Restaurant to Another World (異世界食堂)

Hey, Granddad.

I thought this was a western restaurant.

Why's there stuff like braised pork belly

on the menu?

Western cuisine usually refers to any dish

from across the ocean.

According to the map, pretty much anything

that's not originally from Japan is western.

And besides, it's an "eatery."

As long as the eating's good, don't worry about it.

Oh. I see. That makes sense.

Nice work today.

I'm heading out.

Okay, have a good one.

I'll see you back next week.

Yep, bye!

Here you go.

Teriyaki chicken with seishu to drink.

Enjoy your meal.

Yes, the good stuff.

No doubt about it, teriyaki chicken pairs the best

with this white rice.

Utter nonsense, teriyaki.

This pork loin cutlet is quite clearly

what pairs the best with white rice.

I can't listen to this.

Curry rice is best!

The truth is located right there in the dish's name!

Curry rice is obviously best suited to rice!

Give me seconds!

Pork cutlet rice bowl.

It cannot exist without rice.

Delicious.

I'm talking about what goes best with white rice.

The dishes you've mentioned are in a different category.

Are you truly implying curry rice does not contain

white rice? This man is blind, aren't you?

Another bowl, make haste!

Give me one of those to try.

I shall taste it for you.

Patience, Teriyaki.

One must prove their claims with evidence!

Let it go, Pork Loin Cutlet!

I will do no such thing.

I have no patience for your buffoonery.

But Teriyaki, how else am I to ascertain

whether or not your uncultured claim

is an accurate assessment?

Hey! Put that down!

Don't eat my food!

And you don't eat mine!

So you won't give it back, then?

Tragedy!

Mmm. Mmm-mmm.

This isn't half-bad.

In fact, let me try another bite.

Calm down, gentlemen.

You're starting to get a little rowdy in here, now.

I don't tolerate violence in my restaurant.

So if you're going to keep this up, well...

I'll never cook for any of you again.

Shall we all just try to enjoy our meals, then?

Yeah.

Thank you very much.

Is it time?

There it is.

You called, my queen?

How may I assist you?

Yes.

I'm going out.

Prepare me a dress.

Same as usual.

Understand?

Yes.

As you command, my queen.

O shame, where is thy blush?

Over 100,000 years old, and still such anticipation.

I cannot bear to wait even a few moments more.

However, I must honor my word.

My contract with the master of Nekoya, my treasure.

Indeed, to dine alongside me,

one of the six great dragons would be an honor,

if not considerably unpleasant for the other diners.

As you commanded, my queen.

Your dress is now ready.

Ah.

You are ready.

Good. I shall return.

Enjoy your trip, my queen.

I have arrived, Master.

Yes, welcome back.

And what would you like today?

Do I need to say?

I request the same dish every time I visit you.

The beef stew, naturally.

I shall begin with just one bowl.

You got it.

Beef stew. Coming right up.

Thank you for your patience.

Here's your beef stew.

Ah. This aroma, it smells of heaven and does tempt me

to no end.

But I must savor this jewel.

Delicious.

As always, the broth and the vegetables are unparalleled.

Oh, yes.

Master, more of the same.

You understand, yes?

I do. Of course.

It's all ready to go whenever you're ready.

Farewell.

I'll come again.

I certainly look forward to it.

See you next time, then.

Welcome back, my queen.

I trust you enjoyed it?

Yes.

Now for more.

Done.

What's this?

Someone from the other side, no doubt.

Uh, where am I?

I let myself in. I'm sorry!

I, um... I'm sorry for that, too!

Oh, no!

It's okay. Try to calm down.

Why don't we just start with a name?

I can't believe I wandered into

a magician's manor.

Um... my name?

I'm so sorry. My name is Aletta.

So tell me. How did you end up here?

Oh. I, um....

It's real weird.

It's so cold.

Maybe I shouldn't have come to the capital.

Maybe this whole thing was a mistake.

It's not fair.

Why couldn't I have been born a human?

I'm so tired.

I can't sleep, though.

I'm too hungry.

Wow, something sure smells tasty.

Wait, there's a door in here?

I've never seen that before.

Hey, what is that? Aw, how cute.

It looks like a little kitty cat.

Heh, that scared me.

It's so dark.

I shouldn't let myself in like this, should I?

But that smell...

What? What is this place?

It's so strange.

Look at all these silver surfaces everywhere.

Could it be that I'm dreaming?

Yeah, I've gotta be.

And if I am, might as well go along.

Is that knight's sauce?

Best dream ever!

So, I should definitely eat this, right?

I don't know what this is, but it's great!

This place is like a dream.

Oh, yeah, because it is one.

I see.

So you're saying you thought my restaurant was a dream, huh?

Oh, I'm sorry. I didn't mean to offend you.

Anything else?

Um... I guess, yeah.

I'm sorta not a human being because I'm actually a demon.

So um, as proof that we have the demon god's

divine protection,

all demons possess an inhuman feature of some sort.

Horns, a tail, scales that cover their body,