Gummo

زبدة, زبدة فول سوداني يا مضاجع الامهاتي

.اركد يا أبله إن عبثت معي

فستُركل مؤخرتك

لأنك مضاجع أمهات كبير

..(غاري) لديه مهبل و

..(جيمس) لديه مهبل و

لديه مهبل

وأمي لديها مهبل

وخاله (ليل) لديها مهبل صغير وضيق

"زينيا, أوهايو"

..منذ بضعة سنوات

اعصارٌ ضرب المكان

وقتل الناس من اليسار واليمين

الكلاب ماتت القطط ماتت

.. أنشقت المنازل وانفتحت

وكان بالإمكان رؤية قلائد السكان معلقة على أغصان الشجر

أرجل الناس ورقابهم وعظامهم انفصلت عن اجسامهم

وجد ساق فوق سطح منزله

..الكثير من الأباء ماتوا

وقُتلوا من قبل الإعصار الهائل

..رأيت فتاةً تطير في السماء

ورأيت تنورتها

تحطمت جمجمتها وبعض الأطفل ماتوا

جاري مات داخل هذا البيت

اعتاد ركوب الدرجات القذره ذات الثلاثة عجلات

لم يجدوا رأسه أبداً

دائماً ما وجدت هذا مضحكاً

"الناس ماتوا في "زينيا

..قبل أن يموت أبي

كان فيه داء السكري

أحب ديكي الصغير والديك يحبني

سأرعى ذلك الديك تحت شجرة الخليح الخضراء

..و الديك يقول

كوك-ا-دودل-دوو

دودل-دوو دودل-دوو

أحب دجاجتي ودجاجتي تحبني

سأرعى الدجاجة تحت شجرة الخليح الخضراء

الدجاجة تقول قلق-قلق

و الديك يقول

كوك-ا-دودل-دوو

دودل-دوو دودل-دوو

احب خنزيري وخنزيري يحبني

سأرعى ذلك الخنزير تحت شجرة الخليح الخضراء

الخنزير يقول مم-مم والدجاجة تقول قلق-قلق

الديك يقول

كوك-ا-دودل-دوو

دودل-دوو دودل-دو

احب بطتي وبطتي تحبني

سأرعى بطتي تحت شجرة الخليح الأخضر

البطة تقول كواك-كواك والدجاجة تقول قلق-قلق

والخنزير يقول مم-مم

و الديك يقول

كوك-ا-دودل-دوو

دودل-دوو دودل-دوو

أحب كابياءي وكابياءي تحبني

سأرعى الكابياء عند شجرة الخليج الخضراء

الكابياء تقول بت-قر-راك والبطة تقول كواك-كواك

والخنزير يقول مم-مم والدجاجة تقول قلق-قلق

و الديك يقول

كوك-ا-دودل-دوو

دودل-دوو دودل-دوو

أحب كلبي وكلبي يحبني

سأرعى ذلك الكلب عند شجرة الخليج الخضراء

الكلب يقول بو-وو والدجاجة تقول قلق-قلق

الخنزير يقول مم-مم والبطة تقول كواك-كواك

وكايباءي تقول بت-قر-راك

و الديك يقول

كوك-ا-دودل-دوو

دودل-دوو دودل دوو

أبصقه

لديكِ ورم في ثديك

ماذا؟

لديك ورم ضخم

يرى كل شيء

البعض يقول بأنه شرير بحق

لديه كل المقومات ليكون أسطورة

لديه شخصية مذهلة

ستتولى أمره؟

لا تقتل العاهرة انها قطة منزلية

إنها قطة سحاقية

يمكنك المعرفة

تبدوا كأمي

تعرف ماذا سأفعل غداً؟

ماذا؟

سأذهب إلى مأوى المجانين

مأوى المجانين؟

سأحصل على جرعة من الجمال

, أين كنت؟

رائحتك كرائحة الكلاب يا فتاه

تحدثتي معه في المدرسة؟

لا أعلم, قليلاً في القاعة

..رائحته

لا تكوني حمقاء

أحاول أن لا أكون كذلك إنني خجولة

, رائحتك مقرفه أين وجدتيها؟

عند الرواق نائمة لثلاثة ساعات

كيف خرجت؟

تركتي النافذه مفتوحه - كلّا -

انت من تركها - ليست انا -

تعلمين دائماً بأنه خطأ (داربي)

تبدوا حبلى قليلاً

كلّا - بلى -

لنقلبها وننظر لمنطقتها السفلية

دعيني ألقي نظرة عليك, يا (فوت فوت)

هل هو أحمر؟

لا أرى أي أحمر, لا

هل هو متورم؟ - كلّا -

القطة الحبلى هي قحبه كهذه, هي قطة حبلى

أجل, صحيح

كلا, انها ليست قحبه - أجل, انها كذلك أيضاً -

أوقعت نفسها في مشكله كهذه

لا يزال لديها تسعة عضات - تعسة عضات؟ -

وتسعة حيوات أيضاً

إن كانت حبلى فسنغرقها في المستنقع

أترين؟ أفعليها هكذا

غطي كل اللون الزهري

وألصقيه بشده

بهذه الشده, سيصيبنا بمكروه

.لا تخبريني كيف انها الطريقة المثلى

اثنيه قليلاً, ولن يظهر شيء

المغزى بأن تصبح الحلمات أسمن والديود أكبر

بشده - هذا شديد -

هل سيؤلم؟ - لن يؤلم -

سنفعلها سريعاً

جاهزه؟ - !إنزعيها (دوت), إنزعيها -

واحد, اثنين, ثلاثه

تبدوان أكبر

.يبدون أكبر قليلاً .اظنهم أصبحوا أوسع

الحلمات تبدوا أسمن

محمرتان, ولكن أعتقد بأنهم أفضل بكثير

حلمة أفضل

كل يوم

كل يوم

تصبح أكثر قرباً

أسرع من قطار الملاهي

حبٌ كحبك

سيأتي حتماً في طريقي

كل يوم, تصبح أكثر قرباً

تصبح أكثر قرباً

أسرع من قطار الملاهي

حبٌ كحبك

سيأتي حتماً في طريقي

حبٌ كحبك

أسرع من قطار الملاهي

حبٌ كحبك سيأتي حتماً في طريقي

سيأتي حتماً في طريقي

ماذا تريد أن تفعل؟

ترغب الاستمرار في البحث؟

..اذهب نحو محل (دين)

خلف مكبات النفايات

ولنأخذ أموالنا

لنحصل على مخفوق الحليب

مخفوق الحليب؟

مخفوق الحليب بالفراولة

إن لم يكن لديهم فراولة سأحصل على الأناناس

لنحصل على مالنا أولاً

هل طبخت لك أمك طعاماً من قبل؟

تعد لي الخبز المحمص - أهذا فحسب؟ -

تطبخ لي شرائح لحم الضأن

هل أكلت الكريب سوزيت من قبل؟

..(سبانكر) لديه صلصة طماطم على سترته

صلصة طماطم على ربطة عنقه ..صلصة طماطم على سرواله

صلصة طماطم في كل جسمه

لهذا ذهب إلى قبره وبصلصة طماطم على سترته

صلصة طماطم على ربطة عنقه ..صلصة طماطم على سرواله

صلصة طماطم في كل جسمه

ذلك العجوز القذر

..هؤلاء الأولاد اعرفهم

هؤلاء الأخوه

قتلوا والداهم

يدعون بأنهم تربيوا كشهود يهوه شهود يهوه: إحد الطوائف المسيحية والتي لا تعترف بالطوائف المسيحية الأخرى كما أنهم يفضلون أن يُدعوا بشهود يهوه تمييزاً لهم عن الطوائف الأخرى

يأتون إلى المدرسة ..ببناطيل قصيرة جميلة جداً

...وبأحذية التنس الفاخره

وأقمصتهم دائماً ما كانت بأزراه وملونة

وشعرهم ممشط إلى الوراء

وأسنانهم دوماً مفرشه

وملابسهم مكويه دائماً

..وأخذيتهم لم تكن متسخة مطلقأً

أو شيء كهذا

بدا لنا بأنهم يحضون بحياة رائعة

لا أعلم ما الخطأ الذي حصل

لما لا تعطيني احذيتك؟

لأنهم جديدات وأنا لا أعطيك أحذية جديدة

أجل, اللعنة على ذلك يا رجل

سأبرحك - ابتعد, يا رجل -

سأبقي هذه القذاره هنا

أسف - حقاً -

اخبرتك بأن لا تضربني مع الوجه

ما المشكلة؟ - توقف عن ذلك -

!اللعنة

تباً, هيا يا داعر

لنبدأ

سأقوم بمضاجعتك

!اللعنة! تباً

تضرب رجل وهو في الأرض

تباً. حسناً, حسناً

..أوه, ملعون

تباً. يا رجل, اعطني الأحذية

إذاً, ماذا على العشاء, يا رجل؟ ستطبخ الليلة؟

..كنت في الرابعة