Destination Forks: The Real World of Twilight

زیرنویس

و

ترجمه

A

m

i

n

.

F

A

n

i

m

W

o

r

l

d

.

N

e

t

K

o

n

a

n

_

S

m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 274 204 b 347 150 438 121 529 123 b 596 124 663 142 721 174 b 775 204 821 246 857 295 b 897 350 923 416 932 484 b 888 468 843 456 798 446 b 773 370 715 305 642 272 b 577 243 502 238 434 259 b 374 277 321 316 284 366 b 266 392 252 420 242 449 b 197 459 152 471 109 487 b 121 385 174 288 252 221 b 259 215 267 210 274 204 m 170 21 b 413 21 655 21 1094 21 b 1094 21 1094 55 1094 55 b 644 55 414 55 184 55 b 183 42 178 31 170 21

m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 389 405 b 516 394 643 399 769 420 b 772 428 776 435 778 443 b 705 430 630 424 556 423 b 458 421 359 427 262 445 b 265 437 268 429 272 421 b 311 413 350 409 389 405

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997

m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 673 331 b 674 331 676 333 674 333 b 673 334 672 332 673 331 m 317 148 b 319 147 320 150 318 150 b 316 151 315 148 317 148 m 0 21 b 313 21 625 21 938 21 b 942 21 946 23 949 26 b 958 35 951 54 938 55 b 625 55 313 55 0 55

. برای خرید اکشن فیگور و محصولات انیمه ای حتماً به سایت ما سر بزنید

. اون روز ، سرخی خورشید در حال غروب در بالای سر جماعت خونمایی می کرد

این چیه ؟

، همونطور که در کتاب مقدس آورده شده

وقتی خورشید 5 مرتبه بمیره ، دریاچه ای سرخ از میان " . " شهری غربی پدیدار میشه که نامی هم جدید و هم قدیمی داره

این نشانه ای خواهد بود بر این اثبات " . که پنجمین فرشته بر این دنیا زاده شده است

. فرشته ای که شاهین تاریکی ـست

. وی ارباب گوسفندان سیاه گناه آلود است

. و پادشاه گوسفندان سفید بی بصیرت

." وی پرچم دار عصر تاریکی در این دنیا خواهد بود

شمشیر زن داغ دیده

! هی ، پسر

! بازم آبجو بیار ، زود

... کوفت

چرا من آخه ؟

غذامون چی شد ؟

! خفه شو دیگه

! همش هول ـم میکنی

! هـ ... هی ، حواستُ جمع کن

! انقدر تکون نخور

وقتی هی تکون میخوری ، پس چجوری بزنمت ؟

... نمیتونم خودمُ آزاد کنم

! زود باش ، چاقوها رو بیار ! بعدی

. دلت دعوا میخواد ، احمق

! بازش کن

! خِرخِره ـتُ میجویم

. اون زبون درازت رو همچین میخ میکنم پَس کله ـت

! نه ، قربونت ! نه ، نه ، نه

. هی

ها ؟

میخواین من لاشه ها رو جمع کنم ؟

اگه بخوایم چی میشه ؟

. باهاتون اومدم چون شنیده بودم رحم دارین

! اما دارین عین یه مُشت دزد بی شرف رفتار میکنین

! معطل اینم که با شمشیرم یه اسمی دَر کنم

اوه ؟

! بهرحال ، هیچ جوره نمیتونم اینکارو بکنم

! چه گنده لات بازی در میاره ، بچه دماغو

، بعد از این حرفای مُفتی که زدی فکر کردی سالم از اینجا میری بیرون ؟

گمشو بابا ، عوضی ــــ

. شکار بعدی ـمون خودتی

. هی

جونم ؟

. سر راهی

میشه بری کنار ؟

ها ؟

فکر کردی کی هستی واسه من زبون میای ــــ

! عوضی

فکر کردی کی هستی ؟

چی ؟

. ببخشید اینجا یه کم بهم ریخت

و یه زحمت دیگه ، میشه اینو واسم آب پُر کنی ؟

. و یه بطری عَرق

. چـ ... چشم

... هوم

! اوه

! بالاخره پیدات کردم

. وقتی به کسی کمک میکنی ، همینجوری ولش نکن به امون خدا

! باید یه کم مسئولیت پذیر باشی

... اوه ، هی

این چیز گنده مُنده دیگه چیه ؟

... اوه

! من پوک هستم ! خوشوقتم

، من با یه دسته هنرمند سفر میکردم . اما اون دزدهای بی شرف بهشون حمله کردن

تو یه قفس پرنده نگهم میداشتن و . بعدم تو کوزه ی آبجو غوطه ورم میکردن

! خدایی که هنوز زنده ـم

... چیزه ... چیز

. فکر کنم اون دزدا این دور و بر یه عالمه رفیق دارن

. آدم هاشون خیلی با مهارتن

، اگه زود از اینجا نری . تو بد دردسری میوفتی

! آخ

!داری چه غلطی میکنی ، آشغال ؟

... با من حرف نزن

. میزنم نصف ـت میکنم

! هوم

... این یارو

... لعنتی

. فکر کنم گم شدم

میخوای بپری بالا ؟

. این وقت شب تو این بارون ، اذیت میشی

. مشکلی نیست ، تنهام بزار

. نمیخواد تعارف کنی

. دخترم هم دلش میخواد بهت کمک کنه

. برای خوبی خودتون میگم نه

. میدونی چیه ، ارواح شیطانی ... منُ تسخیر کردن

. الهی بمیرم

. اما لازم نیست نگران باشی

. خدا با ماست

. و یه روح خوش اقبال

... حالا ، بیا بالا

یه مرد سیاه پوش با دست مصنوعی ؟

! دروغ نمیگم

! قسم میخورم اون یه هیولای خیلی قوی ـه

. اینقدر زوزه نکش

. فهمیدیم چی شد

. گفتیم 30 تا از مَردای با مهارتمون تو کمین ـش باشن

. دیگه کارش تمومه

در هر صورت ، نمیشد یه جای بهتر واسه گیر انداختنش پیدا کنیم ؟

ها ؟

برو بچ ، شما اینو میدونستین ؟

چیو ؟

. اینجا قبلاً محل زندگی ارواح مخفی بوده که روح های جنگل رو می پرستیدن

ارواح مخفی ؟

میگن اونا رو طی یه مراسم مذهبی خاص ، از دل و روده ـشون به . ستون چوبی می بستن و بعد کاری میکردن دور تنه ی درخت بدوئن

. این یکی از اون درخت هاست

. الان فکر کردی این شوخی ـت خیلی بانمک بود

... اینجا خودش به اندازه ی کافی حس شکار به آدم میده

. یه سری شایعات هم هست که میگه تو این بیشه هیولاها هم ظاهر میشن

هیولا ؟

، از خیلی وقت پیش و حتی همین الان ، جنگ بوده و بدبختی و جنازه . آسمون هر جا بری همین رنگه

همچین تعجبی هم نداره که ارواح و . شیاطین خوششون بیاد یدفعه اینجا ظاهر بشن

چیه ؟

. من قبل از تو رسیدم

! شکایت نداریم

. اگه دوست داری یه کم از این بخور

. این شراب رو خودمون درست کردیم

. گرمت میکنه

. نه ، ممنون

... اما

. تو دل شب تا دلت بخواد خطر هست

... ای بابا ، آدم های خوش قلب هم کم نیستن

باشه ، بدش ببینم ــــ

آه ، این زخم از جنگه ؟

. یه روح شیطانی گازم گرفت