Hawkeye

Tərcümə: themuratyusif ©Marvel Studios Azərbaycan

İmzaları lazım idi.

Deyirəm ki, problem deyil.

Bir az gözləməliyik. Bu bazarda

işlər dəyişəcək və hər şey yaxşı olacaq.

Yaxşı. Mansarı satmalıyıq.

Yox. Satmamalıyıq.

- Bu... bu... - Nədir? Əsl həll yolu?

Bəlkə də bu yerdə böyümüsən deyə sənə elə gəlir ki,

həll yolu göydən düşəcək, amma yox, belə olmayacaq.

Haqqında düşünməli olduğun bir qızın var.

Hər şey nəzarətim altındadır, Eleanor.

Gedirsən?

Kimi aldadırıq? Sən get.

Keyt?

İçəri gəlirəm.

Bizə qulaq asmamalı idin.

Onda mən olmayan vaxtlar nə danışdığınızı haradan bilim?

Bunun qarşısında nə deyim bilmirəm.

Nə qədərini eşitdin?

Mən köçmək istəmirəm.

Demək o qədərini, hə?

- Köçmək məcburiyyətində deyilik. - Haradan bilirsən?

Anam bəzi şeylərin durduq yerə göydən düşmədiyini dedi.

Hə, amma həmişə bir çıxış yolu olmalıdır.

Bəzi insanlar unudurlar ki, bu həyatda idarə edə biləcəkləri

tək şey qarşılaşdıqları problemlərdə etdikləri seçimlərdir.

Sən tufanda nə edərdin?

Həmişə etdiyim şeyi edərdim.

Səni qoruyardım.

İndi gedib ananla yeməyimizi yeyək?

Tez fikirləş.

Mən aşağıda ofisimdə olacağam.

Analar da gülməli ola bilərlər.

Əminəm ki, bunu edə bildiyimi bilmirdin.

Səni güldürdüm.

Dur.

Get damanı gətir. İşləri bir az qızışdıraq.

- Yaxşı. - Hə?

Yaxşı, mən də aşağı düşürəm, tez qayıdacağam.

Oldu.

Ana!

Ana? Ana, nə baş verir?

Ana!

Ata, haradasan?

Ata?

Ata. Ata, haradasan?

Ana!

Keyt!

Buradan çıxmalıyıq.

Atam yaxşıdır?

Ata!

Ata! Ata!

Ata!

Allah rəhmət eləsin.

Birdən geri qayıtsalar?

Geri qayıtmayacaqlar.

Haradan bilirsən?

Çünki qəhrəmanlara onları nəyin gözlədiyini göstərdilər.

Hətta bu qorxuducu olsa da,

mən hələ də dünyanın ən şanslı qadınıyam.

Çünki dünyadakı ən yaxşı qıza sahibəm.

Və o artıq o qədər də balaca deyil.

Bizi qorumalıyam.

Keyt, bu mənim vəzifəmdir.

Yaxşı?

Nəyə ehtiyacın olursa-olsun, mən buradayam.

Bir yay və oxa ehtiyacım var.

Hal-hazırda

Ax! Yaxşı görək!

Keyt, ehtiyyatlı ol.

Tutulsaq, səni mütləq oxçuluq komandasından atacaqlar.

Hə, bilirəm. Amma bir artıq mərcə girmişəm, Qrier.

Gələk əsl məsələyə.

Yellənən zəng özüdür yoxsa içindəki çubuq kimi şey?

Əlbəttə ki, zəng özü.

Görürsən? Mən elə düşünmürəm.

Məncə, içindəki çubuq kimi olandır.

Kostyumun da qəşəng imiş, Keyt.

Hə, deməli,

bəzən roluna uyğun geyinməlisən.

Mərcə girdiyini bilirəm,

amma o şeyin zəngə ziyan vurmayacağına əminsən?

Yox.

Bax bu xəyal qırıqlığı oldu.

Bilirsən nə var, bir az gözlə.

Gözlə.

Qoy bunu düzəldim. Mənə bir saniyə vaxt ver.

Aman Tanrım! Bu, əla idi! Vau!

Afərin, Keyt.

Problem yoxdur.

Hə? Məncə bu ona ruh qatdı. Bütün məşhur zənglərdə çat var.

Bu o qədər də yaxşı deyil.

Amma daha betər də ola bilərdi.

Bax bu, pis oldu.

Olduğun yerdə qal!

Ata?

Ata?

Eşitmə cihazını söndürmüsən?

Yox, əzizim, olanları bilirəm.

Mən orada idim.

Bilirsən, kim orada deyildi? O oğlan.

Qarışqa Adam

Amma sən xarizmatik görünürsən.

Ən azından bu yaxşıdır.

İndi qayıdacağam.

Tanos haqlı idi

Bir selfi çəkdirsək, əla olardı, dostum.

Uşaqlarım çox sevinərdilər. Sən onların favoritisən.

Hə, ah....

Məncə bunun üçün uyğun zaman deyil.

Bəs indi?

- Sən yaxşısan? - Hə.

Hə, hə. Mən sadəcə dedim bir az...

bir az hava alım.

Əgər şounu izləmək istəmirsənsə, problem deyil. Yəni...

Hamının ondan ötrü darıxdığını bilirəm, amma...

O sənin ən yaxın dostun idi. Bu...

Gəl buraya, əzizim.

Bunlar hamısı çox qəribədir, hə?

Bir az qəribədir.

- Halk olan hissə əla idi. - Hə, Halkdan xoşum gəldi.

Ata. Layla.

Uşaqlar! Nə olub? Burada nə işiniz var?

Niyə hamı hər şey barədə oxuyub rəqs edir?

Bilmirəm.

Amma yeni ildə Nyu-Yorkdayıq. Və buradan gedirik. Yaxşı?

- Hə. - Gedək.

- Yaxşı. - Ananıza nəyi qaçırdığını göstərək.

- Eynən. - Gəl, balaca.

Ana!

Əzizim, səndən ötrü darıxmışam.

- Şəhərdəsən? - Hə, şəhərdəyəm.

Evimə dəyib səni görməyə gələcəkdim.

Zəhmət olmasa, birinci buraya gələ bilərsən? Cek də gəlir.

Səninlə bir şey barədə danışmaq istəyirdim.

Yaxşı, görüşərik ana.

Axşamınız xeyir, xanım Bişop.

Necəsən? Yaxşı? Ailən, uşaqların hamısı yaxşıdır?

Yaxşıdırlar, yaxşıdırlar, yeni iliniz mübarək!

- Salam, əzizim. - Salam, ana.

Buradasan.

Əla görünürsən.

Nə üçün bu qədər bəzənmisən?

Xeyriyyə hərracı.

Bilirəm.

Bütün kasıb insanlar və gəlir əldə etməyən

qurumlar daha şanslı insanlara etibar edirlər.

Demək istədiyim bu deyildi.

Bayramda evdə olmağına nə qədər sevinsəm də,

yeri doldurulmaz bir saat qülləsini yeniləyəcəyim üçün sevinmirəm.

Zəng qülləsi idi.

Dekan dedi ki, üstündə həm saat, həm də zəng var imiş

və nə qədər nailiyyətlərin çox olsa da, ikisini də məhv etmisən.

Daha yaxşı olsun deyə nə edə bilərəm, ana?

Mən işə kredit kartlarını ləğv etdirməklə başladım

və səninlə bu qülləni dağıtmağın barədə uzun-uzun danışacağıq.

Zarafatsız.

Bilirəm, cavanlar və varlılar düşünürlər ki, onlar

məğlubedilməzdirlər və sən hər ikisi də olmusan.

Belə olmayan birinin sözünə inan, məğlubedilməz deyilsən.

Bəla tapacaqsan.

Xahiş edirəm, bəla axtarma.

Bağışla, ana.

Bağışla.

Oldu.

Bu xasiyyətini atandan almısan.

Niyə könlümü almaq üçün otağındakı qırmızı

donu geyinib gecə mənimlə gəlmirsən?

Yaxşı, şey...

Başqa bir şey də var.

Yeni medalım var.

ABŞ Açıq Döyüş Sənətləri Çempionluğu.

Möhtəşəmsən. 15 yaşında qara kəmərini almağın hələ də yadımdadır.

Yerləşdirə bilmək üçün bəzi köhnələrini götürməli ola bilərik.

- Onlardan xoşum gəlir. - Mənim də, əzizim.

Mənim də xoşum gəlir.

Bütün bu qılınclar nədir, ana?

Sən bu semestr evdə olmayanda bəzi dəyişikliklər olub.

Ta-da!

Cek?

Nə gözlənilməz bir sürpriz.

Bütün sürprizlər gözlənilməz olur.

Bu doğru ola bilməz, hə?

Səni gördüyümə şad oldum, Keyt.

O sənin ağzında idi.

Hə, elə idi.

Gecikə bilmərik, ona görə get əynini dəyiş.

Oteldə bizimlə görüş, orada danışarıq. Oldu?

- Gedək? - Gedək.

Səni partidə gözləyəcəyik.

Orada görüşərik, əzizim.

Danışacaq çox şeyimiz var.

Manyaka oxşayırsan.

Sən dəlisən.

Başqa kim acdır?

Məsələn kimi başqa xərçəng istəyər, ya da 4 xərçəng?

- Nə deyirsən? - Mən üçünü yeyə bilərəm.

- Yox. - Bəsdir, ata,

30 nəfərlik yemək sifariş etmisən.