Kung Fu Panda Holiday Special (Kung Fu Panda Holiday)

Đọ kiếm với ta, tên kia!

Triều đại làm chảy nước mắt của ngươi hết rồi!

Có hành rồi, bố ơi! Để ta làm bắp cải!

Hyah! Con làm củ cải.

Yah!

Sắt cho đều, con trai. Sắt cho đều!

- Cà rốt! - Nấm.

- Gừng! - Tỏi tây!

- Tỏi! - Xì dầu!

- Củ cải đường! - Đừng.

Nhưng con thích củ cải đường.

Shh. Thành phần cuối cùng.

Mì!

Cho một súp mì!

Đệch, ngon vãi!

Bố, giấc mơ này quá tuyệt! Giấc mơ mì đấy.

Tài Long? Ta tưởng mi chết rồi chứ...

Đợi đã! Đừng ăn con tôi!

Đây, dùng ít mì đi. Quá ngon!

Đừng lo, bố! Con tự lo được!

Không!

Đợi đã! Con đi đâu thế?

Chúng ta nấu ăn cùng nhau mà! Xin lỗi bố.

Kẻ xấu đâu bao giờ nghỉ ngơi. Con cũng thế.

Tạm biệt bố.

Po, đừng đi! Đừng đi, con trai ta!

Đừng để ta một mình! Ta cần con.

Pooo!

Bố, chúng đâu? Trông chúng thế nào?

Po, ta mơ thôi. Giấc mơ tệ lắm!

Chúng ta nấu ăn. Nhưng rồi con bỏ ta.

Sao con lại bỏ ta chứ?

Bố, nó chỉ là một giấc mơ thôi.

Con đâu có đi đâu.

Xuống nhà thôi. Con trang trí xong cả rồi.

Oh, cám ơn, Po.

Con đúng là đứa con ngoan.

Hmm, con nợ ta 17 quan cho cái cửa đấy.

Oh, whoa! Ngay trên đầu hộp.

Đó là đèn lồng mặt trời Ta làm khi con mới sinh.

Con có biết vì sao ta luôn đặt nó ngay trên đầu không, Po?

Vì ta mở hộp vào mỗi mùa hè Chỉ để nhìn nó.

Ta rất thích lễ hội mùa đông đôi khi ta háo hức đến mức không đợi được.

Con cũng thế. Sự trang hoàng... Các trò chơi trong lễ hội.

Khiêu vũ nữa nhỉ?

Mì.

Chào buổi sáng, Thần Long Đại Hiệp.

À, con đang luyện tập...

chiêu bảo vệ dạ dày.

Ngài Ping, cho phép tôi mượn Po một lát nhé?

À, thật ra, bọn tôi khá bận với việc trang hoàng tiệm mì...

po, ta đến đây để nói cho con biết về lễ hội mùa đông ở Ngọc Điện.

- Con sẽ... - Trở thành!

Tham gia lễ hội mùa đông với các võ sư kungfu từ tất cả các vùng?!

Không đâu, po, con sẽ không được mời.

Con sẽ chủ trì yến tiệc.

Con? Ch-u-ủ-trì?

Tin cực vui, phải không?

Với tư cách là Thần Long Đại Hiệp,đây là một trong những trách nhiệm cao cả nhất của con.

Ồ. cám ơn sư phụ Shifu.

Po, đây là một cơ hội lớn cho con.

Lần đầu tiên của con cùng với các võ sư.

Lễ hội mùa đông sẽ đi vào huyền thoại

Con cá là sẽ có những lồng đèn mặt trời và các màn nhảy múa hay nhất, to nhất và hoành tráng nhất.

Po, dừng lại đã. Đây là lễ hội mùa đông.

Nó là về sự hoàn hảo.

Luôn luôn trang nghiêm. Luôn luôn tuân theo nghi thức.

Tuyệt. Tuyệt. Con luôn trang nghiêm mà. Mấy thứ hào nhoáng, và ăn tối.

Ngươi bị mắc mấy cọng mì trên cổ kìa.

Điều ta cố nói là, po, khiêu vũ và đèn lồng,

chúng là những truyền thống tầm thường.

Quá tầm thường. Nhảy múa ư? Thôi nào.

Đèn lồng. Quá ủy mị.

Bố, thế này không tuyệt sao?

Thần Long Đại Hiệp, làm ơn đến đây nhanh!

Có kẻ cướp trên cầu! Cái gì?

Tôi đến ngay. Gặp sau nhé bố.

Cám ơn, sư phụ Shifu.

Chào ngài Ping.

Này, các bạn!

Hào hứng về lễ hội mùa đông quá à?

Đoán xem... Sư phụ Shifu vừa nói với tôi Tôi sẽ tham gia lễ hội lần này với các bạn.

Lễ hội lần này rất sôi nổi! Toàn bộ các võ sư ngồi cùng một bàn.

Một lễ hội hoàn hảo.

Thật vinh dự khi được mời!

Thật ra, tôi không chỉ được mời.

Tôi chủ trì tiệc!

Cái gì? Không phải lựa chọn của tôi.

Sao nào? Lễ hội ở Ngọc Điện rất ...

....Trang nghiêm.

Nó là một lễ hội khá rắc rối.

Sao mọi người nghĩ tôi không thể trang nghiêm được nhỉ?

Tôi ... không có ý kiến.

Nếu thế Tôi nghĩ cậu cần ... một sự giúp đỡ đấy

Tigress, tôi hiểu mà.

Đó là một bữa tối... ăn uống, giải trí.

Cần phải biết nhiều đến đâu chứ?

Có 18 động tác ... mà ngươi phải nhớ, cho tay phải

19 cho tay trái.

19 cho tay phải. 19... 18 cho tay trái.

Đây là Phương, họa sĩ của đền.

Anh ta sẽ là người phác họa chân dung chính thức của ngươi.

Cho phép tôi...! CLGT?

Ok, Chắc tôi phải làm lại rồi. Hình như tôi chớp mắt lúc vẽ.

Đây là nơi ngươi sẽ an tọa cùng các vị võ sư.

Bố con sẽ thích lễ hội này lắm đây.

Ông ấy không được phép vào điện.

Ta xin lỗi, Po. Nơi này không cho phép khách lạ.

Con không thể đi với bố con sao?

Ta hiểu, Po.

Ta luôn nhớ ngày ta chia tay gia đình

và giao bản thân ta để phục vụ cho trách nhiệm của Võ thuật.

Giờ con đã là Thần Long Đại Hiệp,

Và đây là trách nhiệm của con phải đặt nó lên trên mọi mối quan hệ.

Giờ đây ..., nhiệm vụ của ngươi cho sự hoàn hảo

những chỉ dẫn này phải được thực hiện chính xác đến từng chữ.

Bảo vệ những bí kíp bày nó chứa những bí quyết cổ xưa đấy.

Những mảnh ghép chưa từng xuất hiện...

Học cách cầu nguyện trong buổi gặp mặt truyền thống của các võ sư...

Tuyệt vời...Cái muỗng vàng. Cái gì?

Po...hãy chọn một đầu bếp. Và trao cho họ cái muỗng vàng.

Hỏi gì nữa không?

Po, đừng làm ta thất vọng.

Xin đừng lo sư phụ, Mọi thứ đều trong tầm tay con!

Cái gì?

Ngài Po, chúng tôi xin hân hạnh giới thiệu các đầu bếp tài giỏi nhất của Trung Hoa.

Ngài sẽ thử các món ăn của họ và đưa ra quyết định

Đầu bếp được ngài chọn sẽ nhận chiếc muỗng vàng.

Bắt đầu nào. Được rồi!

Ngài Po.

Tôi xin giới thiệu đầu bếp Vũ Hợp của vùng Hải Long Giang.

Thưa Ngài. Đó là vinh dự của tôi và dân làng tôi

Để được cân nhắc cho điều vĩ đại này. - Xin chào, ngài Po!

Chuyện gì thế? Um, là chủ trì lể hội,

mọi cử chỉ của cậu đều mang ý nghĩa.

Cậu vừa trục xuất anh ta

Cái gì? Chỉ vì một cái vẫy tay thế này thôi à? Chẳng có nghĩa gì cả

Anh ta bị mang sự ô nhục vào bản thân và làng của anh ta,

họ sẽ bị xấu hổ đến muôn đời.

Không, tôi chỉ vẫy tay với Khỉ thôi mà.

Chúng ta mang anh thỏ quay lại được không?

Oh...Cậu nghiêm túc chứ? Không.

Tôi sẽ đưa đến các đầu bếp khác.

Ôi, lễ hội này thật kinh khủng, phải không?

Và tôi vừa biết tôi không thể ở cùng với bố

Đợi đã. Đương nhiên rồi! Anh nói đúng.

Tôi sẽ chọn bố tôi. Và tôi sẽ tận hưởng lễ hội cùng với ông ấy.

Thông minh thật! Anh giỏi đấy. Lại đây nào, anh chàng nhỏ bé...

Được rồi...Phải tống khứ mấy tên này.

Cực ghét. Cực ghét.

Oh, thứ này...

Không phải thứ chúng ta đang tìm.

Không...

Đây không phải năm của anh đâu.

Không...

Không...

Ah. Cái đó thật tệ.

Không, không. không có thứ nào trong số này

Tôi sẽ lấy cái đó. Cám ơn.

Cố gắng lên nhé, mọi người. Hẹn năm sau!

Quá tệ. Ngài Po chúng ta chưa chọn được đầu bếp.

Chiếc muỗng vàng.

Ta đang cầm nó sao?

Được mời vào chuẩn bi thức ăn

cho tất cả các võ sư vĩ đại

đúng là một vinh dự lớn

Khi nào nó diễn ra?

Tối mai. Không được rồi.

Cái gì? Tại sao ạ? Po, đó là lễ hội!

Chính xác! Ta không thể bỏ tiệm mì được.

Sao lại không? Bạn bè của chúng ta thì sao??

Những kẻ cô đơn không có nơi nào để đi sẽ ra sao?

chúng ta cho họ một nơi để có thể gọi là nhà.

Luôn có chỗ cho mọi người ở tiệm mì của lão Ping.

Được rồi, bố, con trân trọng việc bố quan tâm đến những kẻ cô đơn.

Và những kẻ cô đơn trả rất sộp. Nhưng, bố, con cần bố.

Lễ hội diễn ra vào ngày mai.Con vừa sa thải tất cả các đầu bếp giỏi nhất trên cả nước.

Đầu bếp giỏi nhất trên cả nước, thật chứ?