Ally McBeal

الو؟ ريتشارد: هل أنتِ مستيقظة؟

لدينا حاله طارئه

االمناظره في 9 اقدر تعاونك أيضاً

القاضي ماك صارم مع المحامين الشباب آلي: ليس الآن

جون,الي ماكبيل جون مؤسس الشركة

آلي: مرحباً إنه يكره أن يقابلك بهذه الطريقة-

آلي ستتعامل مع المناظره وتستعد لها

اعطني الحقائق- انت تعرفيها-

جررته ليساعدها

بعد انغماسه بكبريائه أدرك انها عاهره

هل هذه مناظرتي؟- انتِ محامي الإدعاء-

المناظره الشفهيه قي 10

موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟

لماذا؟

لدي اجتماع مع رونالد تشيني, جادم للنشر صيد كبير

بائعين افضل من واحد- لا أستطيع البيع-

اسقطتِ حساب الخطوط الجويه

لقد تلقيت إتصالاً من يحكم ليس ماك, إنه بويل

بويل؟- بويل؟-

بيلي- بيلي؟-

احضريه للمحكمه- ماذا؟-

استراتيجيه جديده. بويل السعيد يحكم

اخبريه أن يقابل آلي في محكمة بوسطن المحلية

ماذا؟ اذا اسدعيتي, أنفي اتهمة

أطلبي المشورة- مالذي يحدث؟-

بيلي يعرف بويل

إيلين: بحثت في تقرير الشرطه

وبمراقبتنا للعاهره , جرائمها لاتؤثر على مصداقيتها

آلي: هاهي مرة اخرى, انا,انا,انا

شكراً

لقذ اخذنا استراحة هنا سجلي حضور بيلي

هيا, لنذهب

كنت اهبط هذه الطريق

اسير المسار المرسوم بالكبرياء

قمت بفعل الأخطاء في حياتي

التي لم أستطع إخفائها

أوه, أؤمن بأني مستعده

لما سيجلبه الحب

كنت أبحث الليلة عن روحي

أعرف بأنه هنالك الكثير لأعيشه

أعرف الآن بأن النور سيضيء

لأجد طريقي للمنزل

:ترجمة memo120012 -waves1999

:تعديل memo120012

آلي: سأذهب إلى المحكمة الجنائية؟ أخاف من المجرمين

ربما سيتغير الوضع لأنني أعمل الآن في واحده منها

القضية 6021: الكومونولث ضد كيج

آلي مكبيل محامي الدفاع نحن ننفي التهمة...

بيلي توماس والقاضي, اتركا القراءة هل يمكننا أن نكون على الهامش؟

بسرعة, لقد تسممت بالغاز

- كيف حالك فرانك؟ - معلق.

سيدي القاضي, جون فقط غبي بعض الشيء. ليترك هذا الموضوع

- الخدمات الإجتماعية, مهما يكن. - هل تهتم بذلك؟

لا

- من هي صديقتك الصغيرة؟ - المعذرة؟

آلي مكبيل انضمت إلى شركتي.

- هل هي محامية بارعة؟ - كثيراً

دعيني أرى أسنانك.

- أستميحك عذراً؟ - النظافة مهمة.

فقط أريني أسنانك.

حسناً, تكاليف المحكمة وأنت مدينان لي.

أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

القضية منفية. التالي؟

لا أعرف كيف استمرت

إنه ليس ضد مرتكبي الجرائم الجنسية بالتراضي.

- هل أنت صديق لهذا القاضي؟ - نعرف بعضنا قليلاً

كيف ألغى قضية بهذه السرعة؟ وكيف يكون لأسناني صلة بذلك؟

عزيزتي- عزيزتي؟-

مرحباً

"اوه, تلك ال"عزيزتي

مرحباً آلي مفاجأة لطيفة.

لدينا قضية نعمل عليها معاً في المحكمة.

مانوعها؟- جنس بالتراضي-

...أعني- دعارة-

آسف لقد تأخرت

نحن نبحث عن أقمشة لبيتنا- آلي: أقمشة؟-

اوه

- سعيدة بلقائك مرة أخرى, جورجيا. - وأنا أيضاً

- سأراك مرة أخرى في المكتب - حسناً

- إلى اللقاء مرة أخرى. - إلى اللقاء

أقمشة؟ يقومون بإختيار أقمشة؟

مدينة مليئة بالملايين وأنا أظل أحوم حولها؟ أقمشتها؟

جون! أريدك لثواني

- أسسنا هذه الشركة لتحقيق الحلم. - المال

اعتدت أن أكون المؤخرة الحادة الذكاء وأنت أحد أعمدة الكرامة

- ألم أكن أنا كل جزء في المؤخرة؟ - وأكثر

لا أفهم كيف ادخلت العاهرات في نظامك, لكن ركز على الجانب الإيجابي

حينما شخص يكتشف خطأ فأنه يبحث عميقا بداخله

مالذي حدث ببناء شخصيتك انت اكثر قوه اليوم

مما كنت عنه بالامس انني اشعر بقوتك

أحسنت عملاً

انا لا اقر بالعُهر لكنها مضيعه للوقت بمحاولة تطبيق القانون

اذن هل يحق لفتاه ان تطالب بخاتم قبل الجنس,وليس المال؟

ويبر تحب قول "خاتم" لتعذبني,اليس كذلك؟

المعايير المزدوجه موجوده في كل مكان الجنس هو العمله

آلي: هذا الرجل ظريف

تقصد انك تؤيده اخلاقياً؟

آلي, هل سبق ان استخدمت إغراءك لكسب مصلحة؟

أنا؟ لا

السكرتيره عرضت علي النظر الى صدرها

لإجازة الجمعه اخبر ذلك الشخص حينمااعود

علي الذهاب إلى الاستراحة- علي القيام بزيارة أيضاً-

مالذي حدث بينك وبين ويبر؟

إنها حبيبتي

حبيبتك؟- أحب النساء الكبيرات-

دائما

أهنالك مشكله؟- لا,انه-

ويبر هنا كموعدك؟- نعم-

بالمصادفه هذه الليله كانها مثل موعد ثنائي؟

أوه, لا لا, شيء من هذا القبيل.

لذا السيد شيني,يظن انني هنا كمرافقه؟

هاهي تذهب- انا ذاهبة للحمام-

هل تقررين ما عليكِ فعله هناك؟- متأكدة بأن صديقتك لم تصنع مع المرآه-

أوتش! لقد لُسِعت مرة أخرى. إنها تؤلم

آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

ثلاث سنوات في مدرسة القانون ويعتمد ذلك في النهاية على أسناني؟

ماذا لدينا هنا؟

هل أنت متأكده بأنهما قبّلا بعضهما- كانت تلعق اللوزتين لديه-

علي إخبار ريتشارد- لا, المرسولون سيضربون-

إنه رئيسي في العمل- ربما هو من جعلها تقبله-

لتقلل من الحساب..- هذا ممكن-

ابقي خارج الموضوع أو قومي بفعل أشياء فضولية أخرى

لتقومي بعملك القذر...

لماذا تتعاملين معي بلطف؟- ألم أكن لطيفة معك؟-

لا, في الحقيقة لقد كنتِ فظة

لم أكن فظة- بلى, كنت كذلك-

عندما أستفسر عن حالك تجيبين بإختصار

..الليلة الماضية, سألتك عن- إيلين, لقد سألتيني لو كنت أبيض-

وكانت إجابتك فظة

على أية حال, أحبك عندما تكوني لطيفة

هل ذلك بسبب أنك تريدين شيئاً ما؟

هل ريتشارد فيش وويبر جادون؟

اوه ..ذلك..

قال بأنها الوحيدة..

ممكن تكون اخر ما تبقى له من شهر

..تعتقدين

هل حدث واستخدم ريتشارد ويبر ليصيد موكل؟

مثلاً, ليجعلها تغازل أحد ما ...أو من يدري

تقبل شخصاً؟

انني احاول ان اتعرف على استراتيجيات الشركه

هل هو بسبب ان القاضي بويل جعل جون يتوقف؟

لا , لكن هل هناك قصه في ذلك؟

هذا ليس من شأنى ,لكن بويل كان في حفلة العزاب الخاصه ببيلي السنه الماضيه

انتِ تعرفين انهم جلبو واحدة هناك- واحدة ماذا؟-

عاهرة لبيلي.

آلي: عاهرة لبيلي خاصتي؟ بعد بيلي, انغمس بعض الضيوف-

والقاضي بويل كان أحدهم. هل يمكنك تصور ذلك؟

هذا ليس من شأنك

كيف بإسم الرب؟- ليس له علاقة بإسم الرب-

هل تعلم جورجيا بذلك؟ - بالطبع لا -

سأكون ممتناً إن لم تخبريها - أوه, بيلي -

لا أريد أن أمشي - من حقي أن أعرف -

الحبيبات السابقات لا حقوق لهن - أنا لي الحق -

كنا كلنا سكرانين

وكنت السكير الغبي ماذا يمكن أن أقول أيضاً؟

تتصرفين وكأنني خنتك- حسناً, بطريقة ما, أنت فعلت ذلك

...لو كنت أنا من تزوجتها, هل نفس الشيء

هذا ليس من شيمك- إنه لا يعني شيئاً-

ماذا لو كان لجورجيا رجل عاهر؟

ذلك ليس نفس الشيء - كيف؟ -

النساء ليس لهن نفس دوافع الجنس

بالرغم مما يتجلى...

- أنت تعرف ذلك كحقيقة - وأنتِ أيضاً

هذا يجعل الرجال أغبياء هذا يجعل النساء غبيات

إنه أكثر من خيانة عندما تقوم النساء بالخداع, إنه عقلاني أكثر

إنه شيء دماغي

بالنسبة للرجال, أكثر الأوقات يتعلق ذلك بأعضاء الجسم, كتلك الليلة

أنا مصودمة مما أسمعه من فمك

بإعتبار أنه حصل, كان علي ألا أفعل ذلك

هل خنتني؟

آلي, لو خنتك كنت سأكذب بهذا الخصوص, أليس كذلك؟

لكن الجواب هو لا أنا لم أخنك

آلي هل تذكرين روني؟

أجل, مرحباً - أهلا -

ربما يمكنك الإجابة عن أسئلته حول قسم الدعاوي القضائية

بالتأكيد- اعتقدت بأننا سنذهب لنحتسي شراباً-

في ال6؟- آلي: أفضل أن أبدأ بجذر القناة

... حسناً, أنا

يبدو جيداً

مجرد أني قلت أجل لشحص أشرب معه جعلني أركض للبيت وآخذ حماماً

علي الشرب مع رجل ليمضي قدماً

لا يهم ذلك لأنني لست في علاقة بأحد ما

أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

إذن, ماهي أسئلتك حول قسم الدعاوي القضائية؟

ليس لدي أية أسئلة كانت تلك ذريعة

!آلي: خنزير

سؤالي يتجه أكثر حول نزاهة الشركة, بصفة عامة

استميحك عذراً- أعرف بشأن جون والعاهرة-

كلنا نعرف ريتشارد فيش

هل الشركة, لا أعلم, ذو أخلاق؟

رأيتك وأنت تقبل ويبر

أوه - أجل, أوه -

ماهو الأخلاقي بالضبط؟ الخفقان النابض هناك؟

..حسناً.. أوه

آلي: ها قد بدأنا, خطاب دوافع الجنس

كان شيء بدافع اللحظة ..مجرد نزوة

حدثت...

هذا هو فعلا كذلك؟أم أنك تفسر ما حدث؟

...لا يمكنني أن أدافع عن ذلك

لكنه بالتأكيد ليس دنيئاً كما فعل جون كيج