The Reptile

أي واحد؟

أي واحد هناك؟

إبتعدْ عن هناك! أفلتْ!

أفلتْ!

بإِنَّهُ هذا الوقتِ، بيتر؟

مَنْ هو؟ أنت لَرُبَّمَا تَسْألُ. هو السّيدُ سبالدنج.

- سبالدنج؟ - نعم.

وَجدوه هذا الصباحِ. مثل الآخرون.

هو لَنْ يَكُونَ الأخيرينَ.

أنت سَتَرى.

دُرْ تلك ولدتُ مِنْ الإمرأةِ hath لكن a وقت قصير للعَيْش.

هو cometh فوق ويُقلّلُ مثل a زهرة.

بمبلغ يصل إلى هو hath أسرَّ الله العظيم، في رحمتِه العظيمةِ،

للأَخْذ إلى نفسه أَخّونا العزيز، غادرَ هنا. . .

"وأنا، تشارلز إدوارد سبالدنج، أنْ يَكُونَ مِنْ العقلِ الصحيحِ،

"يَرِثُ كُلّ بموجب هذا بأنّني أَمتلكُ إلى أَخِّي، هاري جورج سبالدنج،

"مِنْ حرّاسِ قاذف صاحبة الجلالةِ القنابل يدويةِ،

"بمثل هذه الأموالِ وكُلّ شخصيتي الأسهم والتأثيرات

"مثل هذا لتَضْمين الكوخِ أَمتلكُ في قرية Clagmore، كورنوال، إنجلترا،

"المعروف بLarkrise."

حَسناً، هناك نحن، ثمّ. كُلّ البسطاء جداً وبسيط جداً.

لذا، إذا أنت هاري جورج سبالدنج حرّاسِ قاذف صاحبة الجلالةِ القنابل يدويةِ. . .

- أنت، أليس كذلك؟ - نعم، على الإجازةِ المؤقتةِ.

لحَلّ شؤونِ أَخِّيكَ؟ تماماً.

حَسناً، ثمّ، هو كُلّ يَذْهبُ إليك. لا تُتوقّعْ الكثير، مع ذلك.

أَخّوكَ ما كَانَ a رجل غني.

أَخّوكَ ما كَانَ a رجل غني. لا، لَيسَ بكل الوسائل.

- نعم، أَعْرفُ. - وأسهمه. . . Hmm.

Tsk! Tsk! Tsk!

عديم القيمة عملياً. عديم القيمة.

هناك دائماً الكوخ، بالطبع.

Er. . . أنت يَجِبُ أَنْ تُدركَ بِأَنَّ هذا الكوخِ حدّدَ إسكانُ جداً.

وer. . . وسائل الراحة لَيستْ. . . حقاً. . .

كَانتْ تُفكّرُ بجَعْله a بيت دائم؟

- حَسناً، نعم، نحن كُنّا. - أوه. . .

متى كُنْتَ تُفكّرُ بالتَحَرُّك في؟

- غداً. - حقاً؟

نحن نَمْسكُ القطارَ الظهريَ.

- حَسناً، ثمّ، أنت من الأفضل أن عِنْدَكَ المفتاحُ. - شكراً لكم.

إذا هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. . .

- هناك شيء واحد، سيد - وذلك؟

لَهُ أنت أيّ فكرة التي السبب موتِ أَخِّي؟

- سبب؟ - عندما رَأيتُه، هو لوئمَ كما أَنا.

يَقُولُ التقريرُ 'عجزَ قلب'.

لَكنَّه كَانَ قوي كالثورِ.

يَفْشلُ حتى قلبُ ثورِ في النهاية.

على أية حال، الذي حقاً لَيسَ محافظتي مطلقاً، أليس كذلك؟

هَلْ لي أَنْ يَقترحُ زيارةَ مبكّرةَ إلى طبيبِه للتَحْقيق الحقائقَ؟

- الآن مرةً أخرى، تهانيي. - شكراً لكم.

- إليك كلا. - شكراً لكم.

أوه، ماذا كَانَ العنوان ثانيةً؟ - عنوان؟

- الكوخِ. - آه، نعم، الكوخ. . .

آه، نعم، هنا هو. Larkrise. ذلك يَبْدو لطيف جداً.

مرج Clagmore , hmm. كورنوال. هنا أنت.

أي واحد هناك؟

لا يَبْدو لِكي يَكُونَ أي واحد حول.

- ذلك يَعْني a مشي، أخشى. التخمير

حوالي ميلان. هَلّ بالإمكان أَنْ تُديرُ؟

- ماذا عن الأمتعة؟ - نحن سَنَطْلبُه متى نحن هناك.

حَسَناً. لكن لا أَتجاوزُ كايتي.

المكان يَبْدو مَهْجُوراً.

نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ شخص ما لإعْطائنا إتّجاهاتِ إلى الكوخِ.

هذا أَصْبَحَ مكاناً شريّراً! الفاسد والشريّر!

الحمقى الجهلة، فلاحون!

أوه. . . مساء الخير، سيد

آسف جداً , ma'am.

- الذي رجل إستثنائي. - أَنا متأكّدُ هو غير مؤذيُ.

الإنتظار هنا، عزيز، أنا سَأَطْلبُ للدخول الحانةَ.

Er، يُعذرُني. يُمْكِنُ أَنْ تُوجّهَني إلى كوخِ Larkrise، رجاءً؟

أَقُولُ، أَتسائلُ إذا. . .

أعذرْني، أَتسائلُ. . .

مساء الخير، سيد ما آي .. . ؟ مرحباً، مرحباً، مرحباً. لماذا؟

آسف، بَدوتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي خائفُ هم بعيداً. أنا لا أَستطيعُ أَعتقدُ لِماذا.

أنا يُمْكِنُ أَنْ. أنت a غريب.

هم لا يَحْبّونَ الغرباءَ في هذه الأجزاءِ.

أنا لا أَعْرفُ بالضبط الذي، لَكنَّهم لا.

هم a قطعة مضحكة.

- ماذا يمكنُ أن أعمل لك، سيد؟ - Er، لا، شكراً لكم.

- بَحْث عن إسكانِ؟ - لا، عِنْدي a مكان.

كوخ Larkrise على ملكيةِ السّيدِ سبالدنج.

السّيد سبالدنج. . . نعم، ذلك كَانَ مأساويَ جداً، أليس كذلك؟

- أنت لَسْتَ a قريب، أليس كذلك؟ - أَنا أَخُّوه، في الحقيقة.

أوه، أَنا آسفُ. هو كَانَ مفاجئَ، أليس كذلك؟

حَسناً، أَنا مسرورُ لمُقَابَلَتك، السّيد سبالدنج. سور توم اسمُي.

إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مِنْ أيّ مساعدة إليك. . .

نعم. يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث أنَّ الكوخ؟

نعم، لكن يَتناولُ مَشروباً على حساب البيتَ أولاً. هو مرّتكَ الأولى هنا.

لا، زوجتي تَنتظرُ خارج.

أنت لا تُفكّرُ بالعَيْش هناك بشكل دائم، أليس كذلك؟

حَسناً، نعم، بالطبع. أيّ شئ خاطئ بذلك؟

لا.

لَكنَّه تَأْخذُ نصيحتَي، أنت سَتَبِيعُه.

أنت لَنْ تُصبحَ كثير له، لكن يَبِيعُه ويَخْرجُ.

- الذي؟ عاشَ أَخُّي هناك. - ماتَ أيضاً هناك، السّيد سبالدنج.

نعم، آي .. . أَعْرفُ. . .

زوجتكَ سَتَنتظرُك.

أنت سَتَجِدُ الكوخَ إذا تَذْهبُ إليه قاع القريةِ ويَستديرُ لليسار.

هو حول a ميل، مباشرة عبر الأرض البورِ. ،

- (هاري) هناك هو. - الذي، هو رائعُ.

هو سلميُ جداً.

أي بيت سبالدنج لعدّة سَنَوات للمَجيء.

- أَنا مسرورُ تَحْبُّه. - هو الذي حَلمتُ بدائماً.

أَنا متأكّدُ حَلمتَ أعظمِ شيءِ الكثيرِ، عزيزي.

- لكن شكراً كثيراً لقول لذا. - لا على الإطلاق. أذواقي بسيطة جداً.

لذا قُلتَ!

النظرة، يُدوّرُ وردَ البابَ، a زوجة جديدة. . .

ماذا أكثر يُمْكِنُ أَنْ a يَدُورَ حاجةً؟

آه!

- أوه! - هو تقليدُ، عزيزي، يَرتاحُ!

أَصرُّ!

أَنا آسفُ.

أَنا آسفُ. أَنا آسفُ جداً.

يُشاهدُ مثل نحن عِنْدَنا بَعْض العملِ ليَعمَلُ.

تعال.

شخص ما مُحَطَّم بتعمد كوخ أَخّي.

أَنا a غريب هنا، أنا لا أَتوقّعُ لكي يُجْعَلَ مرحباً.

لَكنِّي أَتوقّعُ لِكي أكُونَ قادر على الإثْبات نفسي قبل أن أُحْكَمَ عدو.

إذا أيّ منك كَانَ عِنْدَكَ a يَتشاجرُ مع ي الأَخّ ويُريدُ الإسَاْءة بدون ذنب لي،

تعال حقّاً خارج وقُلْ لذا ونحن سَ حلّْه في a إسلوب كلنا نَفْهمُ.

حَسناً؟

أي واحد من أنت عَمِلتَ هو؟

السّيد سبالدنج، أنا عِنْدي أمتعتُكَ. Garnsey الكبير السن أنزلَه لَك.

أَنا متأكّدُ أنت توَدُّ أَنْ تَشتريه a شراب لمشكلتِه.

- أنت لَنْ تَرْفضَه، أليس كذلك؟ - لا أحد منّا مَسَّ كوخَكَ.

- ثمّ مَنْ؟ - أنا لا أَعْرفُ الذي عَمِلتُ.

أَنا وحيدُ الذي أُخبرُك هو كَانتْ لا أحد منّا.

أنا لا أَشْربُ مَع الناسِ الذين يَتّهمونَني أشياءِ أنا مَا عَملتُ!

آسف.

حَسناً، أفرغتَ حانتَي ثانيةً، أليس كذلك؟

أعتقد أنت من الأفضل أن تَشتري a شراب لَك أمامك يُفلسُني.

- حذّرتَني، أليس كذلك؟ - نعم، حذّرتُك.

أنا قَدْ حَسناً بقدر وفّرتُ نفسَي.

أنت مثل أَخِّيكَ، عنيد.

أنا لا أَحْبُّ أَنْ أُضْرَبَ

هو ما عَمِلَ ه جيد كثير.

تَتوقّعُني أَنْ أَحْزمَ وأَذْهبَ بدون عرض أيّ معركة؟

أنا لا أَتوقّعُ أيّ شئَ.

فقط كُنْ حذراً. حذر جداً.

المراهن عِنْدَهُ واحد نفسك.

شكراً. أنا سَ.

هاري؟

مَنْ أنت؟

أَنا آسفُ إذا بَاغتُّك. اسمي فرانكلن، الدّكتور فرانكلن.

اللغم البيتُ الكبيرُ أنت لَرُبَما لاحظتَ عبر الأرض البورِ،

- لا، نحن ما كَانَ عِنْدَنا. - لا مسألةَ. هو عديم الأهمية،

أَبْحثُ عن شخص ما، السّيدة سبالدنج.

- هَلْ رَأيتَ أي واحد؟ - لا، لا أحد.

الدّكتور فرانكلن! أنا تَواً أخبرتُك بأنّني رَأيتُ لا أحد.

- مِن قِبل ما حقِّ يَعمَلُ أنت. . . ؟ - يُعذرُني، رجاءً!

لسوء الحظ هو ما كَانَ تجربتي

ذلك كُلّ شخصِ يُخبرُ الحقيقةَ دائماً.

حتى بنتي الخاصة يَكْذبُ أحياناً لي.

- هَلْ هو بنتكَ أنت تَبْحثُ عنه؟ - آسفُ لقَول بأنّه.

- هي a عبء عظيم لي. - إذا أَراها، أنا سَأُخبرُها تُريدُها.

هي سَتَعْرفُ تلك. إذا أنت سَتُعذرُني. . .

الدّكتور فرانكلن، كَيفَ عَرفتَ اسمَي؟

زوجي وأنا وَصلتُ فقط هنا قبل ساعات قَليلة.

بالرغم من أنّني لَستُ نشيطَ في الحياةِ القريةِ، أَعْرفُ ما أَستمرُّ.

عَرفتَ أزواجَي أَخِّ، تشارلز سبالدنج؟

لا. لا، أنا لَمْ.

- ماتَ قبل أسابيع قَليلة. - أَنا مدرك لذلك.

تَحْدثُ للمعْرِفة الذي ماتَ منه، طبيب؟

- أنا لا. - إعتقدتُ ربما هو كَانَ مريضَكَ.

- مريض؟ - بأنّك كُنْتَ طبيبَه.

لا، السّيدة سبالدنج، أنا ما كُنْتُ طبيبَه.

ليلة سعيدة. نحن سَنَجتمعُ ثانيةً، لا شَكَّ.

شكراً لقرضِ العربةِ السّيد Bailey.

- توم، الاسم. - وللبنودِ.

الذي بخير. أنت لا تَستطيعُ الإعْتياَش على الهواء النقي.

- مع بأَنْك سَتَرْفعُ الكثير مِنْه هناك! - حَسناً، أنا سَأكُونُ على طريقِي.

لا تَتْركْ تلك زوجةِ لك لوحده طويل جداً.

- شكراً، توم. مع السلامة! - ليلة سعيدة.

الذي المسألةُ، ولد؟

Whoa، ولد.

- تَركَ منّي هذه اللحظةِ! - تَركَ منك؟ ما؟

هكذا تُرعبُك وَضعتَ فوقي تَحْبُّ ذلك! أنت might've قَتلَني.

- أنا might've قَتلَك؟ - أَو إنكسرَ a عظم على الأقل.

عظامي هشّة جداً، يَنكسرونَ بسهولة شديدة.

أخبرْني بأَنْك والذي هاجمتَني!

أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أُسْأَلَ الذي منك.

آه، لكن ثمّ أَعْرفُ مَنْ أنت، أليس كذلك؟

أنت أَخَّ سبالدنج.

الواحد قَتلوا.

اسمي Crockford، بيتر Crockford. كَيفَ حَالُكَ؟

يَدْعونَني بيتر مجنون.

أوه، فقط لأنني لا أَتوافقُ.

الذي تَعْني، "قَتلوا أَخَّي"؟

- مَا عَرفتَ بأنّه كَانَ ميتَ؟ - نعم، أنا عَرفتُ.

- عَرفتُ ولَستُ أَخَّاه. . . - أنا عَرفتُ!

- مُفاجئ جداً. - يُخبرُني، مَنْ هم؟

هم؟

مَا سَمعتَهم الآن؟

إستمعْ. . . Shh!

أنت سَتَسْمعُهم ثانيةً.

Shh! الهدوء.

مضحك، هم كَانوا هنا قَبْلَ لحظة.

- الآن نظرة، السّيد Crockford! - نظرة؟

هناك لا شيء لرُؤية، فقط للسَمْع.

أوه، أعتقد كَسرتُ شيءاً، تَعْرفُ.

أنت حقاً ما كَانَ عِنْدَكَ حقُّ للذِهاب صاخب حول في الظلامِ مثل تلك!