Seinfeld

Seinfeld

دانلود زیرنویس Swedish

فصل 7

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Seinfeld S07E13 The Seven DVDRip x264-DiGG
ناشر supermix1337

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2010-11-07
تعداد دانلود: 37
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Swedish

نخستین 128 خط.

När folk får komplimanger för sina kläder tror de att det gäller dem.

"Snygg slips."- "Tack så mycket!"

Komplimangen gäller slipsen! Men vi suger i oss.

Kläder ska ge oss komplimanger-

- för det är svårt att få komplimanger för sina mänskliga egenskaper.

Ingen kommer fram och säger: "Vilken trevlig kille!"

Det är lättare att vara ett svin och se till att färgerna matchar!

Titta här!

Förr gjorde de leksaker som kunde ta livet av ett barn!

- Titta där! - Jag fattar...

En Schwinn Stingray, flickmodellen! Jag önskade mig alltid en sån.

Vad tycker du, Jerry?

- Vad tycker du? - Bra när du delar ut tidningar!

Jag köper den! Kan du hjälpa mig lyfta ner den?

- Jag tror din vän behöver hjälp. - Det är bäst att låta henne vara.

- En liten flicka? - Vilken dag som helst.

Carrie, du och Susan är kusiner.

Barnet blir Susans syssling, så vad blir jag?

Ingenting.

Då kan jag gifta mig med er dotter!

- Har ni valt namn än? - Vi tycker om Kimberley.

Jösses...

- Gillar du inte Kimberley? - Vad har ni mer?

- Vad sägs om Joan? - Lägg av, jag äter!

Pamela?

Ni verkar trevliga, så jag ska hjälpa er.

Vill ni ha ett fint namn? Soda!

- Vadå? - Soda, S-o-d-a.

- Det låter lite konstigt... - Det gör alla namn första gången.

Tror ni folk gillade Blanche första gången?

- Men Soda... - Just det, det funkar!

- Vi tar med det på listan. - Jag löser problem, sån är jag!

- Du tar mycket kalkon. - Jag är vrålhungrig.

- Du har ingen senap. - I dörren.

Den gula? Jag sa senap, dijon.

Nej!

- Det funkar inte. - Tänker du bara lämna den?

Jag kan inte äta den utan dijon.

Jag borde ha fler av dina favoriter!

Jag känner vibbarna här...

- Gillar du inte vårt arrangemang? - Vilket arrangemang?

Jag tar vad jag vill i ditt kylskåp och du tar vad du vill i mitt.

Säg till när du har nåt i det!

- Vad är det med nacken? - Det hände när jag tog ner cykeln!

- Alldeles själv... - Jag fick hennes nummer.

- Jag har nog sträckt den. - Knappast, du har nog stukat den.

Eller vridit den. Har du klämt den, vrickat den, har den gått ur led?

Håll truten!

Jag skulle ge cykeln till den som får bort smärtan.

- Det gör visst ont? - Det är hemskt.

Arteriolerna har dragits ihop. Luta dig framåt.

- Smaka på shiatsu. - Vet du vad du gör?

En vis man lärde mig om kroppens tryckpunkter.

Han säljer T-shirts utanför World Trade Center!

Han är ett geni. Smärtan är snart borta.

Herregud!

Helt otroligt, smärtan är borta!

Och han är expert på barnsjukvård!

- Mitt arbete är fullbordat. - Tack!

- Skicka cykeln när du vill. - Vad pratar han om?

Du sa att du skulle ge bort cykeln.

Vill han ha cykeln? Men det tog bara tio sekunder.

Det längsta han jobbat på fyra månader!

- Jag tror de gillade Soda. - De avskydde det!

De var bara snälla.

- Barnet kommer att heta Soda. - Mitt barn skulle inte få heta Soda.

Nej, det är klart. Jag har ett fint namn för vårt barn.

- Vill du höra? - Ja.

- Är det teckenspråk? - Nej.

- Seven! - Seven Costanza? Menar du allvar?

Visst! Det är ett fint namn både på en pojke och en flicka.

- Gillar du inte namnet? - Det är en siffra.

Det är Mickey Mantles siffra. Det är vackert och en hyllning.

- Jag avskyr det! - Men det är namnet.

Glöm det, mitt barn ska inte få heta Seven.

Nu håller vi oss alldeles lugna!

Seven? Ja, det kan nog funka. Sju lektioner, sju kok stryk om dan!

Det slutar med sju år till livstid... Du gör barnet en tjänst.

Kom med ett bättre namn än Seven.

Få se nu... Vad sägs om Mugg?

Mugg Costanza! Det är originellt.

- Eller Ketchup! - Har du roligt?

Vad sägs om Bisquick?

Pimento, Gherkin, Sauce, Maxwell House?

Det räcker!

Det är en viktig fråga för mig.

- Jag måste ringa Kristy. - Tjejen i antikaffären?

Hon hade svartvit klänning, hon såg ut som en superhjälte.

- Jag fattar inte hur du gör. - Jag är inte förlovad...

Jag har lösningen på kylskåpsproblemet!

- Du får ta vad du vill. - Ja, men nu ska jag redovisa det.

Jag tar det jag vill ha och skiver upp det. En muffin.

Sen lägger jag den i skålen. Mycket enkelt.

- En snyltredovisning... - Nej!

Lägg ihop dem och ge mig räkningen.

När Elaine kommer med cykeln kan du ta den.

- Jag vet inte om du får cykeln. - Jodå! Vi hade ett muntligt avtal.

Om vi inte kan tro på det är allt förlorat.

Sätt upp den på notan!

Maten är hemsk men servitörerna är bäst i stan.

- Kan jag ta kappan? - Ja tack.

- Samma klänning? - Ja!

- Hur många dar hade gått? - Tre.

Det kan bero på hennes tvättcykel.

Hon tvättade dan efter ni träffades och började om igen.

Kanske det, men då borde den väl komma i slutet av cykeln?

- Hon kan ha flyttat fram den. - Första träffen och redan en repris!

- Konstigt. - Mycket.

- Einstein hade samma kläder jämt. - Om hon klyver atomen får det gå!

Jag går hem.

- Har Susan ändrat sig om namnet? - Inte än.

Du behöver inte förstöra nån annans liv!

Mickey Mantle är min idol.

- Vad sägs om Mickey? - Mickey...?

- Är det din halva läskburk? - Det är din, min halva är slut.

Jag skrev upp min halva här.

Du kan inte köpa en halv läsk!

Du vet hur en burk låter när man öppnar den.

Då köper du en hel burk!

Det gäller det här med. Du har köpt hela frukten-

- inte ett tredjedels äpple eller en halv banan.

- Jag ska ordna det. - Tack.

Hur är det med nacken?

Du får inte cykeln. Det är ju en tjejcykel!

- Det var ett muntligt avtal. - Nej, du tar det för bokstavligt.

Som "jag kan äta en hel häst".

Min vän Jay Remanschneider äter alltid häst!

Poängen är att du inte kan få cykeln.

More Swedish subtitles for Seinfeld

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left