Don't Kill Me (Non mi uccidere)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
(NETFLIX ขอเสนอ)
ไม่ๆ ตรงไปๆ
อีกนิด
ไม่ เยอะไป
โอเค ตรงไป
ไม่ ขวาหน่อย
ลืมตาเถอะ ขอร้องล่ะ
หุบปากแล้วนำทางฉันไป
นี่นายบ้าหรือไง
รถแทรกเตอร์ โรบิน
คันใหญ่เลย
ลืมตาสิวะ
ชิดขวาๆ
ชิดขวา
มาแล้ว!
โคตรมันเลย!
โวยวายไปก็ไม่มีประโยชน์น่า
ไม่เห็นเหรอว่านายทำเกินไป
เล่นสนุกก็เรื่องหนึ่ง
แต่นายทำให้เราตายได้เลย
พูดเหมือนพ่อเธอไม่มีผิด
พ่อฉันอาจพูดถูกก็ได้
ทำไมไม่ย้ายกลับไปอยู่กับพวกเขาซะล่ะ
นายก็รู้ว่าลึกๆ แล้ว ฉันชอบชีวิตแบบนั้น
ฉันอาจได้เจอผู้ชายที่พ่อแม่ยอมรับด้วย
ทำไมไม่เลิกอีก
ทำไม แค่เพราะเธอบอกให้เลิกเหรอ
มันไม่ใช่แบบนั้นนะ
ถ้าฉันขอให้เธอเล่นยา เธอก็คงไม่เล่นเหมือนกัน
ถ้าฉันบอกว่าจะเล่นล่ะ
ฉันไม่อยากให้เธอเล่น
ก็ฉันอยาก
ทำไม เอาคืนกันเหรอ
เปล่า
ฉันอยากรู้สึกเหมือนที่นายรู้สึก
ตัวนี้แรงนะ
ด้วยกันแล้วกัน
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ก็ถ้านายสัญญาว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
อาจจะนะ
ขอร้อง
อย่าฆ่าฉัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ความตายก็ไม่อาจแยกเราได้
ฉันสัญญาเลย
ถ้าเราตาย
เราจะฟื้นคืนชีพ
เราจะฟื้นคืนชีพ
ไม่มีใครมาหาเขาเลย
- ใครจะมาหาคนแบบนั้นล่ะ - ปีเอโร
มันเอาตัวลูกสาวเราไป
ลูกอาจจะอยากถูกฝังข้างๆ เขาก็ได้
ว่าไงนะ
เราติดค้างเธออยู่
ความปรารถนาสุดท้ายของเธอ
ถ้าไม่ใช่เพราะมัน เธอคงไม่เล่นยาด้วยซ้ำ
ฉันไม่อยากให้ลูกต้องโดดเดี่ยว ในโลงนั้น ในความมืด
หยุดสักที
ผมไม่ยอมเด็ดขาด
หยุดเถอะ
เธอไม่มีวันฟื้นขึ้นมาอีกแล้ว
(มีร์ตา ฟอสซาติ 19 ก.พ. 2002 - 24 มี.ค. 2020)
(ดอกไม้ที่ถูกตัดก่อนเวลา)
จะไปไหนจ๊ะ อยู่กันสองคนในป่าเหรอ สาวๆ
เราอยากได้โคล่า
มาดื่มด้วยกันได้นะ
จะให้นั่งไหนล่ะ ที่เต็มหมดแล้ว
ไม่เอาน่า อย่างน้อยก็บอกหน่อยว่าจะไปไหนกัน
เราไม่สุงสิงกับพวกขี้ยา
- ได้ยินไหมนั่น - แสบนักนะ ฉันไม่ลักพาตัวพวกเธอหรอก
เพื่อนเธอแสบเหมือนเธอไหม
ไม่ใช่เรื่องของนาย
เพื่อนเธอพูดไม่ได้หรือไง
พอเห็นหน้านาย เธอก็กัดลิ้นตัวเองแล้ว เลิกยุ่งกับเราสักที
เดี๋ยวเราก็เจอกันอีกน่า
ไปเลย!
ผู้ชายที่ท้ายรถนั่นใครน่ะ
โรบิน
สาวๆ ทุกคนชอบเขา
แต่เราไม่
ฉันกลับละ บาย
มิรันดา
ไม่นะ
นายทำอะไรน่ะ ปล่อยฉันนะ ขอร้อง
ขอร้องล่ะ
เถอะนะ ปล่อยฉันเถอะ
หยุดนะๆ
ฉันก็อยากเข้าไปนะ
ไม่ได้ พ่อฉันได้ฆ่าเราแน่
- งั้นก็ไปบ้านฉัน - ไม่ได้
ฉันเดินไปส่งนะ
เบาเสียงหน่อย
ฉันอยากเห็นเธอเข้าบ้าน
ฉันก็อยากเห็นนายเดินกลับไป
ไปเลย
ฉันมองเธอต่อได้ไหม
ไม่ได้ เดี๋ยวก็ไม่ได้กลับพอดี
(มีร์ตา)
มีร์ตา
มีร์ตา
นี่แม่เองนะ
นี่แม่เอง
แม่รู้ว่าลูกอยู่ในนั้น
เปิดประตูสิ
มีร์ตา
เปิดสิ
ลูกตัวเย็นเจี๊ยบเลย
อมาเลีย
อยู่นี่นะ
มีร์ตา ไม่ต้องกลัว
อมาเลีย
มีร์ตา…
มีร์ตา
อมาเลีย
- มีร์ตา - อมาเลีย
อมาเลีย
มีร์ตา
มีร์ตา
เธออยู่ไหน มีร์ตา
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอนะ
ไปแอบอยู่ไหนน่ะ
มีร์ตา
ออกมาเถอะ
ฉันอยากปกป้องเธอนะ
เป็นเด็กดีนะ ออกมาเถอะ
เราอยากปกป้องเธอ มีร์ตา
มีร์ตา
(เบนันดานติขอให้เธอไปสู่ภพหน้าอย่างสงบ)
(เปิดตลอด)
(ร้านอาหาร)
(ดานเตส์)
ได้เวลาปาร์ตี้!
ไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม
ไม่งั้นฉันคงจำได้
เพราะฉันไม่เคยลืมสาวสวย
เธอคงเป็นนักศึกษา น่าจะเอกวรรณคดี
ฉันเป็นวิศวกร
ฉันปรับรูปแบบวิลล่ากับแมนชั่นหรูๆ
เจ๋งใช่ไหมล่ะ
เธอก็เจ๋งเหมือนกันนะ
เราไปจากที่นี่กันดีไหม
ดีกว่าฉันไม่มีหรอกนะ
โทษทีนะ เธอจองแล้ว
ไม่ ฉัน…
มีร์ตา
อมาเลีย
- อมาเลีย - มีร์ตา
มีร์…
มีร์ตา
คุณฟอสซาติ
มีคนมาถามหาคุณที่หน้าบ้านค่ะ
โอเค ซูซี่
เดี๋ยวผมไป
ขอโทษด้วยที่มาดึกดื่นแบบนี้ คุณฟอสซาติ
ผมอยากคุยด้วยเรื่องลูกสาวคุณ
ลูกสาวผมตายไปแล้ว
ไม่ เธอยังไม่ตาย
คุณเคยได้ยินเรื่องเบนันดานติไหม
ไม่นะ
พวกเขาเป็นใคร
เราเป็นแค่กลุ่มคน
ที่ส่งต่อภารกิจกันมาอย่างลับๆ
เพื่อปกป้องคนเป็น
ปกป้องพวกเขาเหรอ
จากใคร
คุณเชื่อจริงหรือเปล่า
ว่าร่างของมีร์ตาถูกขโมยไป
ก็ตำรวจบอกแบบนั้น
แล้วตำรวจจะไปคิดว่า คนตายจะฟื้นคืนชีพได้ยังไง
ถ้าพวกเขาเชื่อ
ก็ไม่จำเป็นต้องมีพวกเราแล้ว
ลูกสาวคุณยังอยู่ใกล้ๆ เรา คุณฟอสซาติ
ผมขอโทษนะ
ลูกสาวผมตายไปแล้ว
เมียผมก็กำลังเสียสติ
แล้วคุณมาที่นี่
เพื่อบอกว่าลูกสาวผมฟื้นคืนชีพเนี่ยนะ
กล้าดียังไง
คุณเป็นใครกัน
ผมไม่ชอบเลย
ออกไปซะ ก่อนที่ผมจะแจ้งตำรวจ
ออกไป ออกไปซะ!
โทรหาผมแล้วกัน
เมื่อคุณเห็นเธอ
และอีกไม่นานคุณจะเห็น คุณฟอสซาติ
อย่าเชื่อใจเธอ
มีร์ตาไม่ใช่เด็กสาวที่คุณรู้จักอีกแล้ว
เธอพาฉันมาที่ไหนน่ะ
คุณคิดว่าไงล่ะ
เธอคงอยู่แถวนี้สินะ
ฉันไม่ได้อยู่แถวไหนทั้งนั้น
ฟังนะ
เรามาเริ่มกันใหม่นะ
ฉันมาริโอ้ เธอล่ะ
ลูน่า
ลูน่า
แหงละ ช่างเถอะ
เราถอดแว่นนี้ออกดีไหม ลูน่า
เถอะน่า ให้ตายสิ
Don't Kill Me subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.