Call of the Night (よふかしのうた)

Fredom :تدقيق

Rengoku :دمج ورفع

عازف البيانو :محاكاة

مدرسة؟

أكنتِ طالبة يا نازونا-تشان؟

لا أدري

هل يستطيع مصاصوا الدماء ارتياد المدرسة؟

لا أدري

أترى أن دليلًا ما لا يزال باقيًا هنا؟

لا أدري

مهلًا، اسمع يا كو-كن، لا تنظر إليّ هكذا

في الحقيقة، أتيت إلى هنا من قبل

أظن أن ذلك حصل قبل عشر سنوات تقريبًا

أما زلتِ عاجزة عن تذكّر ما جرى قبل عشر سنوات؟

ما هذه النظرة؟

اطمئن، أذكر ما حدث قبل عشر سنوات

ولكن لديّ بعض الذكريات غير المحببة

لكنها رحلة بحث عن الذات، أليس كذلك؟

ولذلك عليك أن ترافقني يا كو-كن

هيا، لنجد ذاتكِ

عُلِم

هناك حصة دراسية جارية يا نازونا-تشان

بالطبع، تُسمى مدرسة مسائية

يحضرها من لا يستطيعون الحضور نهارًا، أو الكبار الراغبين في الدراسة

لم أعلم بوجود مثل هذه الأشياء

يا هذا، لديك الجرأة لتنام في صفي؟

اعذريني، لقد انشغلت بعمل إضافي، وأعاني من قلة النوم

كو-كن، كو-كن

هل لاحظت؟

ماذا؟

...تلك

الحياة قصيرة، كيف يمكنكم استغلال وقتكم المحدود بشكل مفيد؟

إنها نيكو

أتمنى أن تعيشوا حياة تجعلكم تشعرون في المستقبل ...أن الطريق الذي اخترتموه لم يكن خاطئًا

تجمدت

لمَ أنتما هنا؟

للبحث عن الذات

أأنتِ معلمة يا نيكو-سان؟

أجل

البحث عن الذات؟ أتمزحين؟

لا، لا

ما الذي لا؟

لسنا هنا كي نسخر منك وأنت تثرثر بخطبٍ تحفيزية على حفنةٍ من البشر الفانين أو ما شابه

سأقتلكِ

نحن جادان فعلًا بشأن مسألة البحث عن الذات

وُلِدتَ مصّاصَ دماء؟

وأبواك أحدهما إنسان والآخر مصّاص دماء؟

حقًا؟

حقًا وحق الحق

بأيّ حال، تنقصنا المعلومات

في الوقت الحالي، احضرا الدرس

وهكذا، لدينا صديقان جديدان اليوم

ناناكوسا-سان، تفضلي بالتعريف عن نفسكِ

...حسنٌ

أدعى ناناكوسا نازونا

حسنٌ... هواياتي الشرب ولعب ألعاب الفيديو

...وماذا أقول أيضًا، حسن

...أنا مصاصـ

شكرًا لكِ يا ناناكوسا-سان، سنتحدث مطولًا لاحقًا

ماذا كنتِ ستقولين؟

آسفة حقًا، توترت لسبب ما

أتخشين الحشود يا نازونا-تشان؟

لا أدري… لم أقصد أن أكون هكذا

والتالي ياموري-كن

"تشرفت بكم، سأكون بينكم في صفكم اليوم. اسمي "ياموري كو

أنا طالب في المرحلة المتوسطة، ولولا الظروف ما كنتُ لأتواجد هنا

لكن بفضل لطف "هيراتا-سينسي"، أُتيح لي أن أشارك

،لست واثقًا أنني سأتمكّن من مواكبة المنهج لكنني سأعتبر الأمر أشبه بدراسة اجتماعية، وآمل أن أتعلم منه ما يفيدني

تشرفت بلقائكم

شكرًا

مقزز

هل كنت هكذا دائمًا في المدرسة؟

شيءٌ كهذا

مقزز

هذا قاسٍ

سنستأنف الدرس الآن

حاضر

هذا كل شيء لليوم

من لديهم أنشطة اذهبوا إلى غرف أنديتكم أو حيثما تريدون

اسمك ياموري-كن، صحيح؟ أأنت في الإعدادية؟

إنك تتحدث بطلاقة

لمَ أتيت إلى هنا؟

أي مدرسة ترتاد؟

...مدرسة كوموري

وأنا أيضًا، إذن أنت كوهاي لي

يسعدني أن أرى أحد أبناء منطقتي

هل فهمت درس اليوم؟

ما الخطب؟

اسمها ناناكوسا-سان، صحيح؟ أتعرفها؟

يا لضعف شخصيتك

رغم كوني مصاصة دماء إلا أنني أقل شعبية من البشري كو-كن، كيف يعقل هذا؟

لم تكوني هكذا من قبل

تغيرتِ نوعًا ما

مع أنه تغيير للأفضل

ماذا؟

أخبريني يا نازونا

هل تتذكرين ميجيرو-تشان؟

هربت منهم أخيرًا

نادي الأدب؟

مذكرات؟

ألم تكن معجبةً بكِ؟

كانت أول مرشحة لتكون تابعة لكِ، أليس كذلك؟

تأخرت يا ياموري-كن

أين نازونا-تشان؟

...ذهبت للبحث عنك

...هذا

هل قرأته؟

من هي ميجيرو-سان؟

أول صديقة بشرية لنازونا، وكانت عضوة في نادي الأدب

ألم أكن أنا أول صديق لها؟

يا لك من محبوب

وأنتِ أيضًا

تمكنت من معرفة القليل عنكِ بفضل مذكرات ميجيرو-سان

رغم أني كنت لأفضل سماع ذلك منكِ

لم أكن أنوي الحديث عن ذلك صراحةً

رغم ذلك، سأخبرك بكل شيء

...والآن

مات والدا ميجيرو كيوكو في هذا المنزل

أمام عيني ميجيرو

ومن دمر عائلتها كان مصاص دماء

صباح الخير يا سينباي

مساء الخير يا ناناكوسا

ظننت أن وقت مجيئكِ قد حان

حسن، وهكذا لدينا صديقة جديدة اليوم

ناناكوسا-سان، تفضلي بالتعريف عن نفسكِ

...حسنٌ

أُدعى ناناكوسا نازونا

أهذا كل شيء؟

هل خفتِ يا ناناكوسا-سان؟

ماذا؟ لمَ يضحكون عليّ؟

إذن هناك فصول دراسية نهارًا أيضًا، هذا يعطي شعورًا غريبًا

أتساءل إن كانت هناك غرفة فارغة

من حضرتكِ؟

ناناكوسا نازونا

هل يمكنني البقاء هنا؟

افعلي ما شئتِ

مرحبًا

إنها لا تستيقظ

سأقبلكِ إن لم تستيقظي

سأفعلها

استيقظتِ

ماذا؟ لمَ؟

أنتِ المخطئة لكونكِ فتاة ظريفة غفت بإهمال

ما خطبكِ؟ هل أصاب رأسك شيء؟

ماذا؟ هل تفعلين هذا دائمًا؟

لا، هذه أول مرة في حياتي أفعل فيها شيئًا كهذا

هذا مخيفٌ أكثر

ما بكِ؟ أتحبين النساء؟

لا، ولكن أليس الجميع أحرارًا في حب من يريدون؟

...حسنٌ، ذلك

ليس الأمر أني أحب النساء

ما خطبها؟

ولكني لا أطيق الرجال

كل النساء اللاتي أعرفهن يحببن الرجال، لذا أنتِ غريبة

حقًا؟

هل تكرهين النساء الغريبات؟

لا بأس بهن

حقًا؟

بالمناسبة، ألا يفترض أن درسكِ قد بدأ؟

لا بأس

حقًا؟

لم يكن ممتعًا على أيّ حال

أجل

من طريقة كلامكِ بدوتِ وكأنكِ تحضرين حصة لأول مرة

هذا صحيح، وماذا في ذلك؟

أنتِ أغرب مني بكثير

يُضحك عليّ مجددًا

هل أغضبتكِ؟ أعتذر

يمكنكِ المغادرة إن أردتِ

سأقرأ كتابي لفترة أطول قليلًا

سألتكِ في البداية إن كان بإمكاني البقاء، أليس كذلك؟

افعلي ما شئتِ

ماذا تقرئين؟

رواية غموض

كتاب يموت فيه الناس؟

كتاب يكافح فيه محقق، ربما

ما الخطب؟ لمَ أنتِ منزعجة؟

حسنٌ، ماذا للتالي؟

ألم تناسب توصيتي ذوقكِ؟

ألهذا جزء ثاني يا ميجيرو-سينباي؟

له

أريد أن أصبح محققة في المستقبل، المحققون رائعون

لا أظنكِ تستطيعين فأنتِ غبية

ماذا قلتِ؟

وماذا عنكِ يا سينباي؟

...لنرَ

لا أظن أن المحققين الحقيقيين يتمتعون بالبريق كما في الروايات حيث يعرضون استنتاجاتهم لإيجاد المشتبه به

إنهم أكثر تواضعًا، يقومون بتحقيقات الخيانة ...أو استشارات الكاميرات الخفية، لذا فهم

ليسوا حقيقيين؟ المحققون رائعون؟

هل هم كذبة؟

آسفة، ربما يوجد، أخطأت

كنت مهتمًا بكِ دائمًا

هلَ تخرجين معي؟

آسفة، لا أُبادلك المشاعر، ولا أعرف اسمك حتى

ورغم ذلك تطلب مواعدتي، هل يعني هذا أنك معجب بمظهري؟

لسوء الحظ، لا أحب مظهري

...أم أن

هل ظننت أن فتاة مثلي ستقبل بك؟

أبدو منعزلة فظننت أني سأكون سهلة، أو أني لن أنشر الشائعات إن رفضتك

آسف، أخطأت