3%

My brother was murdered here.

It was Ezequiel.

I called you here to give you something.

It's just a little precaution.

If you get caught, take this poison so you can't rat anyone out.

Use it only as a last resort.

Candidates, dinner will be served soon. We'll be waiting for you in the hall.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

CHAPTER 07 CAPSULE

Hi, Michele. Welcome.

-Hi. -Make yourself at home.

Today, you can relax. We know the Process can be quite stressful.

Yeah. But I'm relaxed.

-Doesn't look like it. -What?

Don't listen to him.

-You took so long. I need to talk to you. -Hi, Fernando.

Can we talk later?

But it's very important.

I'm gonna grab a drink. We'll talk later.

-But, Michele, I need to talk to you now. -I can't now.

-Good evening, Ezequiel. -Good evening.

Would you like some?

To us.

I really admire you. I'm so happy to have made it through.

Congratulations. Enjoy.

Thank you.

Hello.

Congratulations on another year, Mathias.

Congratulations on the Process.

I didn't do much.

You should thank the other agents.

Come on...

You...

You deserve it.

We create many varieties there not available in the Inland.

The food is good, isn't it?

But the question everyone's asking is: What about dinner?

Is it gonna happen tonight? Are you sure?

Hello, how are you?

-You really are an idiot. -What?

Changing the subject...

what is sex like on the Offshore?

What do you mean? Sex is sex.

I know, but do you get married,

stay with just one person, or is it more liberal?

You'll find out soon enough, Joana.

Can't you give us a hint? So I know what to expect.

Well, I think I'm gonna go now.

No, stay right there.

Hey, Michele, what do you think?

About what?

She's not listening.

Attention, please.

Good evening.

I'd like to ask my dear candidates

to come a little closer.

The dinner we are about to serve is a celebration feast.

Now, you can consider yourselves actual people.

The chosen three percent!

Congrats!

Fuck, yeah!

This year, like all others, wasn't easy.

But I'll remember it forever.

Tomorrow, you will go through the Purification ritual...

and then you can head to the Offshore.

Well, I'm sure you can't wait for me to stop talking, so I'll stop talking.

So, let us toast and celebrate the three percent!

What's happening?

-Don't touch him! -What's going on? What is it?

Quickly!

For God's sake, what's happening?

You'll stay here until further notice.

César may have felt sick, but Dr. Gisele will take good care of him.

Did he have any health problems?

No. His exams were good. He was in excellent health.

Is this a normal occurrence?

Of course not. "Normal"?

Michele, stop right there.

I saw what you did.

You spilled booze all over the table.

This liquor is a rarity.

What a waste.

I saw everything.

But relax.

These bottles are really hard to open.

I tried to pour a drink and made a mess, too.

Guys, this booze is strong.

-Rafael's already drunk. -Maybe I am.

But it's at times like these that I remember my training.

I trained with an uncle who drank so much. He drank and drank and drank.

But...

he never fell down.

That's what matters most, Michele.

To never fall down.

-Another glass, and you'll keel over. -Check it out.

-Take it easy. -Before I forget...

What are you gonna do? It's over, anyway.

Fernando knows about us.

What?

Don't worry. Process romances don't last on the Offshore.

Everybody knows.

-Right. -You've said so.

Not true, Daniel.

He... knows about our bond.

I had to tell him.

So, you should talk to him. Poor guy.

I don't want him to be against us.

Against you.

Cheers.

This wasn't a stroke.

I ran a blood test...

and it tested positive for batrachotoxin.

-What? -What? What do you mean?

Why would anyone want to poison César?

What if he wasn't the target?

The hall doesn't have as many cameras as I'd like.

-What? That's absurd. -It doesn't!

I checked, and the substance is the same one the Cause uses.

-Are you sure? -We don't have it on the Offshore.

-Someone from the Cause is here? -Is the prisoner from the Cause conscious?

Yes.

-See if he says anything. -Okay.

-Shit! -How did this poison get here?

How are you still holding someone from the Cause?

Aline, César is dead.

I need to work. I need to be alone.

-Okay? -Okay.

Go ahead and work, but work really hard to fix this shit,

because if this ruins your reputation,

your recommendation will count for nothing.

-Get to it. -Go.

Shit.

I'm impressed this thing lasted so long.

My dad had to fix it almost every day.

We have much better options on the Offshore.

And depending on the treatment, you might not even need it.

Bernardo, I need to...

-May I? -Sure. Go for it.

There are many other candidates...

I want to talk to.

-How about now? -What do you mean?

Can we talk?

Is everything okay?

-Rafael-- -I know. I know.

He told me this afternoon. You are both with--

Fernando, shut up.

Don't worry, I won't tell anyone.

You don't know what you're getting into.

I've thought about it all day.

I don't care anymore.

I don't care about anything anymore.

I don't care about the Process, about the Offshore.

I don't have a home. I have nothing left, Michele.

-Fernando, you don't know me-- -You're all I have.

It sounds ridiculous, I know.

I'm not... I'm not asking for anything in return.

You don't have to say anything. Just listen.

You don't know what's going on.

You don't know.

Attention, candidates:

You must remain inside the hall until further notice.

Remain inside the hall.

Remain inside the hall.

-Attention, candidates... -Do you know what's going on?

...inside the hall until further notice.

What's going on? We've been getting alerts--

Yes, the situation is very serious.

Does he... have any chance?

Unfortunately, no.

-Who's responsible for this? -Most likely some bastard from the Cause,

but don't worry, I know how to handle this.

But I'm going to need your help.

I'll check in with you later, okay?

Come with me.

Hold my hand.

Get rid of this for me.

Why me?

They're watching. I'd fuck it all up.

Every candidate will be questioned.

When you hear your name, head to that ramp.

What's going on?

Candidate Daniel, you're first.

Unbelievable. The Process is crumbling before our eyes.

Ezequiel's position is becoming unsustainable.

Yes, but he will be able to handle this.

- Aline, are you okay? -I'm fine.

This is a huge opportunity for us.

I know. It's just that seeing César's body--

But that's exactly why we need to take Ezequiel out.

If I was still the Process leader, this would have never happened.

I know, I know.

I'll start working on the report.

Thank you, Matheus.

All the candidates locked in one place?

This reminds me of something.

-I don't think so. -Why not?

Even the agents seemed worried.

They're good at pretending. Trust me.

Attention:

Candidate Victor is next.