Wimbledon

Wimbledon (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:37:45

ชีวิตคนเรามักเริ่มจากความฝัน

ว่าไหม

สำหรับนักเทนนิส ก็คือเข้าชิงแกรนด์ สแลม

เซ็นเตอร์ คอร์ท

สนามแห่งเกียรติยศ

จากเกมถึงแมทช์

สู่ความเป็นแชมป์ เป็นที่หนึ่ง

กับนักเทนนิสส่วนใหญ่มันก็ได้...

แค่ฝัน

ความจริงมันคนละอย่าง

อย่างผมเนี่ย

เห็นคนหล่อๆ นั่นไหมครับ

ไม่ใช่ชุดขาว อีกคนที่กำลังหอบแฮ่กๆ น่ะ

ใช่นั่นแหละ ผมเองล่ะ

ติดทีมเดวิสคัพ นานมาแล้ว

2 แชมป์ชายเดี่ยว นานออกไปอีก

ล่าสุดห้อยติ่งอยู่อันดับ 119 ของโลก

กีฬาใจร้าย

รู้ว่ามันไม่ได้แย่มาก จากนักเทนนิส 4 ล้านกว่า

อยู่ตั้งอันดับ 119 แต่ถ้ามองอีกมุมแล้วน่ะ

คือมีนักเทนนิสอีกตั้ง 118 คนที่ไวกว่า

แกร่งกว่า เจ๋งกว่า สดกว่า

จะไม่ให้คิดได้ไง

- กันยายนนี้ก็ 32 - ยุคทองหรือวัยทอง

ปีเตอร์ โคลท์จะเล่นได้อีกแค่ไหน

- อำลาอย่างสง่างาม - หยุดคิดซะที เสิร์ฟได้แล้ว

เด็กพวกนี้ มันเอาแรงทุ่มเทมาจากไหน

ไม่มีกลัว

ไม่สิ เรานี่แหละจะกลัวไม่ได้

แต่เกิดมาก็เพิ่งมีครั้งนี้แหละที่กลัว

ไม่ได้กลัวแพ้ ไม่ได้กลัวเจ้าเด็กนี่

แต่กลัวที่จะรับ พลาดแล้วพลาดอีกต่างหาก

แล้วยังไงน่ะเหรอ

คงไม่ว่าอะไรนะ ที่ผมถือวิสาสะทำป้ายไว้เลย

แจ่มสุดๆ

คือเรามีปัญหาเรื่องที่จอดรถนิดหน่อย

แต่ของคุณมี จะจัดให้เฉพาะ

- ป้ายอีกแล้ว - ดีครับ

ไงจ๊ะเอียน นี่หรือเปล่าหนุ่มที่เล่าให้ฟังน่ะ

ปีเตอร์ โคลท์ หนึ่งเดียวคนนี้

เคยอยู่อันดับ 15 เชียวนะ

11 น่ะครับ ท็อปฟอร์มสุดตอนปี 96

ปีเตอร์ได้เล่นวิมเบอดันปีนี้ด้วยนะ

แต่หลังอำลาคงมาเป็นโปรที่นี่

ไว้ว่ากัน

แล้วเราจะรอให้เธอมาซ้อม "ลูกหยอด" ให้นะ

เลิกหยอดได้แล้ว

โชคดีได้แชมป์นะจ๊ะรูปหล่อ

ขอบคุณมากครับ

ครับ เชิญต่อ

ปีเตอร์ๆ ระวังสาวๆ ไว้

- เสี่ยงต่อการงาน - ครับผม

ดูนี่ๆ

ทำพื้นใหม่หมด ฝีมือพวกมะกัน

แน่นปึ้กแต่ว่าเด้งดึ๋ง

นี่ปีเตอร์

คือผมไม่อยากรอ ไม่รู้จะไปทาบทามใคร...

ไม่ต้องครับ ผมจะมาเป็นโปรให้

งั้นก็สุดยอด สุดยอด

นั่นไงปีเตอร์ โคลท์ โปรคนใหม่

เคยอยู่ที่ 17 ของโลกเชียวนะ

11 ครับ

เคยอยู่ที่ 11 ต่างหาก

อะไรที่ทำให้ผู้เล่นแต่ละคนโดดเด่น

ไม่ใช่ลูกตบหรือลูกเสิร์ฟพิฆาต ใครก็มี

ตัวจริงต้องมีมากกว่านั้น

ครอบครัวที่สนับสนุน

ไม่ก็ความทะยานอยาก อยากอย่างหื่นกระหาย

แต่ก็เห็นอยู่ ว่าผมน่ะไม่เลย

ส่วนครอบครัวที่คอยส่งเสริมก็...

แม่ พ่อ

มีใครอยู่ไหม

หวัดดี คาร์ล

ชีวิตรักขาดรสชาติหรือไง

"ดีพ โทรธ" ฉบับผู้กำกับสยิวระดับคลาสสิค

เม้งแตกกันมาหลายอาทิตย์แล้ว

เป็นไรไหมพ่อ

ไม่ๆ ๆ

ตั๋ววิมเบอดันล่ะ แม็ทช์อำลาวงการของพี่ทั้งที

รู้ไหมว่ามีคนที่บ้านไปดูทีไร พี่แพ้รายการนี้ทุกที

- แปลว่าไม่มี - ใช่

แม่ต้องมีฉุนแน่

ฉุนเรื่องอะไร หวัดดีจ๊ะลูก

- แกซูบไปนะ - ขอบคุณครับ พ่อหงุดหงิดอะไร

ไร้สาระน่ะสิ อยู่ๆ ก็หาว่าแม่มีอะไรกับลาร์กิ้น

- ก็พ่อเห็นแม่จู๋จี๋กับมันที่ลานจอดรถ - สมควรแหละ

ห้ามสูบในครัว

แม่ตั้งใจให้พ่อได้เห็นต่างหาก

จะได้หัดรู้สึกรู้สา ลุกขึ้นเต้นกับเขาเป็นบ้าง

ได้ข่าวลูกจะแขวนแร็กเก็ต

ไปเป็นครูฝึกสาวแก่แม่ม่าย

ไม่ใช่อะไรที่พ่อกับแม่ วาดฝันเอาไว้สักนิด

รู้ไหมเพราะอะไร

เพราะเชื่อว่า ลูกจะเป็นนักเทนนิสที่ยิ่งใหญ่

- ลูกน่ะกลัว - ไม่ได้กลัว แต่ผมแก่แล้ว

- อย่าบ้าน่ะ 31 แก่ตรงไหน - ในวงการน่ะ ผมแก่ทันแม่แล้ว

ขอบใจนะจ๊ะ

เบื่อเต็มทีกับโรงแรม สนามบิน อยู่ไกลแฟนจนต้องเลิกกันไป

เบื่อแพ้

งั้นมั้ง ขอบใจ คาร์ล

บอกแม่เรื่องตั๋วสิ

เรื่องตั๋ว

แกนี่ปากปีจอจริงๆ เลย

แรงนะ แต่รับได้

ทำไมพี่แกไม่ให้ตั๋วไปดู รู้ไหมทำไม

ใจคอจะให้เรานั่งดูอยู่หน้าทีวีเนี่ยนะ

พ่อ ขึ้นไปทำอะไรเหรอครับ

รู้อย่างนี้ย้ายขึ้นมานี่ซะตั้งนานแล้ว

- งั้นผมลาไปวิมเบอดันนะครับ - โชคดี

- ปีเตอร์ - ครับ

จำได้ไหมที่พ่อบอกว่า เทนนิสเป็นกีฬาของผู้ดีน่ะ

ครับ

เพ้อเจ้อทั้งนั้น ทุกๆ อย่างพ่อที่เคยบอก

เพ้อเจ้อทั้งเพ

เหรอ

- ดอร์เชสเตอร์ขอต้อนรับค่ะ - ขอบคุณ

- ของคุณห้องสูทชั้นบนสุด วิวเยี่ยมค่ะ - เอ่อ..เดี๋ยวนะครับ ผมว่า....

ขอบคุณครับ

วิวเยี่ยมจริงๆ ด้วย

มีอะไรคะ

ขอโทษนะครับ คือเขาให้ผมพักที่ห้อง 1221

นี่แหละค่ะ 1221 ฉันจองไว้แล้ว

คุณจองไว้แล้ว ผมก็ว่ามันน่าจะเป็นยังงั้น

ทำไมยังงั้นเหรอคะ

ผมจองห้องเล็กกว่าไว้

สงสัยต้องลงไปขอบคุณแล้วล่ะครับ ส่งผมมาผิดอย่างนี้

งั้นเชิญค่ะ

ลาล่ะครับ ขอให้หุ่นดีครับ...โชคดี

คือ แบบว่า...

เวรกรรม

ครัวน่ารักดี

ไม่เป็นไรค่ะ

นี่สิ ค่อยเจียมตัวหน่อย

ค่ะ ถูกถามเรื่องส่วนตัวบ่อย

แต่ก็ไม่ค่อยตอบ

ไม่งั้นก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวสิคะ

คือ อยากทุ่มให้การแข่งมากกว่า

ซึ่งเป็นอะไรที่ฉันกับพ่อ เห็นพ้องต้องกัน

ว่าจะให้อะไรมาขวางไม่ได้

ลิซซี่ คุณมีเรื่องกับผู้ตัดสินบ่อยมาก

จนมีคนบอกว่าคุณแกล้งทำ เพื่อขัดจังหวะเกม

ไม่ใช่เลยค่ะ แต่ยอมรับว่าก็มีหน้ามืดเกินไปบ้าง

เพราะอยากให้เกมออกมาดีที่สุด

ฉันมาลอนดอน ก็เพื่อพิชิตวิมเบอดัน

จะช่วยลุ้นค่ะ โชคดี

ปีนี้กะเอาตายนะปีเตอร์

- อยู่แล้วแดนนี่ - สังหรณ์ว่าได้แน่

- ปีนี้กะเอาตาย - เพื่อนาย ได้เลย

สังหรณ์ว่าได้แน่

ไงไดเตอร์ กินข้าวเย็นกัน

- คงไม่ได้ คืนนี้มีแววได้กิ๊ก - จริงเหรอ

สาวไอริช พ่อเป็นขาใหญ่ในดับบลิ้น

แจ๋วนี่นา เขามีน้องสาวไหม

มีแต่ลูก

แย่จัง แต่กะอยู่ซ้อมเสิร์ฟอยู่แล้ว

ลงรายการสุดท้าย ต้องไว้ลายหน่อย

สปิริตแรงจริงๆ

โธ่เว้ย

โทษที ลงผิดคอร์ท

จำไม่ได้แล้วเหรอ

ใช่ คุณที่ห้องครัวน่ารักๆ

- ลิซซี่ แบ็รดเบอรี่ใช่ไหม - แล้วคุณคือ...

ปีเตอร์...ปีเตอร์ โคลท์

ยินดีรู้จักค่ะ ปีเตอร์ๆ โคลท์

พนัน 5 ปอนด์เลย ผมว่าลูกเมื่อกี้ฟลุ้ค

10 ดอลล์ไปเลย ถ้าคุณทำได้อีก

ได้เลย

- ฟิตใช้ได้ - ขอบคุณ

ฟอร์มดีกว่าที่กะไว้

เห็นด้วย

เสิร์ฟได้อีก ผมเลี้ยงฟิชแอนด์ชิป

กดดันซะแล้ว

โยนได้สวย

ฟิชแอนด์ชิปเชียวนะ

ลิซซี่ ลูกทำอะไรน่ะ

ขอเสิร์ฟอีกลูกค่ะ

อีก 20 นาทีมีสัมภาษณ์ที่โรงแรมนะ

แป๊บเดียว โอเค

ดูไม่น่าเป็นลูกคุณหนูเลยนะ

ถ้าลูกนี้ลง ฉันจะให้นอนด้วย

ขอโทษครับ

แย่จัง อดบริหารกล้ามท้องซะแล้ว

ขอต้อนรับสู่ศึกวันชิงชัยวันแรกครับ

ซึ่งผู้ที่จะลงสนามในวันนี้

มีทั้งแอนดี้ ร็อดดิก เซลีน่า วิลเลี่ยม

และทอม คาเวนดิช ความหวังของคนอังกฤษ

มือรองจากอังกฤษอีกคน คือปีเตอร์ โคลท์

รวมทั้งวิมเบอดันแรก ของลิซซี่ แบ็รดเบอรี่จาก USA

เธอจะเจ๋งสมคำร่ำลือหรือเปล่า

ทำไมพูดงั้นล่ะ ชอล์คปลิวเนี่ยนะ รอยลงเห็นๆ

ลูกเมื่อกี้ออก

เล่นต่อเถอะน่า

เอาเป็นว่ายอมให้ก็ได้

กรรมการตาถั่ว น่าสงสารจริงๆ

เงียบเสียงด้วยครับ

โปรดเงียบ

เสร็จ

ลงแข่งกี่โมงเนี่ย

บ่าย 3...กับเอเจย์ บ้าทท์ เคยรู้จัก