The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

في عالم الشياطين عاشت كائنات شريرة تتبع نواياها الخبيثة

.مولعة بالدمار والعنف... تُعرف بالشياطين

وكان هناك من لجأ إلى قوّة أعظم وعنف أشد ليُحاول أن

...يُخضِع أولئك الشياطين تحت إمرته .ملك الشياطين أهريمان

دفعه ذلك الطموح إلى محاولة .إخضاع عالم الشياطين بأسره

!وهكذا بدأت غزوة جيش ملك الشياطين

!أطيعوا... ملك الشياطين

!أطيعوا ملك الشياطين

أظهر ملك الشياطين قوّته الهائلة الطاغية

،وهو يعيث خرابًا في عالم الشياطين

.ما أثار الرعب في عالم البشر والسماء

لم تكُن سوى مسألة وقت حتّى .يخضع عالم الشياطين لحُكم واحد

وكان يُعتقد أنّ هذا الغزو الشرير

...سيتوسع قريبًا إلى العوالم الأخرى أيضًا ولكن

مستحيل! هُزم حرّاسي النخبة ...بضربة سيف واحدة

أنا اليد اليمنى لملك الشياطين .ومستشارته، جاهي

.يا شيطان الشمال، استسلم لجيشنا

...أنت تابع ملك الشياطين

!ما-ماذا؟

!ما معنى هذا؟

لِم أمرتَ قوّاتنا بالانسحاب فجأة

وأوقفتَ خططنا للسيطرة على العالم يا مولاي؟

.هذه مسألة جسيمة يا جاهي

إن لم نتعامل مع هذه العقبة .فلن يسعني التفكير بالغزو

عقبة عظيمة لدرجة أنّك أوقفت غزوك؟

ما عساها تكون؟

...حسنًا

!إنَّ دوو... ابنتي طيبة جدًا

ماذا؟

!!ابنة ملك الشياطين طيّبة جدًا

"!!ابنة ملك الشياطين طيّبة جدًا"

السيّدة دوو طيبة جدًا؟

...بالسيّدة دوو، تقصد

.ابنتي التي تعرفينها جيدًا

...السيّدة دوو

صحيح أنّ السيّدة دوو كانت دائمًا طيّبة

...وحنونة منذ ولادتها رغم أنّها شيطان

.وذلك بسبب صغر سنّها فقط

أنا متأكدة أنّها مسألة وقت فقط .حتّى تستيقظ طبيعتها القاسية الحقيقية

.هذا ما ظننتُه أيضًا

...لكن بغضون نصف السنة التي غبتِ فيها في حملتك

!بلغت طيبة دوو حدًا مبالغًا فيه

،عالجت جراح عبد بشري

ساعدت بعض العبيد الشياطين ،على حمل الأغراض

وتقاسمت بعض وجباتها الخفيفة !مع الأطفال العبيد

...ثم

!أبي

!دوو

!انظر، إنّه السيّد سحلية

!أنقذته من النهر

حقًا؟

لكن لا تقتربي من النهر بمفردك، اتفقنا؟

!حسنًا

.ستنقذ حتّى سحلية كما ترين

...ا-السيّدة دوو

!أختي جاهي! مرحبًا بعودتك

...نـ-نعم، عدتُ للتو

.واجباتي كأب تسبق واجباتي كملك

أنا قلق على دوو حتّى أنّني .لا أستطيع التفكير في غزونا

...جلالتك

.فهمت

إذًا... سأُخضع السيّد دوو لاختبارات .وأجعلها شيطانة شريرة لا ترحم

حقًا؟

لا ترحم؟

.سيّدتي دوو

.سأرشدك لتصبحي شيطانة حقيقية

هذا يعني أنّنا سنلعبُ سويًا، صحيح؟

.لا، لن يتضمن الأمر أيّ لعب

.أدرك أنّها في عهدتك الموثوقة

ما الذي ستفعلينه بالضبط إذًا؟

.نعم

أولًا، سأجعلُها تُعذّب بعض البشر .الضعفاء لتُوقظ غرائزها كشيطانة

ولتحقيق ذلك، سنعبر الغابة الكثيفة .المؤدية إلى عالم البشر

فما زال هناك كثير من الشياطين السائبة ،بلا قانون في الغابة يتحدّوننا

...لذا سأجعل السيّد دوو تهزم أيضًا

.توخي الحذر

!سأذهب للّعب مع أختي الكبيرة جاهي

.هذه مشكلة

لا بدّ أنَّ السيّدة دوو لا تستطيع التخلص .من طيبتها لأنّ ملك الشياطين يدلّلها كثيرًا

.لكنّني لن أدلّلك

!استعدي يا سيّدة دوو

مهلًا، ماذا؟

سيّدتي دوو؟ أين ذهبتِ؟

!هل اقترب منها شيطان ضال؟

!تعالي لإيجادي

!إنّها بخير

ألعب الغميضة مع أختي الكبيرة في الغابة

غميضة ممتعة، ممتعة

(هل أنت مستعدة؟ (هل أنت مستعدة؟

(ليس بعد (ليس بعد

تعالي، تعالي الآن، ولنلعب

ألعب المزيد من الغميضة مع أختي الكبيرة

العصافير والأرانب تلعب الغميضة أيضًا

(هل أنت مستعدة؟ (هل أنت مستعدة؟

(ليس بعد (ليس بعد

تعالوا ولنلعب جميعًا

.وجدتِني! حسنًا، أنا من سأبحث تاليًا الآن

!نحن لا نلعب الغميضة

.أنصتي رجاء

!الشياطين تسرق، تظلم وتقتل

هذه هي المبادئ الثلاثة التي !نعيش بها لنصبح شياطين كاملين

.ليس لدينا وقت لهذه الألعاب

أرجو أن تفهمي هذا... سيّدتي دوو؟

كُل جيدًا

!ماذا قلتُ لك للتو؟

!بدا جائعًا فأعطيته بعض الحلوى

...لا يمكن التنبؤ بالأطفال

.انظر إلى هذه الشيطانة الضعيفة

!ستكونين عشائي اللّيلة

!سنقسم الغنيمة يا شريك

.اخرس

أيّها المجرم... من تظنّ أنّك تخاطب؟

...أنت التالي

!رأسك أصلع تمامًا يا عم

هل يعجبك؟

ماذا؟ أين ذهب العم شيطان؟

.أسأتُ الفهم

.لم تصبح هكذا لأنّها مدللة

!بل وُلدت طيبة جدًا

.وطيبتها تؤثر في كلّ من حولها

...حتّى في الوحوش أو الشياطين

إنّها خطيرة جدًا. ستدمّر .قواها الشر ذاته في النهاية

.عليّ أن أقوّي عزيمتي

!وجدتُ العم شيطان

!نحن لا نلعبُ الغميضة

سننفذ الآن أحد المبادئ .الثلاثة للشياطين

.سنسرق

سنهدد البشر في هذه القرية .ونسرق طعامهم

.هذا هو الاختبار الذي أمنحه لكِ

هل تعرفين معنى التهديد يا سيّدتي؟

!نعم

!انطلقي إذًا

!حسنًا! ها أنا ذاهبة

بهذا الحال، لن تستطيع ...خلافة ملك الشياطين فقط

.بل قد لا تستطيع العيش كشيطانة

.لكنّك ابنة ملك الشياطين

...إن اقتضى الحال فأنا متأكدة أنّك سوف

مرحبًا يا سيّدة! هل لي ببطاطا حلوة من فضلك؟

!هل تتسوقين؟

.حسنًا، حالًا

!قلت لكِ أن تسرقيها !حسبتُ أنّك حفظتِ كلماتك

!نعم! البطاقة الإرشادية !ما زال بوسعنا تدارك الموقف

.أنا... أنا شيطانة عظيمة

.أ-أيتها البشرية البائسة المغفّلة

،إ-إن لم تُقدّمي لي قربانًا

،سأمزق لحمك، أحرق أحشائك .وأدفعك إلى الجنون

عجبًا. هل تتظاهرين بأنّك شيطانة في عصرنا هذا؟

انظري إلى تلك القرون .الصغيرة الظريفة على رأسك

.هذا ميؤوس منه

.تفضلي

.لكنّني لا أملك نقودًا

أنتِ تسرقينها، صحيح؟ .لا أريد مالًا

.أصيبت ساقاي إصابة بالغة منذ مدّة

.قال الطبيب أنّني لن أستطيع الوقوف مجددًا

علاوة على ذلك، لم تكن .خضروات هذه السنة جيّدة

،ولم أستطع جذب أيّ زبائن

.لذا كنتُ أنوي إغلاق متجري

...لذا إن كنتِ ستأخذين شيئًا كهذه

ما الأمر؟ ألستِ بخير؟

!قِفي

هل كنتِ تصغين؟

أخبرتك أنّني لا أستطيع الوقوف... ماذا؟

.سـ-ساقاي تتحركان

...كيف

كيف حدث هذا؟