Sleepless City (Ciudad sin sueño)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
ماذا تفعل يا بني؟
هذه رائعة.
ليس لديك أدنى فكرة.
مهلاً! احذر! لا تكسر هاتفي!
هيا.
هنا مكان جيد.
مدينة لا تنام
- أحسنت يا أتوميكا! - هيا يا جدي!
- هيا! - لننطلق!
شغّلها يا أبي!
أسرع، هيا!
- توني، انظر! - هيا يا أتوميكا!
- هيا يا أتوميكا! - شغّلها!
- هيا، يمكنك فعلها! - يا أبي، أسرع!
هيا، انطلقي يا جميلة.
لقد انطلقت! لقد انطلقت!
- لقد انطلقت! - أجل!
استخدم المكابح يا أبي.
انظر. انظر.
فتاة جيدة! إنها الأفضل.
انظر يا توني، يا لها من لقطة.
لو راهنا، لكنت ربحت.
- هل تريد جولة أخرى؟ - لا.
إنها متعبة.
لنذهب.
- إنها شمعة الاحتراق. - إنها مضخة الوقود.
- عن ماذا تتحدث؟ - لنذهب يا توني.
تعال وألقِ نظرة!
كومة خردة ملعونة.
يا أبي، تعال وألقِ نظرة. تعال!
إنه المولد الكهربائي.
- كيف عرفت؟ - أبي يعرف.
تعال إلى هنا يا بني!
مضخة الوقود معطلة. انتهى أمرها.
مضخة الوقود تالفة.
شغّلها.
ما اسم كلبك؟
- رايو. - واسم كلبي أتوميكا.
أعلم.
شمعة الاحتراق، أليس كذلك؟
إنها شمعة الاحتراق. لن تعمل أبداً.
أخرجها يا بني.
دعنا نزل شمعة الاحتراق.
- هل أخرجها؟ - أجل.
أقول لك إنها المضخة، ليست الشمعة.
أعدها إلى مكانها.
- لن تعمل. - جرب.
انظر.
لن تعمل.
ابتعد.
- لنكرر هذا قريباً. - لنذهب يا بني.
كم أدين لك؟
سنة واحدة.
اذهب.
هيا يا أتوميكا، اصعدي.
أخرجوا الحفارة من هناك!
هيا!
هيا، ليخرج الجميع!
أنتم تدمرون منازلنا!
إلى أين سنذهب؟
ارمِ عليه حجراً!
خيسوس، تعال إلى هنا!
سننام في الشوارع!
هذه الحفارة ستقتلك!
استغرق بناء ذلك الشرفة سنوات!
تباً لك!
توني، اذهب وأحضر أبي!
خيسولي، لنعد إلى المنزل!
تباً لك!
بو! ها قد أتى الشبح
والسلسلة التي يجرها
لا تصلح حتى للخردة.
يا إلهي، إنها موهوبة جداً!
هذه الفتاة ستخلصنا من الفقر.
تقول غييرما إنهم سيهدمون الشارع بأكمله.
سيهدمون كل شيء. ماذا سنفعل في مدريد؟
محاصرون بين أربعة جدران؟
وبّخ الأطفال أخيراً.
دعهم يستمتعون!
سينفد منا الماء.
نانو، احذر، لا تهدر الكثير من الماء.
سأغمركم بالماء!
احذر من الماء.
لا تهدر الكثير من الماء.
سأغمركم جميعاً بالماء!
دائماً تلعب بالماء، هل أنت ضفدع؟
توقف، نحتاج الماء لنغسل الكلب.
لقد استهلكت كل الماء يا نانو.
الجو لطيف هنا، أليس كذلك؟
أنتم تستمتعون بوقتكم.
اتركها لفترة أطول قليلاً.
اتركها وشأنها، لم يحن وقت العشاء بعد!
دعنا نجففها يا بني.
- توقف عن الاستحمام. - انظر.
يا له من طفل عنيد.
دائماً يثير المشاكل.
لكننا نحتاج لغسل الملابس.
لن نجد حتى ماءً لنستحم به.
- وبّخ أطفالك. - ربِّهم أنت بنفسك!
اطلب من والدك ملء خزان المياه.
- أبي! - ماذا؟
أبي يريدك أن تملأ خزان المياه.
ليس الآن، اتركني وشأني.
ما الذي سيضعه هناك؟
إنه قادر على سكب البنزين.
نانو، احذر!
إنه قادر على فعل ذلك.
يا أخي.
اجعلها تطيعك.
اجلسي.
اجلسي.
أرأيت؟
تباً.
دعني أفعل ذلك.
- أنت لا تعرف كيف. - بل أعرف.
- انبح. - دعني أجرب.
إنها تطيعني أنا فقط.
- إذن اجعلها تفعل ذلك. - انبحي. بصوت عالٍ.
أعلى. أعلى!
يا للهول.
بيلي...
أين أنت؟
سمعت أن هناك هذا الخلد بشعر كالممسحة.
بيلي، بيلي...
مهلاً! يا خلد الممسحة!
إلى أين أنت ذاهب؟
أستطيع رؤية رأسك.
سأضعك هناك مع الديوك.
أنت تقاتل ذلك الديك.
انظر يا بيلي، إنها رائعة.
أين هو؟
يا بني...
لماذا أنت بجوار منزلي؟
اترك بابي وشأنه.
أغلقه!
ماذا تفعل يا تونينو؟
هل أنت لاعب كاراتيه؟
- مهلاً، ماذا تفعل؟ - بلال!
- توقف، عائلتي في الداخل. - حقاً؟
- أجل يا صديقي، توقف. - بيلي!
ابن عمي في الداخل.
- أي ابن عم؟ - الذي جاء من مارسيليا.
أين تقع تلك يا بني؟
في فرنسا.
ما الذي يفعله هذا الأحمق هنا؟
تعال لتناول العشاء يا صديقي، لا تتركني وحدي.
ماذا يريد؟
هيا، لا تكن خجولاً، ابن عمي لا يعض.
لنذهب.
هل ستدخل أم ماذا؟
جاري لديه هذا القارب الضخم.
احذر يا صغيري.
ذهبنا لصيد الكركند.
اجلسوا يا أطفال.
تونينو، تناول شيئاً.
- هل تريد البعض؟ - لا، شكراً.
اذهب لتحية ابن عمك الذي تسأل عنه دائماً.
- ابن عمي! لقد كبرت! - بالطبع!
بارك الله فيك، لقد أصبحت رجلاً.
أيعجبك هذا؟ خذه.
من صديقك؟
تونينو. يسكن عند ياسين، على بعد بنايتين.
- ياسين الذي كان يبيع المخدرات؟ - أجل، لكن هذا انتهى.
أين تسكن؟
في البناية التي سيسكن فيها بلال، في مارسيليا.
أرني صورة.
أجل، انظر، التقطتها قبل أن آتي.
- أرني. - انظر إلى هذه البناية.
دعني أرى يا ابن عمي.
إنها طويلة جداً.
الطابق الثالث، إنه جيد.
تلك هي شقتك. نحن جيران.
- هذه؟ إنها جميلة. - إنها هراء يا صديقي.
انظر، ذلك هو المسجد.
إنه مسجد للنساء، لا تقلق.
وهناك محل الجزار هناك.
- هناك تماماً. هل هو حلال؟ - أجل.
الجزار جارنا.
لكن، أين حمام السباحة؟
عن ماذا تتحدث؟
إنه أفضل حتى، انظر خلفه.
- حقاً؟ - البحر!
- الشاطئ. - سأعلمك السباحة.
- هل توجد قروش؟ - مستحيل!
توني، يمكنك المجيء متى شئت، لا تكشر بوجهك.
وهل يمكننا أخذ الأرائك؟
لن تتسع لها الشاحنة أبداً.
ماذا يقولون؟
لا شيء، فقط ما هي الأشياء التي سنحضرها.
لا يوجد مكان.
لا أستطيع تركها هنا.
إنها تعني لي الكثير.
لقد كانت عندي منذ وقت طويل.
اشتريتها في أصيلة،
إنها التذكار الوحيد الذي يمكنني أخذه معي.
لا أستطيع التخلي عنها.
حسناً يا عمتي، لنرَ ما يمكننا فعله.
اليوم نرتاح، وغداً سأبدأ بالحزم.
هذا منطقي.
تحتاجين للراحة يا طارق.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.