Moon in the Day (낮에 뜨는 달)

"مهتاب در روز"

"هزار و پانصد سال قبل، جنگِ سقوطِ گایای بزرگ"

گایای بزرگ به شیلا خیانت کرد

"هزار و پانصد سال قبل، جنگِ سقوطِ گایای بزرگ"

...پس پادشاه برای به سلطه درآوردن آنها

گروهی از اعزامیان مجازاتگر ارسال کرد

حمله کنین

ما سربازان گایا هستیم

حمله کنین

...به عنوان ژنرال شما بهتون دستور میدم

تا مرگ بجنگین

غرورتون رو به عنوان سربازان گایا حفظ کنین

...باید به این جنگ جهنمی

پایان بدم

وقتمون داره تموم میشه

...برین و خانواده‌ی ژنرال گایا رو

اسیر کنین

بله، سرورم- بله، سرورم-

باید عجله کنین- بله، سرورم-

!دروازه رو باز کنین

!فورا دروازه رو باز کنین

سربازان شیلا هستن

باید اینجا رو ترک کنین مادر، لطفا-

همین حالا درُ باز کنین

حالا- دروازه رو باز کنین-

مادر- عجله کن-

مادر، لطفا- عجله کن-

نه، مادر

مادر

مادر

اینجا

همسر و دختر ژنرال اینجان

مزخرفه

اون اینجا نیست

ولم کنین

دهنت رو ببند و همراهمون بیا

اجازه ندین برن- مادر-

ببندینش

نظاره کنین

خوب نگاه کنین

...این

آخرین قطره‌ی غرور گایاست که ازش حرف میزدین

نه- نه-

لطفا- لطاف دست نگه دارین-

کسی شمارو مجبور به مردن نمیکنه

انتخاب با خودتونه

کسانی که مایلن مبارزه کنن، میمیرن

...کسانی که میخوان زنده بمونن

مورد رحم ما قرار میگیرن

....زندگی های بیشماری رو

به قیمت جون بقیه نجات دادیم

و اون روز

با تو ملاقات کردم

کی تو رو فرستاده؟

...خانواده ام که به قتل رسوندیشون، و

والدینم منو فرستادن

میخوای به والدینت ملحق بشی؟

...چه تیر باشه یا شمشیر

به قلبت فرو میره

من اینجا داخل یه گودالم

...ولی تو

همچنان به دور دست ها میری

هرجا دوست داری برو

...من همیشه

میام و پیدات میکنم

"مهتاب در روز"

"کانگ یونگ هوا"

"قسمت اول"

چرا انقدر عرق کردی؟ نکنه گریه کردی؟

من؟

گریه نکردم

بسه، یادم نمیاد- بیا اینجا-

تب نداری، اینجا رو ببین

و مردمک هات هم نرمالن

میخوای من بهت بگم نرمالم یا نه؟

دیدی؟ باید بره آزمایش بده

کافیه

تنها کسی نیست که تو زندگیش تروما داره

پس، بگو ببینم چرا چیزی یادش نمیاد

عرق کرده بود و داشت فریاد میزد

شلوغش نکن، داد نزدم

...پدرم گفته

اگه خوابت رو یادت نیومد، یعنی خوب خوابیدی

واقعا برم دکتر؟

چرا هیچکدوم از کابوس هام رو یادم نیست؟

فراموشش کن، همین که خوب خوابیدم حله

هشدار آتش

برین داخل

میرم داخل- میریم داخل-

مراقب باشین

مراقب باشین

لطفا برین عقب

برین کنار- صبر کنین-

چطور میتونم کمکتون کنم؟

آجوشی کت شلواریه نیستش

ولی کسی داخل ساختمون نیست

چی؟- پس چرا نمی بینیمش؟-

بی خانمانه

به خاطر همین اغلب اونجا میخوابه- درسته-

جعبه هایی که بیرون میذاشتیم رو جمع میکرد

ولی جعبه های دیشب هنوز همونجان

وایستین، خانم ما بهش رسیدگی میکنیم

تیم نجات

امکان وجود یه بازمانده داخل ساختمون وجود داره

ولی کسی رو نمیبینم

چیزی میبینی؟

...هیچی- ساکت-

چی؟- چیه؟-

هی

قربانی رو پیدا کردیم

خوبین؟

قربان حالتون خوبه؟

" آتش نشانی سئول"

اوناهاش

بذارش پایین

پیداش کردن- خدارو شکر-

خدای من-

"آمبولانس"

کارت عالی بود سونبه- خسته نباشی-

...دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

به اندازه کافی تلاش کردی

دیر شده

وایستا، نجاتش دادی؟

باورم نمیشه

عالیه- آفرین-

انجامش داد- خدارو شکر-

ای خداوندا- آتش نشان فوق العاده ایه-

عالیه- عالی-

...تا وقتی بهتر بشین

ما مراقب سگتون هستیم

نگران نباشین

خداحافظ

"آمبولانس"

...خانم کانگ تا به الان نذاشته هیچ قربانی ای

داخل آتش فوت کنه

مردم ایشون رو آتش نشان معجزه آسا صدا میکنن

ایناهاش- !ایول-

"آتش نشان معجزه آسا همه را از دام آتش نجات میدهد"

خیلی دعوات کردن؟

تو اخبار هم پخش شده چطوره یکم بیشتر تحمل کنی؟

نافرمانی کردن هنوزم اشتباهه

باید زانو بزنم و التماس کنم

ایشون گفت که میخواد زندگیش رو وقف نجات مردم کنه

"نیروی امداد"

بابا

دوباره کمکم کردی، نه؟

راستی

حالا که داری کمکم میکنی

لطفا توی داوطلب شدن برای پایگاه قطب جنوب هم بهم کمک کن

آیگو

دختر خانم

بشین

چی؟- بشین-

نه، من راحتم

یکم استراحت کن- باشه-

ممنون- ای بیچاره-

...پراجناپارامیتا

"خروج"

ببخشید، بفرمائین

چی؟

...این گوشی منه، چطوری

روی صندلی جا مونده بود پس محض احتیاط برش داشتم

خب

...این کار خیر پنهانیتون

یا کار خیر خالیه؟

کار خیر پنهانی- درسته-

هرگز فراموشش نمیکنم

ممنون

راستی، قبلا همو ندیدیم؟

شما و من؟

احتمالا اشتباه میکنین

بنا به دلیلی تو تلوزیون نشونم دادن

!اوه

"...آتش نشان معجزه آسا قهرمانانه"

عذرمیخوام، شمارو اشتباه گرفتم

نه، اشکال نداره

خب پس، خداحافظ

اون روح خبیث رو یادمه

!راهب ارشد

!راهب ارشد

دوباره حرف گوش ندادی، نه؟

فقط یه لحظه بهش قرض دادم

شما هم دیدینش؟

آفرین

بله؟- حداقل، دیگه نمی بینیش-

پس تو زندگیت بهت کمک میکنه

تا حالا از اون ترسناکتر، هیچی ندیدم

خیلی ترسیده بودم

یه روح خبیث بود

روح های انتقام جویی هستن که تو جایی که مردن اسیر میشن

...بعضی وقتا، خشمشون رو

سر مردم تلافی میکنن

بابا، برام ربان ببندش

وقتی درآینده دوباره اون دختر رو دیدی

یادت باشه نادیده بگیریش

اون روح خبیث چیزی نیست که بتونی از پسش بربیای

"خروج"

...یه خاطر چی هنوز

اینجا موندی؟

"خروج"