mono

!لننشئ فيلمًا

...رغم ما قيل

ما العمل؟

نعم، لا نملك سوى تسجيل من كاميرا خوذة تايشو

.ومقطع للآنسة هارو وهي نائمة

.ومقطع تزلجنا من على المنحدرات

.كنتُ أصوّر مقاطع من حين لآخر

ما قصّة التاتامي على أيّ حال؟

حصلنا عليه من نادي مراسم الشاي .بعد أن جدّدوا حُصُر التاتامي لديهم

"دافئ ومريح"

!لنضع كوتاتسو هنا عندما يبرد الجو

.بدأ المكان يشبه غرفة الآنسة هارو

ما نوع الفيلم الذي تودّين إنتاجه؟

مثلًا، فيلم قصير يؤثر في القلوب؟

.لم تُفكّري بأيّ حبكة بعد إذًا

.لا مشكلة في تصوير فيلم لكن عملية التحرير صعبة لعلمك

.العملية متعبة لحد تأثيرها على إدراكك للوقت

هل الأمر بهذا السوء؟

.قالت الآنسة كاكو كلامًا كهذا

!التصوير سهل لكن التحرير متعب جدًا

.ما زلتُ أحرر مقطعًا التقطته قبل سنتين

.هذا يستغرق وقتًا طويلًا

ألا يكفي تصوير مقطع بلا تحرير؟

.لا يمكنك مشاهدة مقطع لم يمر بتحرير

لِم لا نجعله فيلمًا وثائقيًا ساخرًا من منظور شخصية؟

فيلم وثائقي ساخر من منظور شخصية؟- فيلم وثائقي ساخر من منظور شخصية؟-

إنّه عمل قصيي بصيغة وثائقية .من منظور الشخص الأول

.مقطع من كاميرا الحركة بلا تعديل قد يفي بالغرض

.يناسبه تصنيف الرعب

الإضاءة الخافتة ودقة الكاميرا المنخفضة

تنتج صورًا ضبابية تجعل المَشاهد .أكثر رعبًا ممّا هي عليه

.هكذا إذًا

...حتّى زي عادي غير مرعب

عند إدراجه بفيلم رعب من !منظور الشخص الأول، ترى نتيجة كهذه

.هذا مبالغ فيه

.قد تأتي تاجيما أيضًا إن كان الأمر يتعلق بالرعب

تاجيما؟ العضو الشبح في نادي السينما؟

،لطالما أحبّت أفلام الرعب

لكن يبدو أنَّها توقّفت عن الحضور حين .لم يعد هناك محبّون آخرون للرعب

ماذا تفعلين؟- .طقس لاستدعاء تاجيما-

"نعقد اجتماعًا"

لذا هل يمكنك الحضور" "إلى غرفة نادي السينما والتصوير

.أنتِ تراسلينها فقط إذًا

.تقول أنّها قادمة

.لم أقابل تاجيما من قبل أتساءل كيف هي شخصيتها؟

.إنّها عضو شبح تعشق الرعب

.أنا تاجيما

.ربّما تكون هكذا- .نعم-

ما الأخبار؟ ما موضوع الاجتماع يا ساكوراكو؟

.العضو الشبح، تاجيما

.سعدتُ بلقائكما

.إنّها مختلفة جدًا عمّا تخيلت

!فيلم رعب من منظور الشخص الأول؟ أعجبتني الفكرة

هل سبق وشاهدتما واحدًا؟

.لا- .لا-

!عليكما مشاهدة واحد إذًا

.إليكما توصيتي

"ـ 20 فيلم رعب من منظور الشخص الأول موصى بها"

.إن بدأتُ المشاهدة الآن، لن أنتهي حتّى الغد

.شاهدا العروض الأولية فقط على الأقل

.انظر هنا

ألا ترى شيئًا يتحرك في طرف المسبح؟

تتحدث القصّة عن شبح يثير .الفوضى في المنزل أثناء الليل

تحتوي المنازل الأمريكية على مسبح دائمًا، صحيح؟

من المسؤول عن مثل هذه الألاعيب الفظيعة في منتصف الليل؟

يختفي طلاب جامعيون

.في غابة يُشاع أنّ هناك ساحرة تسكنها

.توجد مدرسة بالجوار إذًا

.المدرسة ليست موقعًا بارزًا

"!قط! قط! قط"

.هذا كلّ ما في الأمر

هناك العديد من أفلام الرعب .من منظور الشخص الأول

باختصار، يغلب الفضول على الشخصيات الرئيسية

.فيجدون أنفسهم في وضع كارثي

"قتل الفضول القطة"

.لخّصتِ الأمر ببساطة شديدة

لا يمكننا استخدام الوحوش أو ،إجراء إنتاج مبهرج

لكن يمكننا تصوير فيلم .يظهر فيه شبح بهيئة بشرية

!صحيح

!حسنًا، لنصور فيلم رعب من منظور الشخص الأول

.حسنًا- .حسنًا-

.حسنًا، علينا أن نقرّر أولًا أين نصوّره

المكان المعروف بظواهر خارقة بالقرب .من هنا هو الغابة في جبال فوجي

.يمكننا تصوير فيلم رعب حقيقي هناك

إنّه فيلم وثائقي ساخر لذا أعتقد أنَّ .أيّ موقع يحاكي الجو المناسب سيفي بالغرض

.نعم، ستنشأ الأجواء المناسبة في الليل

ألا يمكننا تصويره أثناء النهار ثم نعدله ليبدو كأنّه في الليل؟

.الجبال مخيفة ليلًا

نصور من منظور الشخص الأول .لأنّنا لا نرغب في التحرير

.انعكست أولوياتنا بالفعل

.لنذهب في جولة استطلاعية قبل حلول الظلام

.مكان قريب سيكون مناسبًا

ربّما بحيرة أو بركة إذًا؟

لماذا؟

.يقال أنّ الأرواح تتجمع عند الماء

حقًا؟

وعند الأنفاق أيضًا؟

نفق نيكوناكي" "أرض رعب

"موت - تايشو"

لِم لا نمتنع عن الذهاب لموقع خوارق .فعلي؟ إنّها مخيفة

يقال أنّ معظم مواقع الخوارق ليست سوى نتيجة تأثير الوهم

.لا داعي للقلق كثيرًا حيال ذلك

.باستثناء الحقيقية

الحقيقية؟

أين ذهبت تاجيما؟

.أظن أنّها غادرت

ماذا؟ منذ متى؟

.غادرت دون قول شيء أثناء نادي السينما أيضًا

.إنّها عضو شبح حقًا- .إنّها عضو شبح حقًا-

!فيلم! فكرة جميلة

،أنتن تساعدنني دائمًا في جمع المحتوى

!لذا سأساعدكن بنقلكن بالسيارة أو بأيّ طريقة ممكنة

!شكرًا

.لندخل بصلب الموضوع إذًا- .لندخل بصلب الموضوع إذًا-

"بحيرة فوكاشيرو"

.أجواؤها مناسبة

.توجد مساحة كبيرة للتصوير

يصبح الشاطئ مرعبًا جدًا في الليل .وكأنّ شيئًا يتربص فيه

ما رأيكن بهذا؟

تأتي مجموعة من تلميذات المدرسة الثانوية إلى السد .بعد سماعهن أنّه موقع ظواهر خارقة مشهور

.كُنَّ تستمتعن في البداية بتحدي شجاعة بشكل عفوي

ما الأمر؟

عبرن الجسر

.وشعرن فجأة أنَّ شخصًا يراقبهن

،عندما حاولن الرجوع

.أحسسنَ بوجود حيوانات برية فلم فتعذّر عليهن العودة

نظرًا للضرورة، حاولن الدوران حول السد .وبعدها التوجه للمنزل

.لكن تبدأ إحدى الفتيات بالتصرف بغرابة

،أخيرًا

.تشاهدن طقسًا شيطانيًا في الحديقة

.غطاء الطاولة. غطاء الطاولة

!لا حاجة لنا لهذا النمط في أفلام الرعب

"حديقة كوغانيزاوا"

أعتقد أنّ تصاعد عامل الخوف في .منتصف القصة فكرة موفّقة

.علينا تحديد نهاية فقط إذًا

ماذا لو جُنَّ جنون إحدى الفتيات وغاصت في البحيرة؟

.هذا خطير

ماذا لو لم تغص في البحيرة بل اختفت في الحديقة؟

.أعجبتني الفكرة

.نعم، قد ينجح هذا

إذًا أداء الفتاة التي تصاب بالجنون سيحدد

.مدى جودة الفيلم

!تصوير

#01 ساتسكي

!أحس به! أحدهم يراقبنا

#2 ساكوراكو

.أحس بحيوانات برية

!لا، التمثيل فظيع

.أشعر أنّ هناك من يراقبني

!ماذا- !ماذا-

!توقف، توقف

#03 تاجيما

.نجحتِ- !نعم-

.كانت تاجيما ممثلة في نادي السينما

.إنّها بارعة لكنّ أداءها مبالغ فيه قليلًا

ماذا لو خففتِ من صراخك وهربت بدلًا من ذلك؟

.حسنًا

لن يمكن رؤية تعبيراتك بسبب .الظلام حتّى لو بالغتِ فيها

.حددنا الموقع والقصّة تقريبًا

لِم لا نبدأ التصوير في نهاية هذا الأسبوع؟

.حسنًا- .حسنًا-

.بالمناسبة يا آنسة هارو

ألا يمكننا استشارة الآنسة كوروكوما؟

الآنسة كوروكوما؟

.إنّها مؤلفة مانغا رعب محترفة

.أظن أنّ طلب رأيها سيُعيننا

.فهمت. سأسألها عندما نعود

هل تسمحين بلحظة؟ .أودّ مساعدتك

رعب من منظور الشخص الأول"؟"

.عرضنا السيناريو على الآنسة كوروكوما

،من القلعة القديمة المخفية داخل السّد

.يظهر غولم

يُقبَض على الشخصيات الرئيسية ويصبحون .قرابين في طقوس سحر أسود

بعد أيّام قليلة، عاد إلينا السيناريو .كقصّة رعب أمريكية

...أحدهم- .لنفعلها بأنفسنا-

أجرينا استعدادات دقيقة

.واستقبلنا يوم التصوير بحماس

.آخر مراجعة للخطط

باختصار، القصة عن ثلاث فتيات .في المدرسة الثانوية تعشن في المدينة

تذهبن لخوض اختبار الشجاعة .وتُصادفن ظواهر غريبة

،تبدأن من الجسر قريب السد

.تمشين على طول البحيرة وتختتمن في في متنزه كوغانيزاوا

.كلّ شيء هادئ في البداية

،لكن ما إن تعبرن الجسر

تبدأ تاجيما بإثارة ضجة بشأن .شعورها بأنّ هناك من يراقبهن

.حسنًا

.وتجدن هذا النصب الحجري الغامض في الحديقة

"الاستفادة من الجائزة المكتسبة من صيد الدوسوجين"

.يوجد مكبر صوت بلوتوث بداخله

.لا داعي ليكون بهذه الوظائف المتعددة

،عندما سمعت تاجيما صوتًا من الحجر

.بدأت تُجن وهرعت هاربة

.نعم، نعم

،ما إن تركضي إلى أعماق النفق .اختبئي وانتظري في مكان ما

"!سنصرخ قائلات "اختفت

.حسنًا

.سنكون طاقم الكواليس- .نعم-

.سنترك التمثيل المبالغ فيه لتاجيما

.كلانا سنتصرف بشكل طبيعي

.فهمت