You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

!أنا... أحب الرومانسيّة الكوميدية

وأفضل الكوميديات الرومانسية هي !تلك التي تجمع أصدقاء الطفولة

لكنني أعلم... هذا النوع من .أصدقاء الطفولة لا يوجد إلا في الخيال

.الحقيقة ليست هكذا

.لدي صديقتان من أيام الطفولة

لكن، لا يمكن أن تكون في قصة !رومانسية مع صديقة طفولتك

.الحافلة مزدحمة جدًا. نعتذر على الإزعاج- .الازدحام شديد رغم أنّه يوم عطلة-

الرجاء من الركاب الواقفين التمسك بالمقابض أو الحواجز

.المعذرة

!لـ-لا بأس

.إنّها جميلة

أشعر أنني لا يجب أن .أقع في حبها مهما حدث

!عرفتها

!أنت إيو

!شـ-شيو؟

أأنت ذاهب إلى مكان؟

.ا-المخبز

.لديهم عروض الآن

!حقًا؟ يا لها من صدفة

أنا ذاهبة إلى هناك أيضًا! خبزهم لذيذ، أليس كذلك؟

.المخبز بجوار المنزل، فهذا ليس غريبًا

!لا أصدق هذا

.كان علينا أن ندعو أكارين أيضًا

.لكنها لا تحب الازدحام

منذ متى أصبحت ناضجة هكذا؟

سننعطف يسارًا، الرجاء .التمسك جيدًا فقد تميل الحافلة

!مهلك، لا تلتصقي بي

!ما باليد حيلة

...حتى وإن قلتِ هذا

...مـ-مهلك

...أهذا... أهذا

!عناق؟

!اهدأ

!لا شيء! لا تفكر بشيء

.لا شيء

!لا شيء

ما الخطب؟

.أنفاسك تتسارع

!قريبة! لا أستطيع الفرار

!لا شيء

هل أصابك دوار الحركة؟

.لطالما كنت سريع التأثر بالحركة

.ليس كذلك

.ما باليد حيلة

.سأتولى الأمر عنك

!ماذا؟

.هذا يعيد لي الذكريات

.الضغط هنا يخفف من دوار الحركة

.كان هذا يريحك دومًا يا إيو

!كان ذلك عندما كنت طفلًا

.توقفي! ليس هذا المكان مناسبًا لفعل ذلك

لماذا؟

أليس مريحًا؟

...هذا سيئ... إن استمر هذا

!ستكتشف أنني تحمست

!ماذا؟ إيو؟

.أشعر بالوهن... ساعديني حتى نصل إلى المخبز

!هذا أفضل من أن نحدق ببعضنا

...نحن مجرد صديقي طفولة ...مجرد صديقي طفولة

...مجرد صديقي طفولة

...مجرد

!قلبي

!أ-أمزح

ماذا؟

شيو؟

!...لـ-لا، هذا

أيمكن... أنّك؟

.طلب توقف

إيو... أليس المخبز هناك في الأمام؟

ما خطب إيو؟

!أعرف... يا إلهي

!أنت تخفين مشاعرك أكثر من اللازم

مشاعري...؟

!أيمكن... أنّه يعرف؟

...مـ-ماذا

تعني بذلك؟

!إيو

...أخبرتك

أعلم أنكِ كنتِ تشعرين .بالغثيان أكثر مني أيتها الغبية

ماذا؟

.لطالما كنتِ مثلي عرضة لدوار الحركة

وبما أنكِ طفلة، كنتِ تتحسنين .عند شربكِ مشروب الكولا

!ما معنى هذه التعابير؟

.حسنًا، شكرًا

.ما هذا الأسلوب؟ بعد أن أبديت اهتمامي

...كما ظننت

لا يمكنك أن تكون في قصة .رومانسية مع صديق طفولتك

...لكن يومًا ما

...حتمًا

...أن أكون هذا

...يريحني حقًا

.حسنًا

!لا شيء! لا شيء! لا شيء

لا يمكنك أن تكون في قصة !رومانسية مع صديقة طفولتك

!لا شيء

!حسنًا... رنّة

.غوريلا

.مضخم صوت

...لـ... لـ... لـ

!لكمة

!دوركِ يا أكارين! كلمة تبدأ بـ ت

ما هذا؟ لماذا نلعب هذه اللعبة ونحن في المرحلة الثانوية؟

.أوافقك

!أشعر بالضجر

.لا يمكننا الخروج للّعب

.سيتوقف المطر قبل نهاية الدوام

.تهمش

.شيو

!ماذا؟

ماذا؟

!"لا، قلت "شو

!"أعني الذهاب إلى شو "عرض

.هكذا إذًا. فاجأتني

!ما هذا؟ كم أشعر بالغيرة !بل لا

.حسنًا، حسنًا، وادي

.أكارين، دورك

كلمة تبدأ بـ"ي"؟

يوغا...؟

.أدرينالين

.نمر

.رقص

.آسيا

.أكاسيا

.الجبرا

.الأندلس

!تبًّا! لا ينطق اسمي- ثانيةً؟-

!وأنا أتوتر أكثر بسبب هذا

.ساحا

!أورورا

ماذا؟ أ ثانيةً؟

...أ... أ

!هيّا، هيّا- ...حسنًا-

.ألوي

إيو؟

"!خطأ! قلت "إي يو

!ماذا؟ ماذا؟

!ما هذا؟! إنّهما يناديا اسما بعضيهما

!لن أخسر أبدًا

.أكارين حرف و تاليًا

و؟

!و... و... ويست فيرجينيا

.أ... أمير

.رن جرسي

...إي... إي- لماذا قلتِ جملة كاملة؟-

...إيو

!كـ-كلا

!"قلت "إي، يو

أظننت أنّي قلت اسمك؟

!غبي

!التكرار ممنوع، لذا خسرت يا أكارين

!يا إلهي! حسنًا، خسرت

!انتظر، أرجوك

.لا تؤلمني

.لا تتحركي فحسب- .ربما كان يستحسن أن أخسر-

.ربما كان يستحسن أن أخسر- !توقف-

.بدأ يهطل ثانيةً

.سآخذ الطريق المختصر

!لا

.لم يكن يهطل قبل قليل

!يا إلهي! ابتللت من رأسي حتى قدمي

أ-أكاري! هل أنتِ بخير؟

!لا تنظر! أيها المنحرف! أيها القرد المنحرف

!انصرف! اخرج من هنا فورًا

لماذا كانت تغيّر ملابسها في هذا المكان بالذات؟

...يا إلهي، هذا سيئ

لِمَ تحدث لي أمور مثل هذه دائمًا؟

لا تملكين مظلة، أليس كذلك؟

.تعالي معي

مـ-ما خطبك فجأة؟

!لست فرحة بأن يساعدني قرد منحرف مثلك

.حسنًا إذًا

!تمهل

.إن كنت مصرًا، فما باليد حيلة

،لو كنت أعلم أن اجتماع اللجنة سيلغى

.لكنت عدت إلى المنزل مع إيو

!صحيح

!توجد تخفيضات على الحلويات اليوم

!حلويات! حلويات! حلويات

نتشارك المظلة؟

...رغم أننا صديقا طفولة