The Leftovers

مسلسل الـباقون الحلقة التـــاســعــة للموسم الثاني Cancer_i9

إبتسمي

.إنني أبحث عن المقصد

ومالمقصد الذي تبحثين عنه؟

الموعد - موعد ماذا؟ -

تعرفين ما اقصد - أتقصدين الزواج؟ -

إنني أريد معرفة الموسم، ياعزيزتي ..لأنهُ لو كان بالربيع

.أماه، سنجدُ حلاً

.حسناً، سأنسى الأمر

.تفضلوا يا سيدات

المعذرة، لقد طلبتُ هذا .بدون الجوز

حسناً - شكراً -

دعيني أهتم بذلك - شكراً -

لقد قلتُ بدون جوز صحيح؟ - أجل، طبعاً -

.دعيني أدفع مبلغ الزفاف

.إنكِ عنيدة

أنظري لمن يتحدث - أنا لستُ بـ عنيدة -

أنتِ أكثر شخص عنيد .عرفتهُ بحياتي

،حينما يكون لديك سبب .لايوقفك شيئاً

.لايمكنني جعلك تدفعين

.لما لا؟ أنا ادفعُ عنكِ دوماً

إشتريتُ لكِ هذه الأحذية - أيةُ أحذية؟ -

تلك الأحذية التي أعجبتك .بذلك المتجر

لم تكن معي محفظتي وأخبرتك .أنني سأعطيك مالُكِ لاحقاً

كنا في شهر مارس، والآن .بشهر أكتوبر

.(ميغان) أرجوك توقفي ، كلا

أتتذكرين كم كان المبلغ؟

إنسي الأمر - أعتقد أنه 400 دولار -

.كلا، ياعزيزتي لا اريد شيئاً

إنني مصرّه - حسناً حسناً -

كم تاريخ اليوم؟ أكتوبر كم؟

.اليوم الثالث عشر من أكتوبر

.لكن يوم 13 لايوجد به حظ .ضعيه بتاريخ 14

.الرابع عشر من أكتوبر

.شكراً على دفعكِ عني

حالما أحصل على هذا المبلغ، هل ستجعلينني أن أقوم بدفع تكاليف الزواج؟

لقد تذكرتُ أمراً عليّ إخبارك .به

.عليّ أن اتبوّل هل سيطول الأمر؟

.دقيقه أو دقيقتين

.حسناً، إذهبي

لكن، لاتدعينني أنسى - سأعود بعد قليل -

.والسيدات لايقولن سنتبوّل

.هكذا أفضل

أنتم! كان ذلك غناءً .جيداً

.قوموا بالتصفيق لأنفسكم

.حسناً

يارفاق، شكراً لكم .على زيارتنا

من فضلكم سامحونا على بعض القسوة .مننا لأي شيء

إننا بدأنا عملنا هذا لشهرين .حتى الآن

،على يساركم كما تشاهدون

توجد عربات الغولف .والأصوات

ومن فضلكم دعونا نرى الاساور .التي ترتدونها

.النزهة تغلق عند المغيب

،وغذا لم تكن في آخر باص عائد

.سنقومُ بملاحقتك

.مرحباً بكم في "ميركل" هيا

.لن نقوم بجولة إستماعية

.أجل، سنقوم بذلك

إنهُ لمن الشائع أن بعض الناس ..يقلقون

بشأن ماسيقومون زيارته اليوم، لذا لنوضح ..الامر

،في اللحظة التي تعبر فيها الجسر .أنت حينها دخلت منطقة جاردن

ميركل هي كالحديقة العامة التي تحمي ..هذه المنطقة

من هؤلاء الذين يودون تخريب ..خصائصها الإستثنائية

.المكان التاريخي رقم 7

بعض الأقوال تقول أن الزلازل التي حدثت في جاردن

هي نتيجة لما يقوم به الإنسان من تحطيم للارض

وقيامه بالتخلص من المياه القذرة .عبر المناطق

لكن هذا الصدق بالشارع لم يكن .بسبب الزلزال

بل كان نتيجة لإنفجار أنبوبة غاز .بداخل نظام الصرف الصحي

في الرابع عشر من أكتوبر غطاء الفتحة

.وجد على بعد مسافات من هنا

،وبدلاً من تعديل الضرر

.قرروا وضعه كتذكير

.المكان التاريخي رقم 13

.هذه منطقة (سيسيليا)

لقد حدث أمراً وهو أن الرداء الذي ..كانت تجرّبه بذلك اليوم

.لم يكن ملائماً عليها

وحينما سمعت بما حدث من أحداث في الـ14 من أكتوبر

.قامت بشراءه فوراً

،وحتى هذا اليوم تقوم (سيسيليا) بإرتداءه

.لبضعة ساعات

أتريدوا أن تلتقطوا صورة؟

.كلا، لانريد

.شكراً لكِ

.لنذهب

.رداءٌ رائع

.لايوجد أية رقم لما توقفتِ؟

هنالك رجلاً هناك .بإمكانه مساعدتي

.يإلهي، يا (ميغ)

أخصائي نفسي آخر؟

.سمعتُ أموراً مذهلة عنه

لهذا السبب أتينا لتكساس، لأجل هذا الرجل؟

لقد بدأ بقراءة الكفوف منذ أسابيع

.ويقولون بأنهُ الخيار المناسب والحقيقي

أريدكِ ان تجدين ماتبحثين عنهُ، حقاً

كيف سيشكّل هذا الرجل فرقاً عن أيّ من ماقبله؟

.لأن هذا المكان مختلف

.إنهُ لمكان مميّز

.وهذا الرجل من هذه المنطقة

إذن.. هي ماتت قبل يوم من حادثة الإختفاء المفاجئ؟

.اجل

.ياعزيزتي، آسف على ذلك

كان قبل سنتين، أنا على مايرام

.الناس يقولون أنني محظوظة

وكيف ذلك؟

،بأنني أعرف ماحدث لها . .حيث ماتت

.رائع

..لقد فقدتِ والدتك

وباليوم التالي لم يلقِ أحداً باله لها أو لكِ

لأنهم كانوا يعتقدون بأن العالم .على وشك الإنتهاء

.ويقولون محظوظة

.من فضلك، إجلسي

وكوني مرتاحة من فضلك

أتريد بصمة يدي؟

كلا، البصمة للناس .الذين يريدون معرفة مستقبلهم

.وأنتِ لاتريدين ذلك

.أحضرت أحد ستراتها

أتشعرين بالبرد؟

كلا، إنني وحسب

أعني، الآخرون .أرادوا شيئاً لها

يا آنسة (ابوت)

.لا أريد شيئاً منها

...لكنني أريد شيئاً منكِ

.إمضغي هذ

إنهُ آمن، لاتقومي ببلعه

.قومي ببصقه هنا

في يدك؟

.أجل، في يدي

مالذي تريدين معرفته؟

أيمكنك أن تسألها؟

.يمكنكِ أن تسأليني

مالذي تريدين معرفته؟

كانت هي على وشك أن تخبرني بشيء ما

قبل ان أقوم من الطاولة .وأذهب للحمام

،أريد أن أعرف ماهو

.مالذي كانت ستخبرني به

،أتعلمين أمراً

..الناس في فراش موتهم

تكون لديهم فرصة ليضعوا كلماتهم ..الأخيرة معاً

.لتكون منطقية

.يقولون كلاماً عميقاً، مرتباً

لكن غالباً حين لايعرف الناس ،أنهم على وشك الموت

..إنهم

إنني لا أقلل من إحترام والدتك أو أي شيء يا آنسة (أبوت)

.إنهم يقولون القليل من الهراء

مالذي تقصده؟

،يمكنني أن أخبرك بما تريدين

لكنني أقوم بهذا الأمر لمدة كافيه لما يجعلني أعرف

،أن لافائدة من كلامي

فإنك ستكونين خائبة الأمل بعد ذلك

لأن ما سأقوله لن يداوي .الجرح الذي بداخلك

.هراء

المعذرة؟

.إنك لاتعلم

.لست تقوم بشيء حقيقي

وسيخيبُ املي الآن

لأن أياً كان ماستخبرني به الآن

إنما هو لهراء - الجوز -

ماذا؟

والدتُك أعادت السلطة التي قامت بطلبها

.لأنها أخبرتهم بأن لايضعون الجوز

.وقالت ذلك بطريقة مهذبة أيضاً

أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن تعرفين؟

.أخبرني

إذاً؟

.لم يكن بالشخص المنشود

حسناً يارفاق، تبقى 5 دقائق

لدينا 5 دقائق حتى تصل .الحافلة الأخرى هنا

أتريدين جزر؟

ماذا؟

لاتستطيعين البكاء بينما تأكلينهم .إنهُ مستحيل

.شكراً

أيها الرفاق، تأكدوا بأن رقم البائع

.واضح تماماً على الكشك

هل نفع الأمر؟

.تباً

،أودُ ان أخبركِ بنكتةٍ .لكن لا أعرفُ اي نكته

.حسناً يارفاق، بقي دقيقتان

بقي دقيقتان على وصول .الحافلة

من هناك؟

قلمٌ مكسور

من القلم المكسور؟

.لاعليك، لافائدة من ذلك

.أنا (إيفي)

.وأنا (ميغ)

متأسفة لأنكِ لم تجدين ماتبحثين عنه .هنا

.لم يجد أحداً ذلك

من تلك؟

.فتاة أعطتني الجزر

.لنخرج من هنا

.لنذهب يارفاق

.سنغادر خلال دقيقتين

.بقي دقيقتان

!أنت، دعني أذهب

مالذي قمنا بفعله؟

!دعونا نخرج

الحافلة؟

ماذا عنها؟

،إن اردتم أن نقوم بمحادثة

.لنتحدث إذاً