Yakuza: Like a Dragon (龍が如く 劇場版)

Edo ခေတ်တွင် Yoshi Hazime ဗိုလ်ချုပ်

ဘုရင်ကြီးသည် လှပသောဘဝဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် အကျင့်ပျက် ရာဇ၀တ်မှုတွေ အများအပြား ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ မြို့ထဲမှာ။

အဲဒါကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးသူတွေ ပေါ်လာတယ်။

Kaede

လှပတဲ့ မိန်းမကို မတွေ့ဘူးလား။

ထူးထူးခြားခြား သေကြောင်းကြံစည်မှု ဖြစ်ရပ်။

ငါတို့အတွက် လွတ်လပ်ပြီး ဒုက္ခလုံးဝမရှိဘူး။

Woo ၏ မိသားစုမှ မိန်းကလေးသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။ မြစ်ထဲသို့ခုန်ချခြင်းဖြင့်

သူမရဲ့အလောင်းကို ကောက်ယူပြီး စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။

သူမသည် အပျိုမဟုတ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

ကျေးဇူးပြုပြီး သတင်းကို ကြည့်ပါ။

လာဝယ်ပါ...

ပေးဆပ်ရမယ်...

ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။

အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။ ပေးဆောင်ရမယ်။

မေ့လိုက်ပါ။ ဒီတစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။

ဤသည်မှာ သော့တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

ဒါ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ရွှေသော့ပါ။

ရွှေသော့။ မိုက်တယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

ကျေးဇူးပြု။

အဘိုးကြီး၊ လာပါ

ရနိုင်မလား? ငါဝင်လာတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ။

ငါ့ရင်ဘတ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

ငါ့အတွက် အနှိပ်ခံနိုင်မလား။

ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်...

အခု မင်းဘာခံစားရလဲ?

မကောင်းပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနှိပ်ပါ။

ငါရပြီ။ မင်းရဲ့နာကျင်မှုက ဒီနေရာကနေ လာနေတယ်။

မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

ငါဘာပဲလုပ်လုပ် အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူး။

မင်းကောင်လေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

ကျွန်တော်မသိပါ။ သီလရှင်အိပ်မက်၊ မင်းကဒီလိုပဲ စွန့်စားနေတာလား။

ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ကိုဘာလို့ထွက်သွားခွင့်မပေးတာလဲ။

ဘယ်နှစ်ခါပြောလဲ။ မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

ထူးထူးခြားခြား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုကို သင်ရခဲ့ပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ်က မင်းကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။

ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ချုပ်ထားတဲ့ သီလရှင်လိုပါပဲ။

အသက်ရှင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?

ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွဲသွားကြသည်။

သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

ငါအမိန့်ကိုလိုက်နာရုံပဲ။

မင်းအရမ်းခေါင်းမာတယ်။

အဲဒိုမြို့၊ မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားတွေကို သတ်နေကြတုန်းပဲ။

အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

မင်း ငါ့အတွက် ဆာမူရိုင်းဖြစ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

ငါလုပ်တဲ့အရာကို မင်းနဲ့မယှဉ်နိုင်ဘူး။

အဲဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

ကျွန်မခင်ပွန်း။

မင်းအလုပ်ပြီးရင်၊ ပြီးရင် မင်းရဲ့ညီမ Kaede ကို သွားတွေ့လိုက်ပါ။

အကြံကောင်း မဟုတ်ပါ။

မင်း သူမကို မတွေ့တာကြာပြီ၊

သင်သူမနှင့်တစ်ညလုံးစကားပြောနိုင်သည်။

ပြဿနာမရှိပါဘူး။

မင်းနဲ့မတွေ့ခင်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း။

ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

မှော်... တိရိစ္ဆာန်တွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။

ဒီလို အထီးကျန်တဲ့နေရာမှာ မနေပါနဲ့။

မင်းငါ့အနားကို ဘာလို့မရွေ့တာလဲ။

မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ ညီမလေး။

လက်တစ်ကမ်း ပေးပါရစေ။

ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

အိုကေတယ်နော်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

မင်းလို မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်။

မပြောနဲ့။

ရှက်စရာကြီးနော်။ ငါ...

နမ်းလိုက်တဲ့ခံစားချက်... ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ ပြောပြမယ်။

Koharu လို့ ဘယ်သူက ခေါ်လဲ။

ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

မင်းအရမ်းလှတယ်။

မစ္စတာဆာမူရိုင်း၊

မနာကျင်စေချင်ရင် နားထောင်ပါ။

မင်္ဂလာပါ! နေကောင်းလား?

ဒီခေတ်က ငွေကိုဦးတည်တဲ့ခေတ်။

မကြိုက်ရင် ပိုက်ဆံပေးရုံပါပဲ။

ငါက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။

ညီမလေးကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

လှပသောရင်သား။

သင်သည် အပျိုဖြစ်သင့်သည်။ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မကြိုးစားပါနဲ့။

သတိထားကြည့်ပါ။ ဘာအသံမှ မပြောပါနဲ့။

ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

ယောက်ျားတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က အရမ်းညစ်ပတ်တယ်ဆိုတာ သိတဲ့မိန်းမ။

စိုလွန်းလို့။

အံ့သြစရာ။

ငါမင်းလိုချင်တာကို အခုပေးမယ်။

လိင်တံကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးလား။

အခုပဲ စလိုက်ရအောင်။

မဟုတ်ဘူး...

သတိထားကြည့်ပါ။

ညီမ...

တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်လိုက်တော့... အရမ်းဆင်းရဲတယ်။

သူမ ကျေနပ်ပုံရသည်။

ငါသူ့ကိုပေးချေပြီးပြီ။

သတိထားပါ ကောင်လေး။

သူမဘာလုပ်နေလဲ?

သူမ အခုပျော်နေရမယ်။

မစ္စတာ Kichiemon kushiyuu

မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလို့လာတာလဲ။

ညီမ...

ညီမလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

Kaede၊ ဝင်ပါ

မင်းအပြစ်မဟုတ်ပေမယ့်...

တွဲလောင်း...

လှပသော ကလီကေးရှင်းသည် သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ။

လိုက်ဖက်ညီတဲ့ စုံတွဲ

ဝမ်းနည်းခြင်းအဆုံးသတ်သို့ရောက်သည်။

အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကြည့်ရှုရန်သတင်းကိုကြည့်ရှုပါ။

တစ်လုံးဝယ်... ပေးချေရမယ်...

နွားသိုးလို့ ပြောရမှာပါ။ သူတို့ ဘာမှတောင်မသိ။

ခင်ပွန်းသည်က အဲဒါကို မစဉ်းစားနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

ငါသိတာတောင် မပြောဘူး။

သူတို့လည်း ထပ်မဆပ်တော့ဘူး။

မဟုတ်မမှန်သတင်းတွေအတွက် ငါ မပေးဘူး။

မင်းလည်း ပေးရမယ်။

ရွှေသော့တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဒါက ရွှေသော့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

ငါ့အတွက် သူကိုယ်တိုင် သတ်သေတယ်။

သူမစိတ်ထဲ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို...

တခြားလူက အရှက်ရသွားတယ်။ ဒါဆို သူမ...

နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းအမှားမဟုတ်ဘူး။

ဒါတွေအားလုံးက ပြည်သူတွေရဲ့ အပြစ်ပါ။ မင်းညီမကို ဘယ်သူ နာကျင်စေတာလဲ။

မင်းက အရမ်းသနားတယ်။

ကြောက်ပေမဲ့ ပြီးတော့ အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

မင်းဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။

အဲဒါကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သတိထားမိတယ်။

မင်း ပုန်းအောင်းပြီး စောင့်နေခဲ့တာ။

မင်း ဒီမှာ အမြဲပေါ်လာတယ်။

နားမလည်ဘူးလား?

လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ တွေ့သင့်တယ်။

နောက်တာပါ ဤမျှသာ။

အေဂျင်စီဖြစ်ခြင်းသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

ငါ့ကို ပိုပေးနိုင်မလား

ညီမအတွက်က ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ဘာကိုမှမမြင်။

အလုံးစုံကို တစ်ပါးသူအား မည်သူက ထုတ်ဖော်သနည်း။

ပျောက်သွားရင် ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

ထို့နောက်သူမကိုသတ်ပစ်ပါ။

ဘာလဲ?

ဒါက ငါတို့အတွက် လုံခြုံတယ်။ ငါတို့မှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

သူတို့ကိုယ်တိုင် သေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

မင်း သူ့ကို မနက်ဖြန် ဒီကို ခေါ်လာ။

ငါသူမကိုပြီးအောင်လုပ်မယ်။

တစ်ခုခုတော့ သင်မသိနိုင်ပါ။

မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အတားအဆီးပဲ။

မင်းလည်းသေရမယ်။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

ကြိုးဆွဲချမိန်းမ... တစ်ခုခုနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေသင့်တယ်။

ဒါပေမယ့် သူမသေဆုံးမှုက ကြီးမားတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ သူ့ညီမကို

ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ချင်ပါသလား။

ဒီမှာနေဖို့ကောင်းပါတယ်။

နှလုံးသားထဲမှာ ယုံကြည်မှုရှိရင်

ကျေးဇူးပြု၍ အရည်အချင်းကို မသုံးပါနှင့်။ မင်းမှာလည်း လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

ဒီအိမ်က မိန်းမရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

ညီမ။

ညီမလေး ရှာပေးပါ့မယ်။

မင်းအတွက် လက်စားချေတယ်။

ထိုလူကို ဗိမာန်တော်၌ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

သူ နေ့တိုင်းရှိနေပုံရတယ်။

မင်းသူ့ကိုကြည့်ချင်လား။

မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးနေတာလဲ။

မင်းက ကောင်တွေကို ရှာနေတုန်းပဲ။

ဟုတ်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အချစ်ကိုလိုချင်တယ်။

ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

ငါမင်းကိုပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တဲ့အခါ။ ဒါပေမယ့်...

Kaede...

သွားသင့်တယ်။

ဘာလဲ? အမှန်တရားကို ကျွန်တော်တို့ သိသလောက်ပါပဲ။

မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

နာကျင်သည်။

ညီမထင်တယ်

ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ပေးပါ့မယ်...

ကြွက်ဖြစ်သင့်တယ်။

ယောက်ျားက ဒီလောက်မရိုးရှင်းဘူး။

အကုသိုလ်ကံ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

မှန်တယ်။

ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။

ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် စွမ်းရည်ကို အသုံးပြုပါ။

ကောင်းတယ်။ သားကောင်လို့ထင်ပါတယ်။

သူ့ကိုယ်သူ မသတ်ခင် စော်ကားခံရတယ်။