Son Destan

الحلقة 1

جدي

المسافة في هذه الحرب مع الألمان تسير بشكل صحيح

لكن التدبيرات التي نأخذها على الرغم من هذه الحرب تلوي ألسنتنا

برقية يا سيدي إنها من أوسكوب - من أوسكوب؟ -

من من يا أبي العزيز؟

من صديق لجدك يا ابنتي

ماذا يقول؟

صديقي العزيز السيد فتاح سليمان

أعلمك بأنه نتيجة كفاحنا من أجل إخواننا الأتراك المسلمون هنا

أصبحت حياتنا في خطر حقيقي

بسبب هذا الوضع من أجل أن تكون عائلتي في أمان

سأرسلهم إليك لحمايتهم لفترة قصيرة

لقد كتب القدر هنا حكمه

العصابات التي تقوم بإيذاء المسلمون يمارسون الظلم أكثر يوماً بعد يوم

صداقتنا القوية هي أملنا الوحيد

مع أعمق إحترامي من أوسكوب أوسكوبلو حسن

مؤلم جداً

إذاً سيأتينا ضيوف

ديستان، بني

انتبهوا للحمالين من الآن وصاعداً أنتم ستدققون

على محاصيل القرويين في المستودع

حسناً يا أبي

الحرب طرقت بابنا، حالياً لا أحد قام بالمساس بنا لكن

هذا يعطي الفرصة لقطاع الطرق

لهذا يجب علينا أن نكون حذرين جداً

يجب أن نفعل كل ما بإستطاعتنا لنكون متحدين ومن أجل أن نكون معاً

أصبحتم لا تتحدثون عن شيء سوى الحرب

على الأقل لا تفعلوا هذا على طعام الفطور

لا يخف أحد، بإذن الله لا أحد يستطيع أن يؤذيننا

إلى متى سيستمر هذا؟

الله وحده من يعلم، لنقم نحن بأخذ إحتياطاتنا

هيا لنرى، اليوم لدينا الكثير من العمل

تعال أنت أيضاً بعد انتهائك من طعامك ننتظرك في الخارج

أتيت يا أبي، أتيت

ديستان، اهتموا بأبيكم

أنت لا تقلقي يا أمي العزيزة سنتجاوز هذه الأيام أيضاً

ديستان

هل تم أمر معدات المذياع؟

تمام يا أبي

هل تفقدته هل يعمل؟ - يعمل يعمل -

جيد، بينما أستقبل أنا القادمين اذهب أنت وأخيك إلى المستودع وأنجزوا العمل

حسنا يا أبي مع السلامة - هيا -

السلام عليكم

تفضلوا تفضلوا

الغياب في الأماكن الصغيرة يمكن الإحساس به أكثر

لقد مر على قدومي إلى اسطنبول ثلاثة أشهر لكن عبئه هنا أصعب

حال الناس واضح

ونحن في هذه الأيام الصعبة نحاول مساعدة الشعب بمشاركتهم حقولنا وطعامنا

سيد يافوز، جميعنا نعلم مقدار عملك من أجل هذه البلدة

بحسب قناعتي فطريقك سيكون نفس طريق حماك

على الأغلب سنراك في المجلس عما قريب

على خير يا سيدي على خير

لا تهمني الخصومة التي بين والدينا

أحبك جداً

إلى أن تقولي لي إذهب أريد أن أكون معك حتى نهاية عمري

وأنا أيضاً يا عثمان

أنا أراك منذ أن فتحت عيني

وعندما أغلقهما أريدك أن تكون ...بجانبي لكن

لا يوجد لكن سأكون

سأكون

حقاً، أنت دعي ذلك لي

هيا أنا سأذهب - !شاهسني -

سأذهب سيأتي أحدهم الآن ويرانا - حسناً حسناً -

لماذا يحصل هذا في بيتنا يا أخي؟ ستحل بنا مصيبة بلا داعي

!بلا داعي

بالقرب من أنوفنا يوجد حرب يا بني

لقد زاد ظلم العصابات

صحيح لكن ماذا يمكننا أن نفعل نحن بقطاع الطرق؟

وأيضاً لا علاقة لنا بهم

هل نصمت عن الظلم لأنهم لم يقتربوا منا

هل تظن بأن الدور لن يأتينا بعد أن ينتهوا من قتلهم وظلمهم

أنا أتيت

أين كنت؟

كنت في السوق

أيها الرجل عديم الاحترام

هل قمنا بتربيتك كل هذة السنوات من أجل أن تكذب علينا؟

لماذا تقول هذا يا أبي؟

كم مرة قلت لك لا تقابل ابنة ذلك الرجل؟

كم مرة علي أن أحذرك بأن لا تلتقي بأولئك الناس؟

أحبها يا أبي

الناس يقتلون بعضهم بالقرب منا

هل تعلم أنت ما الذي نفعله نحن لحماية أنفسنا؟

أحبها - أغلق فمك -

لا تجعلني أكسر قدميك الآن - لن أغلقه -

يكفي

سأتزوج أنا من شاهسيني سواء رضيت أم لا

انظر يا بني

أنت لم تفهم بعد جدية هذا الأمر على الأغلب

!في الخارج توجد حرب، حرب

لهذا السبب يجب عليك أن توضح صفك

لكن بالطبع الذين يقومون بتغيير صفهم لاحقا سينالون عقابهم

وهذا تحذيري لك يا آغا

لن تلتقي بالسيد حسن أو عائلته مرة أخرى إطلاقا

أنا راضي بتلقي عقابي مهما كان أنا أحب شاهسيني جداً

اذهب وقم بتنظيف الحظيرة، لا خروج لك من هناك طوال اليوم

اغرب من أمامي

إخوتي المسلمين المحترمين

كما تعلمون الحرب التي دمرت كل العالم قد سلبت أمننا نحن أيضاً

نحن حفنة من الأتراك بقيت كل هذة الأراضي لمئات السنين تحت راياتنا

كبارنا الذين في أنقرة حتى ولو لم يتدخلوا في هذه الحرب العالمية

لم يحافظوا على كلمتهم ووعودهم

الباقين في وسط كل هذه الجبهات

فجأة كل القوى العرقية الذين أصبحوا شركاء في العداوة لنا والهجوم علينا

كان عليهم أن يقولوا لهم شيئاً يظهر بأنهم يهتمون بنا

لكن أنقرة مع الأسف أجابت على طلبنا هذا

أحرقوه - وأبلغتنا بأنه ليس من مسؤوليتهم -

هذا الرد يعني أننا لن نقحم أنفسنا في مشكلة من أجلكم

إخوتي

هذا يعني

يعني أن الظلم الذي نعاني منه

والأذى وما يحصل مع هجمات قطاع الطرق يقولون لنا أنتم وشأنكم معهم

يعني بالمختصر نحن لوحدنا يا أصدقاء

لكن هذه الوحدة لا تعني بأننا سنحني رؤوسنا لهذا الظلم ونصمت

لن نحني رؤوسنا للذين استفادوا من هذه الحرب ويحاولون ظلمنا

ولا لقطاع الطرق الذين يحاولون الاستفادة من هذه الفرصة

هيا، الآن الدور على السيد حسن

نحن راضون بدفع الثمن مقابل هذا مهما كان ولا نخاف من أحد

الذين أجبرونا على الهرب وترك قبور أجدادنا

ووضعوا أعينهم على أخذ رزقنا وعرق جبيننا وأرضنا بالقوة مهما كانوا

ليعلموا جيداً أنه لا يوجد أي تركي يحني رأسه للظلم

أو لأي أذى تحت أي حال من الأحوال

أخي توقف

اتركني - لا تفعل يا أخي -

دعوه يحترق

اهربوا، اهربوا إنهم قادمون

هيا اختبئوا - حسناً حسناً هيا -

ادخلوا لن يحدث لكم شيء

حسن - أبي -

حسن

أبي

توقف

أبي

موت سهل كهذا

سيكون مكافأة بالنسبة له

لنقتله في ساحة القرية حتى يكون عبرة للجميع

خذوه

أمي - أمي، أبي -

خالد - أخي الصوت آتي من هنا -

جوليه

أعطنيه، ابتعد ابتعد

تعالي

هل أنتم بخير؟ - بخير بخير -

أين أبي؟

أين أبي؟

والدك أصيب يا بني

قطاع الطرق أخذوه إلى ساحة القرية

أنت توقف، توقف

! أخي - أنت ابقى هنا -

اجمعوا أشيائكم وتجهزوا

سآخذ أبي وآتي وبعدها سنذهب من هنا

هذه نهاية الوقوف ضدنا

إن كنتم لا تريدون الموت هكذا أنتم أيضاً

سترضخون لنا

وإلا فإن نهايتكم جميعاً

ديستان

أبي

أبي

ديستان - أبي -

أبي - أمك وإخوتك -

بخير يا أبي، الحمد لله إنهم بخير

الحمد لله

كلهم .. كلهم أمانة عندك يا بني

هؤلاء الأوغاد لن يتوقفوا وسيأتون مجدداً

عدني، أعطني وعداً

هذه العائلة مهما كان الثمن لن تتشتت عدني بذلك

أبي

بني

خذهم من هنا

قم بأخذهم إلى الوطن الأم إلى فتاح سليمان

استعجل

أعدك يا أبي، أعدك وعد شرف

لن يتشتت أحد من هذه العائلة، أعدك

أعدك يا أبي، أعدك

أبي

أبي

أبي

أبي

أبي

أبي

أخي

إني لست مرتاحاً للذهاب هكذا

وأنا أيضاً لست مرتاحاً لكن ليس هناك حل آخر

لنتوقف ونبقى ونحمي بيتنا وأرضنا

هذا ليس وقته، هيا

لا تفعل يا أخي حباً بالله، سيصبح الأطفال والنساء في حالة يرثى لها

اليوم فقدنا أبي، وقد وعدته عند موته

سنذهب من هنا قبل مجيء قطاع الطرق سنذهب من هنا

إننا نستعجل كثيراً يا أخي، حتى حداد أبي لم نقمه إلى أين نذهب ونتركه هنا

شاهسيني

لا تقومي بتصعيب الأمر أكثر، هيا

ديستان

لو أننا نخرج إلى الطريق في الصباح حتى لا يكون خطيراً في هذا الليل

ليس هناك وقت لهذا يا أمي، هيا - إلى أين سنذهب يا أخي؟ -

إلى مكان نشعر فيه بالأمان على أرواحنا

على الأقل هل سنعود؟

لا أعلم

لنذهب

أنا سأنظر إلى العربات وأجهزها وأنتم استعدوا، هيا

حسناً