Legend of the Fox (Fei hu wai chuan)

THE PRODUCTION OF SHAW BROTHERS HK LTD.

LEUNG CHI-HUNG, CHOW MAK LEE, TONY TAM, LAU FONG-SAI,

LAM CHI TAI, SIAO YUK, LAI YOU-HSING, YU TAI-PING

NGAI TIM CHOI, WANG HUA, HA KWOK WING, CHAN HONG,

YIN HSIANG LIN, LV HONG, YAO ZHEN QUAN,

CHEN HAN GUANG, CHEN SHU JI, LEUNG CHEUK-KWAN

JIN YONG

CHEN FEN, GUAN YING QUAN XU BING GUANG

PENG YAN LIEN WU XU QING, LIU JI CHENG

LI WO, COSTUME: LIU JI YOU JOHNSON TSAO

CHAING SHENG, LU YUAN MING

LIU QING PENG WANG CHI REN

-What is it about? -You can't go in.

Sir, my uncle is sick.

The rain is so heavy, we can't go on anymore.

-Please allow us to take shelter here. -Okay.

Thank you.

CHIN SIU-HO AS HU FEI

Just stay in the corridor, don't mess up the place.

LAI YOU-HSING AS UNCLE SI

Uncle Si, take a seat.

-Who are you? -Why did you just rush in?

Can’'t you see it is raining heavily? Who'd have expected this?

It won't trouble you if we take shelter here.

-Go away, don't anger me. ' 11

YU TAI-PING AS YAN I

Uncle Si.

-Are you unwell again? -Young Master. No, I'm not.

Uncle, don't call me Young Master.

Others will be suspicious if they hear it.

Look at that gangster leader.

-We-- -What happened?

Don't you always fail in martial arts?

Pay attention to him, perhaps you'll succeed.

I don't get it.

Your martial arts manual is missing two pages.

That's why you keep complaining you can't understand.

The two missing pages

are with this one person by the name of Yan Ji.

Does this mean this person has something to do with my father's death?

Yes, very much.

It was he who betrayed your father, Hero Hu Yi Dao.

Eighteen years ago, Yan Ji was a village doctor.

When your mother's pregnancy was almost due,

your father asked him to help your mother deliver you.

Then how did he get those two pages of the manual?

It's a long story.

After you've mastered your skills and you're able to avenge your father,

I'll tell you in detail.

All you need to know now is that this person was involved in that incident.

You must remember his face well.

It seems Yan Ji harbors evil intentions to the people here.

Those guards that were frightened by him are all gone.

I'll go in and have a look. If I see them, I'll warn them.

Young Master.

You have too many archenemies.

So you should stay away from this. Just leave them alone.

Since I've spotted him, I can't just do nothing.

I'll be careful.

Hu Yi Dao.

HU YI DAO

Miao Ren Feng, Yutang.

MIAO REN FENG, YUTANG

Hu Yi Dao's Zhongkan and Miao Ren Feng's Qimen.

HU YI DAO, ZHONGKAN

ZHONGKAN

All right. That's all for today.

Do you remember your father's enmity?

SIAO YUK AS SHANG BAO ZHEN

Mother, you want me to reiterate it daily. How can I forget?

Eighteen years ago,

Miao Ren Feng always claimed to be invincible.

He was too arrogant.

So Father went to challenge Miao Ren Feng, but he wasn't home.

His brothers then fought with Father but were killed.

And that incurred all the hatred.

Hu Yi Dao killed my father on behalf of Miao Ren Feng.

So they are my irreconcilable enemies.

How are their skills?

With Hu Yi Dao and Miao Ren Feng's skills, they have very rare rivals.

-How are you going to avenge your father? -I'm still young.

As long as I practice hard, my skills will improve daily.

But they are getting old. I'll kill them someday.

Someone's outside. Go to have a look.

-It's you. -Young Master.

That group of people is suspicious.

It looks like we're accidentally in our enemy's house.

-I think we better leave. -But the rain is very heavy.

And you're sick. We can't leave now.

Luckily, they don't recognize us. We'll decide after the rain stops.

This young and the old fellow,

they looked like beggars. And the old man is sick.

I don't think they are suspicious. But those in the hall...

Wait.

This group of people is up to no good. Let's inform everybody to get ready.

Okay.

The clothes are dried out.

And we've had enough rest.

Wi RN

CHIANG SHENG AS TIAN GUI NONG

CHOH SEUNG-WAN AS NAN LAN

Boss, look at those two.

Why don't we rob them?

Dear, let's take shelter here until the rain stops.

This lady is so beautiful.

Master, you're really lucky.

-Uncle Si. -Be careful.

These people are out of luck.

Uncle Si, do you recognize the person who just came in?

His name is Tian Gui Nong. Of course I can recognize him.

You must look carefully, more carefully than Yan Ji.

He is...

My face was scarred by his sword.

He also chopped down my arm.

Gentlemen, sorry. My wife needs to rest.

She doesn't like to be disturbed.

VLl -He thinks that this is his home.

You're so rude!

Master Tian, it's you.

Do you know me?

I used to serve you back in Cangzhou 18 years ago.

Oh! You're that village doctor.

I didn't expect you to be a gang leader now.

All thanks to your teachings.

It looks like you are going to rob this family.

I have nothing to do with this family. So it's none of my business.

But your followers were impolite to my wife.

I cannot forgive them.

Master Tian, please forgive them.

-I will punish them myself. -I can't let them off so easily.

Well, for your sake that you still remember me,

ask them to cut off one of their arms each.

This...

PHILIP KWOK AS MIAO REN FENG

Uncle Si, who is this person?

It seems everybody is afraid of him.

He is the invincible Golden Face Buddha, Miao Ren Feng.

Even Tian Gui Nong is afraid of him.

Do you notice the woman next to him? That was originally Miao Ren Feng's wife.

But he had an affair with her. How can he not be scared?

Mother!

Mother, I want you.

Please go home with Father.

Mother!

Mother!

Mother!

Mother, hug me.

Mother. I want Mother.

I want Mother.

Mother.

Your daughter wants a hug. Why are you ignoring her?

How can you be so cruel?

-What nonsense are you talking about? =You're so cruel.

You should be punished by God!

Lan, just ignore this little beggar.

I'm indeed very cruel.

L R

Uncle Si.

Do you know how lucky you're to be alive just now?

I was planning to wait for you to master your martial arts,

and when you're capable of taking revenge, only then I'll tell you your story.

Because I don't want you to act recklessly.

Now, you're growing up day by day, and your skills are gradually improving.

Not knowing the seriousness of the matter may allow you to screw things up.

Since my health is getting poor,

I better tell you now what happened.

The incident occurred 18 years ago.

At that time, I was still a waiter at an inn in the small town of Cangzhou.

That day, while I was cooking,

I saw your parents putting up at the inn.

LU FENG AS HU YI DAO

Your mother was about to deliver.

So your father asked the storekeeper to look for a doctor.

And the doctor turned out to be Yan Ji.

Yan Ji told your father to ask me to boil some water.

But I was thinking of my family's trouble.

My father couldn’'t return the money he had borrowed.

So he was forced to sell my sister to the creditor as a concubine.

When your father found out, he gave me money to repay the loan.

Congratulations, sir. It's a baby boy.

-Congratulations. -Thank you.

Storekeeper, please prepare some food and wine.

I want to treat everyone here to dinner, be it your customers or your staff.

-Thank you. -Thank you.

That night, your father treated everyone there to dinner for your birth.

My whole family came to thank him.

I feel so thankful for his help.

At that time,

Tian Gui Nong and Miao Ren Feng

arrived at the inn.

INVINCIBLE IN THE MARTIAL ARTS WORLD

Miao learned that your mother just gave birth.

So he left without a fight.

Your parents knew his concern.

When I was tidying up,

I heard your parent discussing

writing to Miao to clarify the misunderstanding.

What are you going to tell him?

I'm telling him that the ancestors of the Miao, Tian, and Hu families

forged a grudge due to two treasured blades.