The Conjuring 2

在經歷所有事情後

沒有什麼事能再嚇到我倆

但這件案子

至今仍糾纏著我

（紐約州阿米蒂維爾 1976年）

在我們介入的兩個月前

賴茲一家已在半夜逃離

他們宣稱房屋鬧鬼

教廷向我們尋求協助

他們想知道

我們能否證實賴茲家宣稱的現象

好，準備好了嗎？

那我們開始吧

我希望大家安靜坐著，閉上眼睛

想像身旁圍繞著潔白光環

那會保護你們

在賴茲家遷入的一年前

一個名叫朗尼迪菲歐的年輕人

在此屋中殘忍地殺害了全家人

我們原本希望找出

血案的動機是純粹出於暴怒

或是

像朗尼迪菲歐在法庭上所說

他當時受到惡靈的指使

殺了她…

射他們

射他們

射她

你做了什麼？

你做了什麼？

射她，殺了她

射她

把他們全部殺光

開槍

殺啊

殺了她，打死她

殺了她，打死她

親愛的，還好嗎？妳看到什麼？

羅琳

羅琳，發生了什麼事？

我要知道

夠了，該回來了

現在什麼狀況？

它想給我看

羅琳

羅琳

老天

親愛的

親愛的

沒事

沒事了

艾德

我再也不要這麼接近地獄了

因為參與阿米蒂維爾陰宅的調查

華倫夫婦一夕爆紅 成為家喻戶曉人物

日後被喻為 英國版阿米蒂維爾陰宅的事件

此時正在千里外的英國 恩菲爾德發生

並會將華倫夫婦捲入 此生最險惡的惡靈案件中

根據真實故事改編

厲陰宅2

（遊行爆發衝突）

（我對抗警察）

我跟基斯 今晚要跟他朋友麥可一起溜出去

他很想認識妳

不行

要是我媽發現就死定了

那就別被抓到，死腦筋

來，幫我拿著

我得把我們做的通靈板還妳

我想我會跟基斯舌吻

什麼？不是吧

妳們兩個在幹嘛？

珍妮

把菸給我

快進去，妳們兩個

走啊

瑪…瑪格麗特

瑪格麗特、強尼

珍妮、比利

你們好，今天過得如何？

不太好

為什麼？發生什麼事？

一言難盡，晚點再告訴妳

好吧

你你你好

比比比利

閉嘴啦，彼得

蕾絲邊

你是在說你老媽嗎？

謝了，卡蜜拉

沒問題

他只是個白癡，別理他

好

（恩菲爾德國小）

（格林街）

弟弟，過馬路小心

-珍妮 -上來吧

（哈吉森家 英國恩菲爾德，1977年）

我是說我這個月付不出房租了

我跟他們說了，他們把電話轉給妳

我是很冷靜

我不懂妳為何不能幫我

沒有

他三個月沒付兒童撫育金了

我們到家了

嗨，媽媽

也祝妳午安

珍妮，難道家裡情況還不夠糟？

我還得接到校長電話

說妳偷抽菸被抓到？

我沒有

我沒有抽菸，我保證

妳有買餅乾嗎？

妳沒聽到我說的嗎？

我跟摩爾校長通過電話了

妳怎能看著我說謊？

我沒有說謊

她有抽，全校都知道了

她跟卡蜜拉一起抽菸

閉嘴，你這個騙子，強尼

媽媽，妳答應我會買…

不，比利，我沒有買餅乾

因為我們沒有錢

他找到歪歪的六便士

媽媽要上來了

你最好別玩了，快去刷牙

好啦

他們一起住在 歪歪的小房屋裡

聽起來好像全市都失火了

看我找到什麼？

餅乾

但妳說我們沒錢

反正我本來就打算戒菸

-瑪格麗特？ -是

明天的制服準備好了嗎？

是的，媽媽，我正在弄

來吧，比利，該上床睡覺了

馬上就來，媽媽

那是哪來的？

卡蜜拉跟我在學校做的

看起來好像不太對

真的很靈，我發誓

我們已經問了很多問題

來，我用給妳看

好

我該問什麼？

我不知道，隨妳高興

好

我妹妹和我想知道

這裡有靈體想跟我們溝通嗎？

爸爸會回家嗎？

這裡有靈體可以回答我的問題嗎？

沒關係啦

反正只是個笨遊戲

這不是真的

妳幹嘛那麼大力敲門？

我沒有

妳很煩耶

妳知道她只是在搞叛逆吧？

她說她沒有抽菸

我覺得妳不用擔心，佩姬

我在學校時也常抽菸，妳沒有嗎？

抽很大

我不是為了她抽菸而心煩

我是煩惱她不再聽我的話了

這只是過渡時期，對吧？

我可以懲罰她，但之後會感到愧疚

因為這不真是她的錯

她很愛她爸

他離開時她好傷心，可憐的孩子

但我也不能這樣就算了，對嗎？

我不想這麼問，但妳有跟理查說嗎？

要是我有看到他就會說

混蛋

現在我得身兼父職 變成只有50分的母親

我真沒用，佩姬

才不會，佩姬，別太苛責自己

這個爛房子

（貝琪瑞佛斯秀）

回到我們的來賓，真實猛鬼獵人

艾德與羅琳華倫

他們談了 在阿米蒂維爾陰宅的經驗

接下來要訪問下一位來賓

史蒂芬卡普蘭博士

他說華倫夫婦在阿米蒂維爾

所主導的靈異調查

根本是鬼扯

此話怎講？

阿米蒂維爾事件 已被證實是造假的

-但卻不能阻止 -這樣說無憑無據

就是有

賴茲家捏造一切，好從曝光率中獲利

那不是真的，這種事很常見

旁觀者要評論他們的故事很容易

但去到那裡親身體驗就很不同了

我不用上月球 也知道月球不是一塊綠色大乳酪

反正艾德華倫覺得每棟屋子都鬧鬼

等他太太裝神弄鬼一番後

大家都被搞得深信不疑

你到底是哪門子博士？