من المحتمل أن ينقسم العالم إلى قسمين،

‫مؤيدو قوّات الحراس ومؤيدو الوحوش.

‫ماذا يحدث؟

‫"هيسوي" الحارسة الأدنى من الدرجة الأولى!

‫مجرد التفكير في أنها قادرة ‫على التعامل معهم بمفردها…

‫إلغاء الرؤية.

‫توقّف!

‫لا يمكننا الاستخفاف بهم.

‫يجب أن نبقيها رهينة تحسباً.

‫فهمت، كما هو متوقع منك.

‫"بث مباشر"

‫حان الوقت المتفق عليه، لذا دعونا نبدأ.

‫آسف بشأن هذا.

‫فقد قائدنا صوته، لذا سنتولى ‫نحن الأربعة الأمر بدلاً منه.

‫إذاً هذا الرجل هو الحارس الأزرق الجديد؟

‫الآن، دعوني أدخل في صلب الموضوع.

‫تطالب جمعية حماية ‫الوحوش ألا يقتل قوّات الحراس

‫الوحوش بعد الآن، وأن يوقفوا القتال فوراً.

‫يريدون استغلال

‫عدم ثقة العامة التي ‫تضخمها احتجاجات الـ"كايجو".

‫من ناحية أخرى، قوّات الحراس ‫يريدون إبداء الرفض لهم

‫وكسب الرأي العام إلى جانبهم مجدداً.

‫إنهم يفرضون فكرة العدالة على بعضهم بعضاً.

‫سيفوز أولئك الذين ‫يقنعون الناس بأنهم محقون.

‫كيف ستنتقمون يا حراس التنين؟

‫نأمل أيضاً أن تتوقف المعركة.

‫العالم الذي لا يحتاج ‫إلى أبطال هو عالم مسالم فعلاً.

‫إنهم غير احتجاجيين بشكل مفاجئ.