Blue Heron

Me cuesta recordar gran parte de mi infancia .

Retengo pequeños fragmentos pero

incluso esos recuerdos no son confiables.

Recuerdo sus mapas.

En verdad, la mayor parte de mi vida estuve enojada con él.

Cuanto mayor me hago, más siento que nunca lo conocí.

La imagen que tengo de él ahora no es nada buena comparada con la realidad.

Gracias por tus recuerdos.

“Ahora es todo lo que tengo".

Muy bien, chicos,

agarren cada cosa y vengan conmigo a la casa.

Ahora.

- Por favor, ten cuidado - Está bien.

Jeremy, por favor ayúdame con el colchón.

Soy la Señorita Ratona.

y cierro los ojos...

Ella está comiendo tu pierna.

Ah, bien, pero ¿por qué? ¿Qué dijo?

Creo que todo el mundo,

o casi todo el mundo, tendrá su propia habitación,

porque no quería que Jeremy tomara ese enorme ferry para ir a la escuela.

Nunca quieres oír de los problemas,

siempre quieres escuchar las cosas buenas y agradables.

¡Si, pero así no podemos discutir nada!

No sé...

No. Sabes que la respuesta es no.

Deberías venir aquí.

Usted nos hace una visita.

¿Estás lista para irte? Debería estar trabajando.

Sí, sí, enseguida.

Bueno, debo colgar, tenemos que irnos.

¡Mamá, las llaves de tu auto!

¡Vamos! ¡Apártate de mi camino, vamos!

Ven.

«Y eventualmente transformarse en un bosque siempre verde».

«Las primeras plantas que ocupan un sitio perturbado»

«se llaman especies pioneras».

«El proceso de transformación de un bosque en una especie forestal se llama sucesión».

«La garza tiene dos métodos de pesca:»

«espera a que la presa venga hacia sí misma, o bien la acecha cuidadosamente.»

«Mientras uno protege el nido,»

«los demás peces, satisfacen la necesidad diaria de alimento»

«a medida que pasa el tiempo y»

«los intercambios rituales entre adultos son cada vez menos frecuentes,»

«y el fuerte vínculo entre ellos se debilita.»

«Cuando finalmente abandonan la colonia,»

«estos vínculos desaparecen por completo.»

«A veces su vuelo es obstruido por algún pájaro.»

«La dirección y la fuerza del viento»

«puede impedirle aterrizar.»

«Entonces vuelve a despegar y hace un nuevo intento.»

¡No, por favor, no la toquen!

«Las garzas jóvenes alcanzaron su máximo desarrollo»

«y se quedan solas.»

«Encuentran comida por sí mismas»

«o siguen a los adultos hasta las áreas alimenticias.»

- Gracias. - Ten cuidado.

- Vámonos. - Sí.

Primero vamos a mi casa.

Estoy ansiosa.

Deberías preguntarle a tu mamá si podemos ir a la piscina.

¡Vámonos!

- ¿Hiciste tu baile? - Sí, lo hice.

¡No te vi!

Lo sé.

Tienes que hacer un baile antes de que nosotros lo hagamos.

- Asegúrate de hacer un baile. - Es nuestra tradición.

Sólo espera aquí.

¡Chicos!

- ¡Auxilio! - Mantén la calma.

- ¡Auxilio! - Agárrate a esto.

Cálmate.

¡Vamos, allá vamos!

¡Sólo aguanta!

¿Por qué hiciste eso, cariño?

Él quiere molestarme, y también a ti.

¿Por qué me hablas en inglés?

Porque ese fue nuestro acuerdo.

Okey .

- Puedo hablar en húngaro. - No.

Él está preocupado, pero no está loco.

- Y... - Loco significa algo más.

Tan sólo no quiero que digas algo así sobre mi hijo.

Él también es mi hijo...

Me refiero a que es una locura dejarlo así.

Eso es lo que nos advirtieron: no reaccionar,

simplemente hacer que se aburra de sus propios chistes.

Bueno, no estoy segura.

Ponlo a prueba, por favor.

¿Aún sigue ahí fuera?

¿Qué opinas de Jeremy, cómo se comporta?

No lo sé.

¿Por qué piensas que es así?

No lo sé, mamá.

¿Cómo te fue?

¿Por qué está mojado tu cabello?

Jugamos con el aspersor.

¿Lo atenderías?

¿Hola?

Sí, lo hemos visto.

Sí, simplemente está actuando.

No. No, lo aprecio.

Sí.

Sí, sí.

No, estoy contigo. Sí.

- ¿Quién era ese? - Jason, al otro lado de la calle,

nos avisa que nuestro hijo murió en la escalera de entrada.

Dios mío.

Le dije que lo sabíamos y no nos preocupamos.

Volverá a la vida pronto.

Me desperté a las 6:47.

Yo igual, alrededor de las 7:00.

¿Sabías de un dato divertido

sobre los delfines en el océano?

¿Qué dato divertido?

A veces los delfines encuentran un pez globo,

se unen para atacarlo, y lo muerden...

...como si fuera una pelota de fútbol sólo para drogarse.

Es cierto.

¡Basta!

No quiero verte comer.

Terminen de comer, nos vamos en cinco minutos.

Chicos, ¿saben dónde están sus trajes de baño?

Yo no tengo.

De acuerdo, entonces deberás usar ropa interior,

y nadie lo notará.

Sí.

Escucha, debes dejar este «trabajo»... sin parar.

No puedo entretener a los niños cada día durante todo el verano.

Ay, Dios...

Me estoy volviendo loca.

¿Aún más?

Sasha, ven. Vamos.

Adiós.

Jeremy, ven.

Jeremy.

¡Jeremy!

¡Jeremy, ven!

¡Ven conmigo ahora!

Cinturones de seguridad puestos.

No puedes hacerlo, es demasiado pesado, pesa como 23 quilos.

- No es mucho. - Déjame ver.

- Hay como cuatro. - Hay uno bastante grande aquí.

- Oh, perdió un brazo. - ¡Ay, devuélvelo!

¿Se llevó el dinero que te di?

No.

Vamos, vámonos al coche.

¿Dónde está Jeremy?

704, 705, 706,

707, 708, 709,

710, 711,

712, 713, 714, 715.

¡Ven!

¡Ven, ahora!

¡Detente!

¿Quieres que me estrelle?

Déjame intentarlo.

Maldita sea.

Papá, ¿dónde está mamá?

Está en una cita.

¿Qué tipo de cita?

Papá, ¿qué clase de cita?

Ven, dibuja algo para mí.

¡Maldita sea!

Siéntate.

¿Qué hace esto?

Inténtalo.

Qué lindo.

Necesito...

Aquella...

- Será la señorita Ratona. -¡Sí!

Lo sé.

-Eso es grande. - Esa es una oreja.

Puedo moverlo hacia atrás.

Aguarda, haré el cubo.

- Tira un poco. - ¡Oh, no!

Sí, y luego así. Debes hacerlo poco a poco.

¿Y puedes tomar esto?

- Un barco. - Sí.

Allá vamos.

Sí, amigo.

Oye. el mío tiene agua.

Maira, el barco azul todavía está vivo.

Y los míos también.

- Aunque se ve un poco rudo. - Sí.

- Mira esto. - ¿Quieres uno?

No.

Trata de encontrar formas bonitas,

y concéntrate en los arreglos, ¿sí?

Hasta ahora bien, bastante bien.

Lección número uno: nunca hagas eso.

Henry.

Ya es hora.

¿Quién es ese?

Yo.

El tiempo retrocede. Es una distorsión temporal.

Sí.

- Es asombroso. - Eso es realmente genial.

En esta fase, te darás cuenta de inmediato.

Jeremy, ¿puedes ponerlo en el fijador?