Witch Watch (ウィッチウォッチ)

موريهيتو، هل تتذكّر نيكو؟

السّاحرة نيكو؟

قرّرنا أن تعيش أنت ونيكو هنا معاً...

...أعيش

مع نيكو؟

آمل أن يكون موي على ما يُرام

...ماذا

مرحباً يا موي

مُبتدئة عملاقة

صباح الخير يا موي

هذا أوّل صباح نعيش فيه معاً

هذا مُحرج بعض الشّيء، أليس كذلك؟

ليس تماماً

ينبغي أن تنزلي للطّابق السّفليّ بعد أن ترتدي بيجامتكِ

صحيح أنّنا صديقا طفولة، لكنّنا فتى وفتاة

ساحرة واقعة في حُبّ نيكو

ما هو انطباع موي؟

قد تكون هناك بعض لحظات التوتُّر العاطفيّ

،يمكنني الشّعور بأنّه يراني كامرأة

وربّما ليس بيده حيلة بما أنّه فتى

حسناً، أنا مستعدّة لكافّة الاحتمالات

فنحن نعيش تحت سقف واحد

قد يحدث شيء، وقد لا يحدث

!يا إلهي

أعتقد بأنّ شيئاً ما قد يحدث

مراسم الدّخول

!حانت أخيراً. سوف تبدأ

!ستبدأ مُراهقتي الرّومانسيّة من هنا

!انظر هناك يا موي

نحن في نفس الصفّ. إنّه الصفّ 3 !المُبهِج دوماً. يا سلام

،أنا مُتحمّسة للغاية. صحيح أنّني ساحرة لكن آمل أن أشكّل صداقات

هذا سيّئ. مشاعر نيكو جيّاشة حقّاً

شمس، شمس، شمس! إنّه ضياء !الشّمس الدّافئ

حسناً، ها أنا ذي. أشعر بأنّني سأستمتع بحياتي في المدرسة الثّانويّة

مُبهر! الجميع يبدون ناضجين

،وهناك علاقات بين التّلاميذ ...حبيب وحبيبة وما إلى هنالك

خلسة

نيكو

نعم؟

علينا أن نتكلّم

هل هذا اعتراف بالحُبّ؟

حـ-حسناً، ماذا تريد؟

،عندما نُعرّف عن أنفسنا في الصفّ إيّاكِ والقول بأنّكِ ساحرة

ماذا؟

ولا تستعملي أي سحر في المدرسة، مفهوم؟

السّنة الدّراسيّة 1 الصفّ 3

اسمي يوري ماكووا، وسأكون مُعلّمتكم المُشرفة

لننسجم معاً هذا العام

رائع، لدينا مُعلّمة جميلة

الصفّ 3 محظوظ للغاية

...وهواياتي هي الما

سراب أورون

المانغا. أحبّ قراءة المانغا

أنا مُدمنة للغاية لدرجة أنّني أشتري حتّى قصص المُعجبين

لكن إذا قلتُ ذلك، فسأبدو غريبة أطوار

لا يمكنكِ يا يوري. يجب أن تظهري بحلّة مُعلّمة رزينة

هواياتي هي رقص المامبو

هذه المُعلّمة غريبة أطوار

حسناً، سوف أنادي على أسماء ،من القائمة عشوائيّاً

لذا من يسمع اسمه، فليعرّف عن نفسه رجاء

كما قلتُ من قبل، لا تُعرّفي عن نفسكِ كساحرة

حسناً

لكن أريد أن أساعد أكبر عدد ممكن من النّاس بسحري

أنا متأكّدة بأنّها مُتردّدة ،بشأن إخفاء هويّتها

لكن القول بأنّها ساحرة سوف يجذب الأنظار بطريقة سلبيّة

،هناك نبوءة تُفيد بأنّه في غضون عام سوف تحلّ كارثة على نيكو

من واجبي ككائن حارس لها أن أحرص على أن تعيش حياة ثانويّة مُسالمة

سامحيني يا نيكو

حسناً، لنبدأ بالصّبيان. هارا

اسمي كوواشي هارا. معدتي تؤلمني كثيراً

اسمي إيشي تسويوشي

أتمتّع بإرادة قويّة، وأرتدي ثيابي بلا أكمام !منذ السّنة الثّانية في الابتدائيّة

مرحباً، اسمي تاكاشي إيشيكي

أريد أن أكون مُثيراً للاهتمام قدر المستطاع، لذا أُعادي الآخرين دوماً

وثمّة شخص من الآن يتهجّم عليّ في قسم التّعليقات

اسمي أراشي كوميران. أحبّ كتابة تعليقات هجوميّة طويلة في قسم التّعليقات

!أيّها الوغد

حسناً، اهدؤوا جميعاً

أراشي كوميران يكتب تعليقات هجوميّة

لننتقل إلى الفتيات. أوريشينو

موي يُدوّن مُلاحظات حول زملائنا في الصفّ

.نعم. مرحباً، اسمي كوكومي أوريشينو هواياتي هي قراءة الكُتب والمانغا

،إنّه دقيق كموظّف مُحاسبة وهي صِفة من الغريب أن يتمتّع بها غول

سلسلتي المُفضّلة الآن هي سراب أورون

كوكومي أوريشينو الهِوايات مامبو

كتب مُلاحظة خاطئة. كم هذا ظريف

ها هي ذي! الممحاة المُرفَقة بقلم الرّصاص الميكانيكيّ

لكن استخدامها صعب، أليس كذلك؟

بئساً، لقد انخلعت

!وفي غضون ثوانٍ أيضاً

يجب أن تتوخّى الحذر

لكن ما زالت هناك بقايا في قلم الرّصاص

ماذا ستفعل يا ترى؟

هذا يشبه كابليكو مقضومة

!بئس الأمر، يبدو مُمتعضاً

لم أرِد رؤية غول يبدو حزيناً هكذا بسبب كسر ممحاته

وجدتُها! ماذا لو استخدمتُ تعويذة تجعل الأشياء أكبر حجماً؟

يمكنني إلقاء التّعويذة على ممحاته وذلك كي يتمكّن من استخدامها

نموّ

!أصبحتْ أكبر

حدثت أمور أغرب في هذا العالم

نيكو، هل أنتِ من فعل هذا؟

وبعد؟ ما هو شعورك بأن تُنقَذ بواسطة السّحر؟

كنتُ مُخطئاً منذ البداية! يمكنكِ استخدام السّحر قدر ما تشائين

!يحيا السّحر! وأنا أحبّك أيضاً

وجدتُها! سأطلق عليها باستراتيجيّة الكابليكو العملاقة

لشرح الأمر، التّعويذة بيغّون تجعل الشّيء المُستهدَف أكبر حجماً

إذا استخدمت يدك، فإنّ الأداة بأكملها تصبح أكبر

نموّ

،إذا استخدمت إصبعك وأشرت نحو الأداة فيمكنك جعل جزء من الأداة أكبر

نموّ

!بيغّون

!تحوّل إلى غون بالغ

!أخفقتُ تماماً

لكنّه لم يلحظ حتّى! ما مُشكلة شعره؟

حسناً، التّالي، ماغامي... ماذا؟

اسمي كيغو ماغامي

...هواياتي هي جمع

هل التحق غون فريكس بمدرستنا؟

هل استخدمَ العهود والقيود لفرض الزّيادة في السنّ على نفسه؟

في هذه اللّحظة، لا بدّ أنّه يعتقد بأنّه لا مانع من قتل نفسه

إنّني الآن أمام اختبار مُهمّ لقدراتي التّدريسيّة

لحظة، هذا غير مُمكن حتّى

هذا وهم، صحيح؟ وبصراحة شخصيّي المُفضّلة هي كورابيكا على أيّ حال

يا للهول! يجب عليّ إبطالها بسرعة

،من أجل إبطال بيغّون

يجب عليك إلقاء نفس التّعويذة على نفس النّقطة السّابقة بالضّبط

!بيغّون

!تبّاً! ضخم جدّاً! أخفقتُ من جديد

ما زال موي لم يلحظ بعد؟ لكن هذا ظريف

كوبوكي

.مرحباً، اسمي سوبيرو كوبوكي لم نرَ بعضنا منذ مدّة، أليس كذلك يا رِفاق؟

!لا، لحظة، التقينا للتو

وجهه مُشرق حقّاً عندما يضحك

...والتّالي هو

ماذا؟ ما الأمر يا مُعلّمة؟

...في الواقع

!هذا وهم حتماً

هذا لأنّني سهرتُ حتّى وقت متأخّر اللّيلة الماضية في قراءة مانغا كوميديّة

بئساً، يجب عليّ أن أُصيب !الهدف بدقّة هذه المرّة

!أخفقت

ماذا؟ من هذا؟

ما الّذي يجري؟

ماذا؟ لماذا يدي ضخمة جدّاً؟ ذراعي اليسرى فقط؟

...لـ-لا يمكن أن يكون السّبب غير

توقّعتُ بأنّكِ أنت! ماذا فعلتِ بي؟

لا تنظري إليّ نظرة المُتأسّفة هكذا

!ذراعي اليسرى ضخمة الآن بسببك

التّالي، أوتوغي

حاضر

ماذا؟ ما الّذي يجري؟

هل يختلج؟

هل هو مُصاب؟

بئس الأمر. قد تتحوّل هذه إلى جلبة

...ذ-ذراعي اليسرى... إنّها تنتفض

هل يتوهّم؟

موريهيتو أوتوغي. جئتِ من مدرسة ماغاني الإعداديّة

،لن أنتسب لأي نادٍ

وهذا لأنّني مُكلَّف بمهمّة لا أستطيع الإفصاح عنها

انفعل زيادة عن اللّزوم - أجل، أطلق عنان مشاعره -

بدؤوا يعتقدون بأنّني فتى كثير الأوهام وغريب الأطوار في أنمي

!لكن يجب أن أستمرّ في هذه الخدعة الآن

مهلاً! اهدأ يا ليفتيوس

ليفتيوس؟

هل يتظاهر بأنّه ممسوس بواسطة وحش؟

اهدؤوا. دعوه يُكمل روايته

انتهت حياتي في المدرسة الثّانويّة

ليفتيوس؟

غلطة مَن هذه برأيك؟ أسرعي !واعكسي التّعويذة

حـ-حسناً، من الرّائع وجود تلميذ يتمتّع بسِمات فريدة من نوعها

حسناً، التّالي مينامي

كيف حالكم؟ اسمي كارا مينامي

موي

أحبّ أن أكون مُشاكسة مع أصدقائي في أماكن مثل مطعم وصالة كاراوكي

أعطني ذِراعك

!بسرعة

يده ضخمة. حسناً، على الأقلّ لن أخفق الإصابة بحجم كهذا

وأجل، هذه هي أنا

آسفة يا موي. بيغّون

التّالي هو واكاتسكي

!حـ-حاضرة

بئس الأمر. أطلقتُها على نفسي

...ماذا

عملاقة؟

...في الواقع

اسمي نيكو واكاتسكي

أنا ساحرة

كُشِف أمرنا من اليوم الأوّل

في وقت لاحق، تصالحا

الحلقة 1: خاتمة

"آسف لأنّني لكمتُك كثيراً" آسف لأنّني جعلتُك أصلع" "هذا يليق بك

الحلقة 1: خاتمة

عندما كان على وشك أن يتقيّأ مُنفعِلاً ،على مُدوّنة سوداويّة كان قد ألّفها للتو .زالت التّعويذة ...ما الّذي كنتُ أفعله

ينظر موي دوماً إلى كمبيوتره .ولا ينظر إليّ أبداً

السّنة الدّراسيّة 1 الصفّ 3

في الواقع، تلقّينا إشعاراً من والدة نيكو بأنّ ابنتها ساحرة

!لنذهب إلى مطعم

سوف تداوم في هذه المدرسة بينما تُنجز تدريبها كساحرة

أردتُ من نيكو أن تتعرّف على صديقة واحدة على الأقلّ

لكن بعد رؤية ذلك، لا أعتقد بأنّ أحداً سيرغب في التكلّم معها