White Collar

"سابقًا في "ذوي الياقات البيضاء

نيل كافري هو واحد من" "أبرع مزوري الفن في العالم

كيت) قالت لكَ) وداعًا" في السجن"

وإنشغلت في محاولتها للإختباء

لقد سبقتني بيومان

سيسجنونكَ أربع سنوات أُخرى لأجل ما فعلت

يُمكنكَ إخراجي من هنا

هناك سابقة قانونية كهذه، لرئيس

أتفهم كيف سيجري هذا الأمر؟

تم إطلاق سراحي إلى عُهدة المباحث الفدرالية تحت إشرافك

و تركت هذا الشيئ يحيط بقدمي

من هذا؟ - -

سأُسلِمكَ الصندوق وبعدها تمتنِع (عن الإتصال بنا نهائيا أنا و (كيت

هذا هو ثمني - كيت) في إنتظارك) -

...صندوق الموسيقى هذا ماذا يحدث إن حصل عليه؟

لا أعلم...ولكن علينا التأكد من أن لا يحصُل عليه

أخفض سِلاحك - ألقي سلاحك -

!أخفض سِلاحك - !ألقي سلاحك! ألقِه -

نيل) سيختفي) أحتاجُ لمعرفة مكانه

أعطني القرص أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة؟

،مهبَط طائرات هدسون الحظيرة الرابعة

الطائرة إنفجرت

نيل كافري) مجرم)

هل تتفضل بشرح الصفقة التي عقدتها معه؟

كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن

تحت إشرافي

كان يرتدي سوار تعقب إلكتروني

يسمح له بالحركة ضمن مربع ميلين؟

أجل

ولكنهُ لم يكن يرتديه حينما إنفجرت الطائرة

لا

(أتعتقد بأن السيد (كافري كان يُحاول الهرب من البلاد؟

لا

لقد عقد صفقة مع "مكتب المسؤولية المهنية"

...و التي تسمح له

أتعتقد بأن السيد (كافري) كان ينوي قتل (كيت مورو)؟

هذا سُخف، لا

أتعتقد بأن هناك من يريد (كافري) ميتًا؟

نيل) كان مجرمًا)

،تمت إدانته بتزوير السندات

،وكما ترى في تلك الملفات

كان مُشتبهًا به بالقيام بأمور أخرى كثيرة

أجل، (نيل) كان مصدرًا للإزعاج

لذا، فهل أراده أحد من ماضيه ميتًا؟

ربما

ولكنه ساعدني أيضًا في %تقليل معدل الجريمة بنسبة 93

وهذا يزيد الأعداء أيضًا

ولكنّي لا أظن أن أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة

إن أردت جوابًا لذلك (فعليك بسؤال (غاريت فاولر

فاولر)، عميل مكتب المسؤولية المهنية) الذي أطلقتَ عليه الرصاص؟

لقد كان يرتدي سترة واقية

تحدث إليه

حاليًا، نحنُ نتحدث إليكَ أنت

لم لا نراجع ذلك ثانيةً؟

حسنًا؟

تم إعادتي للعمل تحت الملاحظة

إلى ماذا توصلتِ؟

فاولر) سُلمِ لمكتب) المسؤولية المهنية منذ يومان

ومن ثم لم يعد لهُ أثر

إنهم يُخفونهُ في مكانٍ ما

أتوصلتِ إلى أي شيء من خلال قرصه الصلب؟

...هناك أخبار طيبة وأخرى سيئة

لقد تمكنتُ من الولوج إليه لكن الملفات كانت معدة للتدمير الذاتي

فيروس معد لعطب الملفات حال الدخول غير المباشر لها، إذًا فما الأخبار الطيبة؟

لقد تمكنتُ من ...إسترجاع سجل واحد

التاريخ، و الوقت، و المكان

إذًا، فهل تظنِ بأن فاولر) جهز لمقابلة؟)

لقد كان يتوقع حدوث أمرٍ ما في يوم الثاني عشر عند مجرى مائي

بعد شهرين من الآن

،بعد شهرين عليّ أن أكون هناك

سأسجِل ذلكَ في تقويمك

أنا مسرورٌ لعودتِك

إلى أين تذهب؟ - لرؤية صديقٍ قديم -

كيف تتحمل هذا؟ - إنهم لا يسمحون لي بإرتداء ربطات العنق -

هذا كثير

الطعام سيء حسب ما أذكر

القهوة ؟ - سريعة التجهيز -

هذا غير إنساني

بدلة جديدة؟ - أجل -

هل أعادوا لكَ شارتك ثانيةً؟ - أجل -

القاضي أنهى إستجوابه

إذًأ فلم لا زلتُ هنا؟

أيعتقدون باني قد فجرتُ الطائرة؟ - إنهم لا يعرفون ما عليهم إعتقاده -

بماذا يشتبهون؟ - بأنكَ كنتَ تحاول الهرب من البلاد -

الهرب؟

فاولر) إختفى)

و مكتب المسؤولية المهنية "ينفي وجود "مينتور

لقد حصلت على مستندات تثبت وجوده

أجل، وقد ذُكرتُ بأنكَ أحد أبرع المزورين في العالم

إسمع

هناك فرصة بأن أستطيع تجديد صفقتنا ثانيةً

أسأرتدي سوار التعقب ثانيةً؟

لقد أحضروا واحدًا جديدًا

لا يُفترض أن يُغيظك هذا

!يا للروعة إنها تبدو صفقة ممتازه

سأنتقل من سجن لآخر

الا تبالغ في هذا؟

سأدعكَ ترتدي ربطات العنق

و القهوة؟ - هذا أمرٌ قابل للتفاوض -

...هناك شيء أخير ...إن كنا سنقوم بهذا ثانيةً

(عليّ معرفة من قتل (كيت - سأبحث في ذلك، و أعلمك -

هكذا سيجري الأمر

أيمكنني التفكيّر بالأمر؟

أنتَ تنتظر حكمًا بالسجن ثلاث سنوات قابلة للزياده

خيارك الوحيد هو قضاء مدتك معي أو تتعفن في هذا المكان

سيتعيّن علي مقاطعة هذه الإجتماع أيها السادة

لقد طلب المُدعى عليه حضور محاميه

حدثه ببعض المنطق

سنأخذ هذه النصيحه بعين الإعتبار...أيها البدلة

أي منطقٍ عليّ التحدث به معك؟

(لقد عرض (بيتر تجديد صفقتي القديمة ثانيةً

سوار التعقب؟ - أجل -

هل أغراكَ بذلك؟

أنا مستعِد لتفحص خياراتي

،يمكنني إخراجك من هنا و لكن هذا سيكلفك بعض الشيء

سيستنزف ذلك معظم مدخراتك

يمكنني الحصول دومًا على النقود

ماذا تريد أن تفعل؟

بعد مرور شهريّن

(مرحبًا أنا (نيك

،(نيك هالدين) اليوم هو يومي الاول في العمل

نحنُ لا ننتظر أي موظفين جدد

(لقد تحدثتُ مع (بريتّني في قسم الموارد البشرية

و قالت بأن مظروف العمل سيكون في إنتظاري

لم يُعلمني أحد بهذا

إنتظر قليلًا

،أنا آسفة لهذا مظروف العمل خاصتك هنا

حسنًا

إنهُ يشبهني

(تعال يا (نيك - حسنًا -

...أجل، فقط

أتسمح بتمرير بطاقتك هنا؟ - أجل ، هنا تمامًأ -

هل طُردتُ مُسبقًا؟

عيوب اليوم الاول

فهمتك - تفضل -

شكرًا لكِ

...لديكِ شيء على

إنه خيط

أزلته، لقد كان خيطًا فحسب

أتمنى أن يروقك المكان هنا

يبدو جيدًأ للغاية حتى الآن

آمل أنك لا تفكر بالمغادره وهذه بحوزتك

لا يوجد قانون ضد التفكير بهذا

- -

أجل، يبدو بأن كامل النقود هنا

حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن

لنفعل ذلك

أنا مسرورٌ بعودتكَ ثانيةً - أنا المسرور بعودتي ثانيةً -

!أجل

أجل

مرحبًا بكَ في بيتك

"!سنذهب بهذه السيارة"

"ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الأولى" "الإنسحاب"

طاب يومكم أيها السادة

جميع المصارف المركزية لها نسق متشابه

وتستخدم ذات النظام الأمني

(الآنسة (رينيه سيمّونز - سادتي -

المسؤولة عن أمن جميع فروعكم...

طلبت قيامنا بإدارة فحص على ذلك الأمن

أتخبرنا فضلًا عن أهمية هذا الأمر؟ - لقد إكتشفنا عدة عيوب -

مرحبًا

هذه نقود كثيرة

الدخول من الطابق السفلي جعلني

حجرات امين الصندوق ،محمية بشكل جيد للغاية

لكن على موظفيكم أن يكونوا متيقظين أكثر

وأيضًا على فريق العمل أن يرتدوا شاراتهم

حول أعناقهم، وليس على الخصر الأمر الذي يُسهل سرقتهم

والصبغة المستخدمة لتعقب النقود يسهُل إكتشافها

ويا رفاق، رموز الدخول يتوجب أن تتغير بشكل يومي وليس اسبوعي

كلٌ منكم تسلم بطاقة كهذه

خلال الإسبوع الفائت من شخص "يلقب نفسهُ بـ"المهندس المعماري

نظنُ بأنهُ ذات الشخص الذي إستهدف مصارفًا "في "دالاس"، "شيكاغو" و "بوسطن

إن كان يقوم بالعمل بذات الأسلوب

فإحدى خزائنكم سيتم تفريغها خلال الإسبوع

لذا من المهم وضع إستراتيجية جديده

لقد جرى الامر بشكل جيد

أنا على يقين بإنهم سينامون بسلام هذه الليلة

إذن، فبمَ أُخبرهم حينما يبدأون بالهلع؟

أخبربهم بأننا نقوم بتعزيز نظامهم الامني

و بأن مكتب المباحث الفدرالية يتابع هذا الامر

أساعدت هذه الإجرات فيما حصل في دالاس" ، "شيكاغو" و "بوسطن"؟"

"هذهِ "نيويورك

سنقبض عليه - آمل ذلك -

سنقبض عليه؟" "أأصبحت هذه كلمتك الخاصة لرفع المعنويات؟

كان بوسعكَ قول شيءٍ ما

هذا الرجل مذهل، اليس كذلك؟

ما فعلهُ في "دالاس" كان عملًا جيدًا بينما "شيكاغو" كان عملًا فنيًا

بوسطن"؟"

"لا زلتُ لا أعلم كيف فعلها في "بوسطن - حقًا؟ -

حسنًا، من الأفضل لنا إكتشاف ذلك

لاني لا أرغب بإضافة مانهاتن" لتلك القائمة"

أأنتَ على ما يرام؟

أجل، أجل، أنا على ما يرام

أمتأكدٌ من هذا؟ - أجل -

...سوف - حسنًا -

أين أنت؟ - "لدينا بروتوكول متفق عليه" -

!أتستخدم مُغيرًا للصوت؟

،"أنتَ تجلس على المقعد المزدوج"

"تفتح صحيفة "التايمز" على القسم الدولي"

"هذا ما إتفقنا عليه"