Multiplicity

Valtion elokuvatarkastamo Ikäraja S (nro T-99876)

MINUSTA ON MONEKSI

Hei, Douglas. Miten menee?

Mitä oikein teit? -Hajotimme ajotien.

Hienoa työtä. -Mikä hätänä?

Väärä ajotie. Pikku moka.

Se oli numero 2933, Vic. Tämä on 2935!

Väärä paikka! Hirveitä herneaivoja!

Valitan, mutta tämä maksaa. -Kenel le?

Minulla on vähän tiukkaa nyt.

En voi kustantaa tätä, vaikka virhe ehkä on minun.

Ole hiljaa! Mitä minä teen?

Tehdään näin. Päällystämme molemmat ajotiet.

Kukaan ei lähde ennen kuin on valmista. Jos vielä vingut -

hakkaan sinut vasaralla tohjoksi.

Tajusitko? -Selvä homma. Kiitos.

Kinney.

Annat lahjaksi ajoteitä! Tule meillekin.

Miksi aina vinoilet? Ei, faksaa ne suunnitelmat.

Hei, kulta, minun piti juuri soittaa. Mitä nyt?

Ihanko totta? Ei, vedenlämmitin on vielä rikki.

Faksini sekosi taas.

Mitä nyt?

Vihaatko minua?

Miksi yrität tappaa minut? Joku beverlyhillsiläinen haastaa minut.

Tuhositko hänen ajotiensä? -Kyllä.

Ihan huvin vuoksiko? -Ei, Del.

Älä murehdi. Vastuu on minun. Minä hoidan sen itse loppuun.

Koska muka? Ted sanoi ettette ole edes valmiita Malibussa.

Tiedätkö mitä luulen?

Ei, Ted. Mitä luulet? -Täytyy tehdä enemmän töitä.

Tämä ei ole mikään päivätyö. Edellisessä työssäni sanottiin:

"Jos et ilmesty tänne lauantaina, älä vaivaudu töihin sunnuntaina."

Mitä, viikonlopputöitäkö? -Viikonloput, yöt, lomat.

Toimistooni. Kaksi minuuttia.

Onko sinulla stegosauruksia?

Ei. Minulla on iguanadoni ja tyrannosaurus.

Kalastin stegosauruksen. Hei, isä.

Hyvä käsi. Hei. -Katsoitko jo vedenlämmitintä?

Tulin juuri. -Ei kylpyä tänä iltana, Zack.

Harjaa hampaat ja hyppää petiin.

Et ehtinyt Leirityttöjen Iuo.

Minä kuulunkin partiolaisiin.

Jennifer vannoi valansa tänään. -Unohdin sen!

Soitin ja muistutin siitä.

Unohdin sen täysin. Oliko hän surullinen?

Tottakai. Kaikki muut isät tulivat. Myös eronneet.

Entä Iesboäidit? -Molemmat.

Missä hän on? -Hukuttaa suruaan.

Hän nukkuu. Missä oikein viivyit? -Piti jäädä ylitöihin.

King heitti DeGrazzin pihalle. -Ei ole totta! Miksi?

Hän tekee huonoa työtä, mutta tekee sen sentään hitaasti.

Kuka korvaa hänet? -Eräs jonka kanssa makaat.

Videovuokraamon mies!

Tiesin että tapailette, mutta en ollut varma siitä makaatteko.

Tosi hienoa! Se on kuin ylennys. Eikö se olekaan hienoa?

Arvaa kuka hoitaa minun työni? -Hoidatko molemmat työt?

Saatko lisää palkkaa? -Se on vähän arvovaltajuttu.

Saan kyllä varmaan jonkun plakaatin kun olen niin hyvä.

Emme koskaan näe sinua nytkään. Etkö voi mitään?

Kyllä, jos haluat itse metsästää ruuat. Rauhoitu, kyllä tämä tästä.

Menen korjaamaan vesivaraajaa.

Jennifer Kinney.

Etsin valoa, joka valaisee sydämen, ja tuo hyvyyden luo -

ja jonka sytyttivät minua edeltäneet

Tosi hienoa.

En oikein tiedä. Täytyy vielä harkita.

Arvostan tätä todella.

Kiitos oikein paljon.

Minä soittelen. Kiitos.

Onko sinulla nälkä? -Olen liian väsynyt syömään.

Kuka se oli? -Valerie.

Kuka auttoi häntä soittamaan?

Älä viitsi. Hänestä on tehty aluepäällikkö.

Ennen kuin jäin äitiyslomalle, olin paljon häntä edellä.

Soittiko hän vain kerskaillakseen? -Ei...

Hän tarjosi minulle vanhaa työtään.

Haluatko taas kiinteistöhommiin? -Kyllä. Mitä mieltä olet?

Mitäkö mieltä olen?

Ensin et tienaa yhtään, se on niin kovaa.

Lastenhoitoon menee sekin vähä mitä saat.

Olemme molemmat töissä. Pian kukaan ei ehdi lasten harrastuksiin.

Jos voisit auttaa enemmän... -Miten muka?

Ihan vaikka hätätapauksissa.

Kiinteistöalan hätätapauksessa? Koko elämäni on hätätapausta.

En taida palata töihin.

Mehän sovimme että menisin, mutta en koskaan pääse.

Ota minun työni. Rakenna taloja. Ole paikalla kello kuusi.

Soita manaajalle.

En tiedä mikä minuun meni. Anteeksi! Anteeksi, Laura.

Anteeksi.

Tämä on tosi tylsää. Tarvitsemme vain aikataulun.

Ei. Tässä tarvitaan ihme.

Kun putket on hoidettu, tämä sujuu kuin tanssi.

Maksetaan ko teille peffan katselusta? Sujuu tosi hyvin!

Kellarissa on ongelmia.

Uskomatonta!

Istu vaikka hetkeksi.

Pois tieltä! -Mikä nyt on hätänä?

Anteeksi. Päässä vain pimahti. Saamme veden pian toimimaan.

Tämä piipittää koko ajan. -Kova ala.

Mitä sinä sitten teet? -Tarkoitin sinun alaasi.

Niin, tosi kovaa.

Mitä sinä teet kun rentoudut?

Pelaan golfia. -Hieno peli. Kuinka usein pelaat?

Hetkinen...

En koskaan. Täytyy vähentää, ja se koskee.

Ei sinun ole pakko elää noin.

Unohdin opiskella lääkäriksi.

Minä voin auttaa sinua. -Miten muka?

Muutan elämäsi.

Mitä te oikein puuhaatte täällä? -Ihmeitä.

Niin varmasti.

Soita!

Tunnen syyllisyyttä kun en ehdi viettää aikaa perheen kanssa.

Ja sitten minä suutun, koska haluan enemmän aikaa itselleni.

Työ on ykkönen, perhe kakkonen, minä olen kolmannella sijalla.

Kuulostaako hullulta? -En tiedä, en ole psykiatri.

Etkä tarvitse sellaista. Kaipaat todellista ratkaisua.

Mitä sinä oikein teet? -Johan minä sanoin. Ihmeitä.

Minä Iuon aikaa.

Teen klooneja.

Istu alas.

Tutkin geenejä. 15 vuotta sitten aloitin kloonaamalla viruksia.

Kymmenen vuotta sitten monistin kastemadon.

Jumalan siunausta! -Ja sitten simpanssin.

Ja viime vuonna...

Viime vuonna...

Hei. -Tulitjuuri sopivasti.

Doug Kinney hoitaa rakennustöitä. -Tunnen kyllä Dougin.

Tutkimme piirustuksia taannoin. Sinä olit purjehtimassa.

Hetkinen.

Ymmärrätkö mitä ehdotan? -Tavallaan.

Te kopioitte ihmisiä. -Tavallaan.

Koko homma kestää pari tuntia. Suunnilleen.

Ja sitten saat kaiken mitä tarvitset.

Mitä minä tarvitsen?

Aikaa! -Miten paljon aikaa haluatkaan!

Jos nyt olisin kiinnostunut, mitä se...

Ei mitään ihmeellistä, ihan perus...

Mitä perusmonistus maksaisi?

Valmista on. -Loistavaa.

En halua vinkua, mutta lupaa että tässä käy hyvin.

Kyllä toki. Ei yhtään kannata huolestua.

Ei kai minusta tule tuollainen? -Toivottavasti ei.

Varo päätäsi.

Mene makuulle, laita jalat jalustimiin.

Näitkö sen elokuvan Kärpänen, Jeff Goldblum ja valtavat silmät?

Onhan hyvä että näkee Iaidoille, mutta se oli vähän liikaa.

Ja hän syö koko ajan niillä pikku käsillään...

Ota ihan rauhallisesti.

Mikä tuo on?

Se saa sinut rentoutumaan. -Se ei auta ainakaan vielä.

Setä kävi hammaslääkärillä, eikä tullut entiselleen koskaan.

En tiedä jäikö se imu kiinni kurkkuun vai mitä -

mutta sen jälkeen hän kuulosti tältä...

Laske taaksepäin sadasta. -Tuskin se tepsii.

Voinko ihan hyvin? -Voit ihan hyvin.

No? Tarkoitan...

Onko se poika? Onnistuiko se?

Onko tuo se? -Ei. Sinä olet se.

Miten niin? En tietenkään voi olla.

Minäkö muka se klooni? -Aivan niin.

Hän on se kopio. -Ei. Minä olen minä.

Sano nyt että minä olen minä. -Katso tänne.

Minä olen minä. -Pidä tuota.

Kas noin. Katso nyt.

Näetkö sen? -Kakkonen.

Siinäs näet.

Mutta minä muistan kaiken.

Tulin sisään, puin tämän... Minua pistettiin.

Sinulla on kaikki Dougin tunteet ja muistikuvat monistukseen asti.

Mutta tästä lähtien teidän kokemuksenne ovat erilaisia.

Millä sitä ruokitaan? -Ruokitaan? Mikä hamsteri minä olen?

Anteeksi. Kai se jotain syö. -Hän on ihminen.

Saat kopion henkilöpapereista ja vaatteet. Sinä hoidat loput.

Teillä on varmasti paljon puhuttavaa. Olen toimistolla.

Hämmästyttävää!

Mitä nyt? -Ei mitään.

Mistä päin olet kotoisin?

Pysy matalana. -Menenkö auton alle?

Hienoa. Laura ei ole kotona.

Homeinen sviitti. -Laitetaan tätä vähän.

Täälläkö minä asun?

Et voi asua Lauran ja minun luona. Entäjos hän herääja sanoo:

"Doug ja Doug, nouskaa nyt, tai myöhästytte töistä."

Älä nyt hätäile. siivotaan, ostetaan matot ja telkkari...

Pitäisi hankkia satelliittilautanen. Näkisi urheiluaja leffoja...

En oikein tiedä... Laura ei ehkä suostu.

Olet tohvelin alla. -Enkä.

Oletpas.

Hyvä, olen sitten. -Jotkut ovat.

Tehdään nyt suunnitelma.

Ajattele nopeasti. Ota nämä kunnes saat omia.

Älä pakota minua patistamaan sinua.

Seis, seis!

Mietinkin missä tämä on. Pidin tästä kovasti.

Käytä aina puutarhan porttia. -Ikkunat pitää pimentää.

Hyvä ajatus. Ja tehdään työsuunnitelma.

Saamme paljon aikaan. -Näytetään niille!