The Wackness

Tak ada.

Maksudku, aku bisa memikirkan sesuatu.

Baik, silahkan.

Baiklah.

Aku punya masalah dalam bercinta./ Masalah yang sudah biasa.

Berapa umurmu, Luke?/ Cukup tua untuk bercinta.

Dan bertambah tua tiap harinya./ Apa kau pernah bercinta?

2 tahun lalu, aku meniduri Katie Randall di Battery Park.

Tapi dia sangat mabuk, seperti 40 ons.

lalu polisi datang dan menggrebek kami sebelum kami...

Jadi, dia sedang mabuk?

Gadis rumahan, sekitar 60 pon...

dan dia mabuk seperti kuda liar.

Kuda liar?/ Dengar, Dr. Squires...

Panggil aku Jeff./ Dengar, Jeff...

Dr. Squires...

Berapa yang kau butuhkan?/ Kau yang membutuhkan ini, nak.

Berapa banyak?/ Seperempat.

Baiklah, akan kuberi 28 gram, itu sama saja.

Itu hakmu untuk.../ 48 menit...

48 menit. Jika kau pergi sekarang, transaksi selesai.

Aku hanya tak merasakan perasaan itu hari ini, Dr. Squires.

Luke, besok hari besar bagimu. Salah satu yang terbesar.

Dan kau terlihat.... Tak ada kebahagiaan, kau tahu?

Sampaikan salamku pada Stephanie.

Hei, kau pernah merasa aneh?

Membeli ganja dengan orang yang kenal dengan putrimu?

Putri tiri./ Putri tiri, tepat.

Sampai jumpa, Tn. Squires./ Aku seorang dokter, Luke.

Dr. Squires.

Aku bertemu Dr. Squires di musim semi tahun 1994.

Awalnya ia sebagai klienku, lalu aku sebagai pasiennya.

Awalnya kami tak membicarakan banyak hal.

Jujur, Aku tak tahu kenapa aku tetap menemuinya.

Tapi kadang, rasanya nyaman jika ada seseorang yang bisa di ajak bicara.

Walaupun kau hanya bicara tak karuan.

Dia bilang, masalah obat-obatan ini meminta bantuan, mungkin ia benar.

Aku Luke Shapiro. Aku pengedar narkoba.

Dengarkan tangisanku.

Pekerjaanku membuatku pergi ke tempat ekstois seperti Brooklyn dan Queens.

Sekarang, mendekati musim panas, tak begitu banyak orang, hanya aku...

dan gadis manis ber-rok pendek dengan payudara dan celana dalamnya,

yang mana sangat ingin bisa kulihat.

Aku suka gadis teler. Aku suka bikini. Aku suka rok pendek.

Aku suka pikiran kotorku, yang mana seperti ini:

Shapiro.

Tidak, kau menciumnya?/ Kau yang pegang, ciumlah.

Tidak, dengar Tn. Bigshot. Kau tahu tentang kadaluwarsa?

Lihat saja di guci dan katakan yang kau pikirkan.

Entahlah, kenapa tidak kau saja?

Aku benci sekolah karena aku sering sendirian.

Walaupun sudah biasa, tapi kadang aku merasa kesepian.

Tapi aku tak butuh teman SMA.

Seminggu mereka mendengarkan Kris Kross, lalu mereka mendengarkan Pearl Jam.

Aku tak seperti itu. Aku setia.

Maksudku, aku masih mendengarkan kaset tape.

Tapi mulai besok kehidupanku berubah.

Besok upacara kelulusanku.

Lalu aku masuk ke sokolah amanku.

Lalu aku menua.

Lalu aku mati.

Robert Samuels.

Shana Sewart.

Luke Shapiro.

Selamat, Shapiros./ Lucas, mau memperkenalkan kami?

Ibu, Ayah, ini Tn... Dr Squires./ Jeff.

Dan ini istriku, Kristen./ Senang bertemu dengan kalian.

Dan itu putrimu.

Putri tiri./ Stephanie

Baiklah, waktunya berpoto.

Masukan bajumu dalam celanamu, Jeffrey.

Halo, kau mengirimku pesan?/ Ya.

Aku tak tahu ada pesta malam ini, nak.

Ya, pesta kelulusan.

Aku baru lulus./ Ya, aku tahu.

Bisa aku pinjam uangmu 26 dolar?

Ambil barangnya, ya./ Pakaian bagus.

Aku tak mau 4 dolarmu./ Baiklah.

Shapiro, kau selalu bisa melewati kegilaan.

Ini bisa bertahan seminggu pertama di Amsterdam.

Kau mau ke Amsterdam?/ Ya, sudah kubilang.

Baiklah, Semoga musim panasmu menyenangkan.

Ya, aku harus pergi. Mereka hampir kehabisan Zima.

Hei./ Shapiro?

Hei, Steph. Apa kabar?

Hei.

Kau mau Ritalin?/ Tidak, terima kasih.

Jadi, apa yang kau kerjakan musim panas ini?

Bersantai. Cari uang. kenapa? Kau mau pergi?

Ya. Tentu.

Apa yang kau lakukan selama musim panas?/ Aku magang pada salah satu pasien Ayahku.

Jadi, ini hanya akan ada kau dan aku disini sendiri selama musim panas.

Tapi kita tak akan kencan.

...perpaduan temperatur dan...

kelembapan, menjadikan sekitar 100 derajat hari ini.

Tapi rasanya seperti 105 sampai 110 derajat, dan itu di bawah tempat rimbun.

Jika tepat kau di bawah matahari, tambahkan saja 5 sampai 1 derajat.

5 sampai 10 derajat, akan lebih panas dari itu.

Tidak.. Kukatakan ini karena...

Dia tak mengerti hal baiknya...

Yang tak ia mengerti sama denganku,

yaitu tak mengerti kenapa kau tak memberitahuku selama in.

Ayahmu menghabiskan semua uang kita.

dan sekarang kita harus pindah, entahlah, ketempat kumuh.

Tempat kumuh?/ Kita akan pindah?

Tidak, Ayah janji kita tak akan di gusur.

Kita akan di gusur?/ Tidak, masih banyak waktu, ayah akan perbaiki.

Ya, Banyak!

Kenapa wajahmu?

Kenapa wajahnya?

Apa Ibu mencakarnya?

Dia memukul Ibu!/ Tidak, dasar pembohong!

Dia bohong. Pria tak akan memukul wanita, Luke.

Kalian berdua bertingkah seperti anak 12 tahun

Berhenti mengutuk./ Persetan!

Lihat darimana dia dapat mulut seperti itu?/Bagus. "Mulut seperti itu."

Terima kasih banyak./ Mulut itu dari Ibumu!

Ibu tak bisa mengambilnya darimu.

Mau kemana?/ Ada yang harus bekerja di rumah ini.

Ya, Tuhan, kawan. Sedikit dramatis, 'kan?

Kau Luke?

Lagu Siapa ini?

Ini lagu baru. Sangat keren.

Keren./ Ini akan merubah duniamu.

Semuanya baik-baik saja, nak?

Aku harus bisa mengedarkan lebih banyak minggu ini./ Berapa maumu?

Lima Z lagi./ Astaga! Kau punya aspirasi yang besar, Luke.

Tidak, hanya banyak hutang.

Baiklah, prajurit.

Hati-hati disana.

Giuliani ini membuat polisi lebih memperketat pengawasannya.

Bahkan pada anak kulit putih sepertimu./ Aku selalu hati-hati, kau tahu itu.

Ya, karena itulah aku menyukaimu.

Luke!

Ini namanya Siap mati.

Aku tahu, tapi katakan sesuatu, kita tak punya uang?

Dr. Squires, bisa kau berikan pengobatan dan semacamnya?

Tentu.

Kenapa kau minta, Luke?

Itu Untukku./ Sudah tentu.

Kurasa akhir-akhir ini aku depresi.

Aku tak tidur nyenyak, Banyak pikiran.

Luke, kau pernah dengar, "Kehidupan yang tak teruji bukan kehidupan yang berharga"?

Ya, mungkin mengujinya juga tak berharga./ Ayolah, jangan bicara begitu.

Apa ini ada hubungannya dengan Kurt Cobain?

dengar, intinya adalah...

Siapa bilang ini akan berjalan menyedihkan, kau tahu?

Apa ada yang terjadi di rumah, Luke?

Ya, tentu saja ada. Apa?

Bukannya untuk ini kau di bayar?

Pria harus melakukan sesuatu yang harus dilakukan agar menjadi pria yang diinginkan.

Kau mengerti?/ Tentu.

Dan itu termasuk meminta tolong.

Ini soal keluargaku./ Itu dia.

Kenapa mereka?

Mereka hanya...

Mereka bertingkah seperti bocah, kau tahu?

Aku dan istriku juga begitu, kami bertingkah seperti bocah sepanjang waktu.

Dan kenapa kau pikir demikian?

Kehidupan...

Punya

cara lucu merubahmu menjadi seseorang yang tak kau inginkan.

Hidupku payah.

Sumpah, sangat payah./ Tidak.

Kau tahu aku akan melakukan apa saja untuk jadi sepertimu lagi?

Tidak tepat jadi sepertimu, tapi seumurmu. Tak ada yang lebih dari itu.

Katakan itu tak benar./ Kau ini hidup, Luke.

Hiduplah, Rasakan patah hati. Masukan kepalamu di selokan.

Pompa nadimu. Bersenang-senanglah, nak.

Apa ini yang kau katakan pada semua pasienmu?/ Kau bukan depresi, Luke.

Kau sedih. Itu berbeda./ Tidak, aku depresi.

Aku sangat depresi.

Jadi, berikan saja aku pil bahagia itu lalu kita akhiri sesi hari ini.

Maaf, Luke. Aku tak bisa.

Lalu bagaimana saranmu aku menghadapinya?/ Kusarankan kau cerita ke seorang teman.

Sudah kubilang, aku tak punya teman./ Kau punya aku.

Bagus.

Shapiro.

Apa kabar?

Steph, apa kabar?

Siapa ini?

Namanya Yesus Kristus. Hadiah pernikahan pertama ayah tiriku.

Kurasa aku yakin apa yang kau lakukan disini./ Ya, Ayahmu mengirimku pesan.

Dia lebih banyak merokok dari aku, menyedihkan.

Kau suka dia?/ Squires?

Tidak juga.

Tapi kau harus dengar soal orang-orang gila yang datang padanya.

Dia memberitahumu soal itu?/ Ya.

Tapi, bukannya seharusnya dia tak boleh memberitahumu, 'kan?

Ada kerahasiaan dan sebagainya?/ Terserah. Entahlah, Dia tetap memberi tahuku.

Contohnya ada pria yang kecanduan masturbasi.

Itu gila./ Dia masturbasi seperti 7 kali sehari.

Saat kemaluannya sudah kering...

Dia hanya baring di ranjang dan menaruh tangannya di balik celananya dan mengelusnya.

Ya, Tuhan. Tidak./ Benar.

Maaf./ Tak apa.

Ini Milikmu?

Ya.

Pekerjaan musim panas-ku./ Kau menjual es?

Tidak, itu hanya kedok-ku, untuk orang tuaku.