"Kurtuluş" Lisesi

لقد مشيت بين حدائق ورد بلا أشواك دائماً

دون انحراف للطرق الخاطئة ابداً

أمى نظفت كل الأشواك بيديها

كنت اعتقد أن هذا أكبر حظ لي في حياتي

حتى الحادث

اسيا، توقفی یا آسیا أرجوك

اسيا، لا تفعلى اسيا

أنا اكرهك

أنا اكرهك

أنا اكرهك

ما فعلت لك؟ لم تكرهيني؟

وأنا خائفة مثلك يا اسيا

أنا اكرهك

أمي

أمي

لا يوجد أمى، لا يوجد أمى لا يوجد أبى

لا يوجد أمى، لا يوجد أبى لا يوجد أبى

ما فعلت؟

هل رأيت ما فعلت؟

سأقتلك

يجب أن نخبر الشرطة يا استاذي

كل دقيقة تمر حسناً، حسناً، اهدأ

سأفعل اللازم، أنت عد لعملك

ولا تقول شيء لأحد

كيف؟ لم نخبر عائلاتهم ايضاً

الوضع جاد جداً يا استاذي

أنا مدرك، نحن بهذه الحالة بسبب إهمالك

اسمح لي بالتفكير

كنان، أين أنت يا بني؟ أين الحافلة؟

احاول إيجاده يا صهري

تعال إلى فوراً لنتكلم عما سنفعله

من أنت يا ابنتي؟

ما تفعلين يا اسيا؟ من أنت؟

اسيا سأقتلك

اسیا

حسناً، حسناً، مضى نحن هنا، نحن جانبك

حسناً، اهدئي

أريد موتكم كلكم

اكرهكم كلكم

ستموتون

اذهبوا من هنا، إنها جنت يا نهير

تكرهنا كلنا

جنت يا نهير

اسيا، تعالي سأريك شئ

يوجد شخص اخر يعيش، انظري

اعتقد أنه بالقرب منا

لنذهب ونبحث معاً

ما شأننا بهذا؟

عاش وحده حتى الآن ، ليعيش

ممكن أن يكون بحاجة إلينا

ما نفعل؟

قلت ما شأننا؟

فكري بعقل و منطق، ربما لديه طعام

طعامنا على وشك الانتهاء

لست أنت الذكية الوحيدة

لا تقلقي، انا افكر بكل شي

اياً كان، هل وجدتم ماء؟

وجدنا ولكن يجب أن نصفيها لنستطيع شربها

بدل أن تلعبي دور المحققة اذهبي و اعثري على طريقة لتصفية الماء

هل تؤلمك جداً؟

هل أمك من اعطتك إياها؟

نعم، إن حدث شيء و تهت

لا تقلقى، نحن جانبك دائماً

نهیر، تعالی

توقفي، توقفي حسناً، حسناً

لا تفعلى، لا تفعلى

اجلسي نحن سناتی بعد قليل، حسناً؟

إن اقتربت منك رني سأتي فوراً

عزيزتي، خذي هذا ولا تخلعيه من عنقك ابداً، حسناً؟

لا يا عزيزتي، لن تتسع هكذا انتظري، انا سأفعل

أنا افعل يا أمي

لا يا عزيزتي، سيكون قبيح ومعقد جداً

سيكون عيب تجاه نفسك ومن حولك

سجلي رقم الأستاذة ديميت لي

خذى

دفنة، ارتدى هذا وأنت ذاهبة يا عزيزتي

انظري، خيطت اسمك هنا كى لا تضيع، حسناً؟

أنا لا شيء بدون أمي، لست موجودة بالنسبة لهم

هل متأكدة أنه يمكنك تصفيتها؟

هل ظننت الجميع فاشل مثلك؟

اعتقد أنه يمكننى

اذهبوا واجمعوا الأحجار وأنا سأحاول إيجاد شيء مثل الشاش

كان يوجد وشاح في حقائبنا

خذوا من رأس تلك

هيا تعالى

لا يمكن هكذا يا حياتي

كان يجب إخبار العائلات والسلطات منذ وقت طويل

جاء صاحب شركة الحافلة

على الأغلب سيتكلموا و يخبروا الشرطة

لأقول لك، سيرموا المسؤولية عليك

أين الحافلة الكبيرة يا بني؟

كيف لا تصلون للسائق؟

لو كان وقع حادث لعرفنا يا أخي

أين هم إذاً؟ ما سأقول لأولياء الامور الآن؟

حسناً ، سنجد حل

انظر، إن لم يعودوا الأولاد بسلامة كلنا سنحترق

ادخل

أستاذي، السيدة أيتان والدة الطالبة دفنة قلقت جداً

لا تستطيع الوصول للأستاذة ديميت تريد التحدث معك

أنا قادم

أنا بحالة سيئة جداً يا حضرة المدير لم انم حتى الصباح

لم لا استطيع الوصول للأستاذة ديميت؟

لا تقلقى، كل شيء على ما يرام

هاتفها تعطل

أيها المدير، أيها المدير ولكن اتصل منذ البارحة

إلى متى ستخفى هذا؟

من حقهم معرفة الحقيقة حقيقة ماذا؟

ما حدث؟ هل حصل شيء لأبنتي؟

هل حصل شيء لأبنتي؟

لقد ازداد الضباب، علينا الانتباه

ألا تبدو يارين غريبة لك؟

كانت مجتهدة جداً في المدرسة ولكن هذا مختلف

البنت تجيد صنع ماء صالحة للشرب

بالضبط

نبقى على قيد الحياة بفضلها

من الجيد انها جانبنا

وآسيا فقدت إتزانها تماماً

اخافت دفنة جداً

ربما كانت ستتمادى إن لم نذهب

يجب ألا نبقى وحدنا معها

هيا اجمعى الأحجار لنذهب إليهم

بیستا، انظري هناك

دفنة، أنت فاشلة

نحن لسنا جليساتك فاشلة

أنت لا شيء دون أمك

بدأت تصبح عبء علينا

ليتك تموتي دفنة

سئمت من الانشغال بك

فاشلة

لنطردها بدأت تصبح عبء

عديمة فائدة لا تستطيع إشعال النار حتى

فاشلة بدأت تصبح عبء علينا

لا، لا، أنا لست عبء

أنا لست عبء، أنا لست فاشلة

يارين

يارين، هل تسمعينى؟

اركضي

ما حدث؟ انظري، انظري

دخان، آسیا

ارکضی یا آسیا

يوجد شخص اخر، اصبحنا متأكدون

ربما لديه طعام

يجب ان نذهب ونری

ما يوجد؟ لم تصرخون؟

انظري، يوجد شخص اخر حي

المنجل

أين ذهبت مجدداً؟

يجب ألا نتركها وحدها مع دفنة

نعم، دعينا لا نبتعد كثيراً اساساً

انظروا، الضباب يزداد

لن نتمكن من رؤية شيء بعد قليل

ولكن إن عدنا سنفقد الدخان

إن لمسته سأقتلك

لا يمكنك فعل أي شيء

يكفي اتركى هذا يا دفنة

ما سيحدث إن لم اتركه؟

ما سيحدث إن لم اتركه؟

تكلمي

دفنة، لا تفعلى يا دفنة، توقفى

اركضوا، اركضوا، اركضوا

اسيا، ما حدث؟

الجبانة هاجمتني بالمنجل

إذا ليست جبانة

دفنة، هل دفنة هربت؟

سأقتلها

دفنة

سأقتلك، هل سمعت؟

إياك أن تعودي أيتها العاهرة