Ms. Ma, Nemesis (Miseu Ma, Boksooui Yeoshin / 미스 마, 복수의 여신)

Bahkan tidak sepeser pun.

Satak Industry adalah perusahaan pertahanan terbesar di dunia.

Agar perusahaan sekecil kita bisa berbisnis dengan mereka,

sejujurnya, lobi sebesar itu wajib,

Kami bisa menyediakan produk kami sesuai kehendak mereka.

Tapi jika mereka meminta uang,

suruh saja mereka ke bank.

Sayang, perkongsian dengan Satak Industry

berarti bagi masa depan kita.

Masa depan perusahaan kita bergantung pada produk kita.

Kau sudah lupa?

Itu kemauan ayahku, pendiri perusahaan ini.

"Permohonan Mediasi Perceraian dan Alimentasi"

Kau sungguh akan begini?

Aku tidak menginginkan suami yang melakukan kekerasan kepadaku.

Maafkan aku, Sayang.

Aku tidak akan mengulanginya.

Kau hanya berbuat salah sekali.

Karena itulah kau bisa dimaafkan.

Kau juga membuat kesalahan.

Kuakui itu.

Dia sangat bersikeras ingin tinggal bersama ayahnya,

jadi, aku menghukumnya.

Tapi

itu berbeda dari menampar pipiku karena dia sedang marah.

Kudengar

putrimu sendiri yang melapor ke polisi.

Dia melaporkannya dan bilang telah terjadi KDRT.

Karena dia, polisi ke rumah kami. Situasinya kacau sekali.

Bukankah menurutmu dia usil?

Kudengar dahulu aku pun begitu.

Aku sering berteriak dan berseru akan melapor polisi tiap kali ayahku

mencoba memukulku dengan tongkat.

Sekarang bukan saatnya tertawa.

Jika suamimu mempermasalahkan ini,

kau bisa kehilangan hak asuh putrimu.

Beri tahu dia akan kuberikan alimentasi sebanyak yang dia mau.

Bukan itu masalahnya.

Min Seo bilang dia ingin tinggal dengan ayahnya.

Min Seo akan tinggal denganku.

Pengadilan sangat mempertimbangkan opini anak.

Dengar.

Beri tahu kepada suamiku.

Jika dia terus meminta hak asuh,

akan kuserahkan

semua bukti penggelapan dan kelalaian pekerjaan

yang dia lakukan

selama masih menjabat sebagai presdir ke polisi.

Perusahaanku, rumahku,

dan segala hal mulai dari yang kupakai dan kumakan,

semuanya pemberian orang tuaku.

Tapi Min Seo-lah satu-satunya yang kumiliki sedari awal.

Dia putriku satu-satunya

yang kulahirkan dan kubesarkan.

Aku tidak akan memaafkan

siapa pun yang mencoba merampasnya dariku.

- Ayahmu yang menjemput hari ini? - Ya.

Kau mau Bapak di sini sampai dia datang?

Terima kasih.

- Pak Seo! Ada telepon untukmu. - Untukku? Dari siapa?

Entahlah, tapi tampaknya penting.

Bapak segera kembali.

Halo?

Halo?

Ayahnya Min Seo sudah datang?

Bukankah itu mobil ibunya?

Ibunya?

Putrimu ada padaku.

Jika kau menelepon polisi,

akan kubunuh dia.

Min Seo!

Min Seo!

Kau yang melakukan ini?

Katakan.

Di mana Min Seo?

Sayang.

Dia diculik?

Jangan konyol.

Di mana Min Seo-ku?

Katakan.

Di mana putriku?

Maafkan aku, Sayang. Maaf.

Di mana dia?

- Halo? - Ibu!

- Kau baik-baik saja? - Ibu.

- Min Seo. - Satu juta dolar, tunai.

Siapa kau?

Jika masih mau melihatnya, bawakan uang itu

ke Pemakaman Nasional pukul 23.00.

Sayang, kita harus menelepon polisi lebih dahulu.

- Jangan. - Tapi...

Akan kubawa

Min Seo kembali.

Sayang.

Ingatlah. Min Seo yang terpenting.

Akan kuhubungi polisi begitu Min Seo kembali.

Sayang, semua ini salahku.

Seharusnya aku menjemput dia tadi.

Dia akan baik-baik saja, bukan?

Kita harus fokus sekarang.

Kita harus melupakan semuanya

dan hanya memikirkan Min Seo.

- Mengerti? - Ya.

- Halo? - Saat tengah malam.

Bagaimana aku bisa percaya?

Katamu akan melepaskan Min Seo jika aku memberimu uangnya.

Bagaimana aku bisa percaya itu?

Datanglah ke Waduk Yongam saat tengah malam.

Kembalikan dia tanpa cacat

jika menginginkan uangnya.

Kau mendengarku?

"Waduk Yongam"

Sudah kutaruh uangnya di dekat sini. Di mana putriku?

- Apa maksudmu? - Di mana putriku?

Min Seo! Ibu di sini!

Jang Min Seo!

Barusan aku melihat seorang pria sedang menggendong gadis kecil.

Aku mau menanyakan arah kepadanya,

tapi aku menyembunyikan diri karena mungkin bisa menakutinya.

Kau tahu, karena pakaianku ini.

Kau melihatnya di mana?

Ada waduk di dekat sini.

Gadis itu?

Dia baik-baik saja?

Entahlah, aku tidak yakin.

Maaf.

Aku mengagetkanmu?

Benar.

Aku Lee Mi Soon, orang yang kau cari-cari.

Dikenal juga sebagai Lee Jung Hee.

Maafkan aku.

Terlalu banyak orang mencariku.

"'Janji yang Tidak Bisa Diubah'"

Bibi. Aku menemukannya.

"Kumohon bunuhlah orang-orang

yang telah membunuh putriku setelah 15 tahun."

"Jika bisa menepati janji itu,

akan kuberikan kau seluruh hartaku."

Opsir Bae bilang

wanita itu sungguh Lee Jung Hee.

Tapi sebenarnya beginilah perasaan pemeran utama.

"Sejujurnya, aku mau membunuh mereka sendiri."

"Aku mau membunuh mereka dengan cara paling kejam."

Menyedihkan, bukan?

Dia tidak punya pilihan selain meminta bantuan orang.

Bibi.

Jung Hee menemuiku tadi.

"Heo Joo Young"

"Joo Bok Soon"

"Park Jin Sook"

Bibi sudah menanyainya?

Sudah tanya siapa pembunuhnya?

Dia bungkam selama sembilan tahun.

Kau berharap dia akan langsung mengatakannya?

Lantas?

Katanya dia akan meneleponku, jadi, aku harus menunggu.

Kurasa kami hampir sampai.

Tunggulah sebentar lagi.

Soo Ji.

"'Innocence', Sutradara, Sung Jae Deok"

- Di sini. - Lihat kemari.

"'Innocence', Sutradara, Sung Jae Deok"

Halo, Semuanya.

Kini saya sedang berada di konferensi pers "Innocence",

sebuah film baru dari Sutradara Sung Jae Deok.

Beberapa hari lalu, Sutradara Sung Jae Deok

mengumumkan

dia dan Lee Jung Hee memutuskan untuk rujuk kembali.

Lalu, dia merekrut istrinya, Lee Jung Hee, sebagai pemeran utama

dan hal itu menarik perhatian orang banyak.

Tampaknya Sutradara Sung dan Lee Jung Hee baru tiba.

- Di sini! - Tolong lihat sini!

Ada keributan di luar?

Tidak,

hanya sedang terjadi hal seperti adegan dalam film.

Mereka pasangan yang rupawan dan memesona.

Sekarang, saatnya bagi kita

menemui para aktor lainnya yang muncul dalam "Innocence".

Menyebalkan sekali.

Tolong lihat kemari.

"Innocence" adalah film yang paling dinanti tahun ini.

Mari kita sambut Sutradara Sung dan dengar opininya soal karyanya.

Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk menghadiri acara ini.

Aku Sung Jae Deok.

Terima kasih.

Kalian pasti sudah mendengar banyak

soal film ini di artikel-artikel.

Hari ini, aku hendak memperkenalkan seseorang yang sangat spesial

kepada semua hadirin di sini.

Dia telah rehat cukup lama.

Aku pun merasa terhormat karena dia memilih tampil kembali

melalui film "Innocence".

Dia istriku, sekaligus aktris, Lee Jung Hee.

Aku gugup sekali.

Halo, aku Lee Jung Hee.

Tadi menyenangkan?

Aku gugup sekali.

Kau akan segera terbiasa. Istirahatlah dahulu.

Astaga. Halo, Pak Jo.

Selama ini, aku sudah tahu