Sketch

Sketch (스케치)

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

스케치———Sketch—E08 Ayra
ناشر Writer_Ayra
Sketch Episode 08 II OMG! Another plot twist! Sketch daebak!

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-06-17
تعداد دانلود: 43
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Presented by. .: Writer Ayra :.

Kemudian bagaimana denganmu? Apa yang dapat kau lakukan?

Apa yang dapat kau lakukan dalam situasi seperti ini?

Aku harus mencari tahu.

Aku akan mencari tahu yang dapat kulakukan.

- Detektif Baek. - Aku tidak akan mengakhirinya begitu saja.

Seseorang pernah mengatakan padaku...

...bahwa untuk menghibur seseorang,

kau harus berdiri di bawah guyuran hujan bersamanya,

dibandingkan memegangi payung melindunginya.

Aku tidak tahu siapa Anda.

Tapi aku tidak ingin mendengarkan omong kosong Anda.

Silakan pergi.

Aku yakin kau tahu...

...bahwa Kim Eun Jin bukan wanita pertama yang diperkosa olehnya.

Lalu,

menurutmu Kim Eun Jin akan menjadi wanita terakhir...

...yang diperkosanya?

Siapa Anda?

Kau mungkin tidak mengenalku, tapi aku sangat mengenalmu.

Aku tahu bagaimana perasaanmu saat ini,

juga yang tengah kau pikirkan.

Dan juga,

aku pun tahu hal-hal seperti apa yang akan kita lakukan mulai sekarang.

Bagaimana...

...jika kita mengubah dunia bersama?

Anda tidak memberi tahu aku siapa dia...

...atau alasan aku harus membunuhnya.

Dua tahun lalu,

dia mencoba membunuhku di sini.

Kurasa, jawaban ini belum cukup.

Pria ini...

...adalah pendahulumu.

Benar.

Dia yang mengerjakan tugasmu sebelum kau datang.

Sekarang, kau mengerti...

...alasan kita harus menemukan Baek Woo Jin sebelum yang lain?

Identitas aslinya tercatat sudah tewas,

jadi tidak berlaku lagi.

Ditambah, dia melakukan operasi plastik dan tampak sepenuhnya berbeda sekarang.

Dan kita tidak memiliki petunjuk identitasnya saat ini.

Dia mungkin familier dengan cara polisi melacak seseorang.

Jadi, jika seseorang sepertinya memutuskan untuk bersembunyi,

hampir mustahul menemukan dia.

Apakah kalian pikir tujuan akhir Baek Woo Jin...

...adalah membunuh Bang Tae Kyung?

Dia tidak hanya memalsukan kematiannya,

dengan menggunakan mayat Bang Tae Kyung,

tapi dia bahkan melakukan operasi plastik. Mengapa dia melakukannya?

Maksudmu, dia memiliki tujuan lain...

...selain membunuh Bang Tae Kyung?

Setelah Bang Tae Kyung dilaporkan hilang,

para polisi menggeledah kediamannya.

Dan mereka menemukan tujuh buah aksesoris...

...yang masing-masing dilabeli dengan nama para korban.

Dia pasti mengoleksinya untuk kepuasan pribadi.

Aksesoris itu juga membuktikan bahwa Bang Tae Kyung...

...hendak melanjutkan tindak kriminalnya jika tidak tewas.

Itu berarti Baek Woo Jin membunuh Bang Tae Kyung...

...bukan hanya untuk membalas dendam,

tetapi juga untuk mencegahnya melakukan kejahatan lagi.

Benar. Dan itulah yang saat ini dilakukan Kim Do Jin.

Itu yang dilakukan Kim Do Jin saat ini?

Apa maksudmu?

Sebelum menjawabnya, boleh aku urus pria ini dulu?

Jika tidak, ratusan nyawa anak-anak akan melayang.

Kau membunuh Ji Soo dengan brutal...

...dan ingin menyelamatkan nyawa anak-anak sekarang?

Di dunia ini, ada hal-hal yang tidak dapat dijelaskan secara logis...

...bahkan meski kau tidak ingin memahami soal apa ini.

Aku baru memutuskan memindahkanmu kemari satu jam lalu.

Bagaimana mungkin kau meletakkannya di sana duluan?

Ada seseorang...

...yang sudah tahu ini akan terjadi.

Entah bagaimana Kim Do Jin...

...mungkin menghabisi calon kriminal.

Kenapa dia mencoba menghabisi Anda sekarang?

Baek Woo Jin tidak setangguh yang kukira.

Dia gagal mengikuti keyakinanku.

Kita harus melakukan apa saja...

...untuk mengentikan mereka mengetahui yang diketahui Baek Woo Jin.

"X" di belakang semua ini memanfaatkan Kim Do Jin...

...untuk melakukan semua tugas kotornya.

Jadi, kita secara alami dapat berasumsi bahwa pasti ada seseorang...

...yang melakukan hal serupa untuknya sebelum Kim Do Jin...

...mengambil alih tugasnya.

Maksudmu...

...Detektif Baek Woo Jin orangnya?

Ya, dia memenuhi syarat.

Lalu, selanjutnya?

Letnan Oh, aku ingin kau mengumpulkan semua kasus pembunuhan tidak terungkap...

...sejak saat Baek Woo Jin menghilang.

Periksalah apa mungkin para korban tengah merencanakan suatu kejahatan...

...atau mereka tewas tepat sebelum bisa mengeksekusi rencananya.

Okay.

Aku yakin kita dapat...

...menemukan sebuah petunjuk tentang Baek Woo Jin di antara kasus-kasus itu.

- Halo. - Hai.

- Ini ayam Anda. - Sebentar, ya.

Bu, Ajeossi punya bekas luka di lengannya.

Itu.

Oh, anak ini.

Belakangan ini dia jadi sangat aktif bicara.

Tidak apa. Silakan dinikmati ayam Anda dan silakan pesan lagi.

- Ah, ya. Terima kasih. - Sampai jumpa.

Ya, sampai jumpa.

Mau ke mana?

Halo, kami menggelar acara pembukaan hari ini.

Masing-masing meja akan mendapat diskon 5000 won.

Silakan masuk ke dalam.

Halo, kami menggelar acara pembukaan hari ini.

Masing-masing meja akan mendapat diskon 5000 won.

Silakan masuk ke dalam.

Halo, kami menggelar acara pembukaan hari ini.

Masing-masing meja akan mendapat diskon 5000 won.

Silakan masuk ke dalam.

Halo, kami menggelar acara pembukaan hari ini.

Silakan masuk ke dalam.

Oi, Baek Chang Soo Sajjangnim.

Mari kita bicara kalau kau tidak sibuk.

Bagaimana menurutmu...

...tentang asumsi yang kubuat tentang Kim Do Jin?

Kupikir sangat mungkin.

Lalu, soal Ji Soo?

Menurutmu, kenapa dia membunuhnya?

Dia berpikir memiliki niat...

...menyakiti orang lain saja sudah merupakan dosa.

Dia sangat teguh...

...pada prinsip tersebut.

Jadi, aku tidak habis pikir mengapa Kim Do Jin membunuhnya.

Tapi, sekali lagi,

tidak ada yang berubah.

Segalanya akan berakhir jika kita menangkap Kim Do Jin.

Iya, 'kan?

Sudah kubilang aku akan membayar bunganya.

Oi, oi. Ayolah.

Para keparat ini. Siapa yang menyuruh kalian melukainya begitu?

Dunia sudah berubah.

Aigoo. Baek Sajjang, kau baik-baik saja?

Sudah kukatakan padamu, 'kan?

Sudah kubilang aku tidak ingin berkelahi begini denganmu.

Mengapa kau membuatku kesulitan?

Kau bisa membayar baik uang pokok maupun bunganya.

Ditambah, kau bahkan bisa mendapatkan uang tambahan.

Aku membayar 100 juta won...

...untuk deposit restoran dan 30 juta won untuk asuransinya.

Desain interiornya juga menghabiskan banyak biaya.

Aku hanya meminjam kurang dari 40 juta won darimu.

Kau tidak bisa menyuruhku menyerahkan seluruh restoran.

Kau akan membiarkan istrimu mati?

Kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi padanya. Kau harus bersiap.

Bukan begitu?

Aku akan memikirkannya.

Kau akan memikirkannya?

Aku tidak menganggapmu seseorang yang lamban,

tapi tampaknya kau kesulitan memahami pesan yang tersirat.

Baek Sajjang.

Kau hanya punya dua bukan tersisa untuk membayar bunganya.

Jika sampai lewat, aku akan membuat anak buahku membunuh istrimu...

...bahkan sebelum dia tewas akibat penyakitnya.

Kuharap, kau mengingatnya,

Tuan.

Ayo pergi.

An Tae Young. 43 tahun.

Dia mendapatkan dana asuransi sebesar 1 milyar atas istrinya yang hamil.

Berdasarkan penemuanku di internet,

tampaknya dia merencanakan mendapatkan tunjangan kematian...

...setelah menyebabkan kecelakaan untuk menghabisi istrinya.

Tampaknya dia sudah merencanakan tanggal di benaknya,

tetapi dia tewas tepat sebelumnya akibat kecelakaan mobil.

Kemudian diketahui seseorang memotong rem mobilnya.

Choi Dae Hwan. 35 tahun.

Hobinya adalah diam-diam memotret para wanita yang melewati rumahnya.

Dia penyendiri.

Polisi menemukan banyak buku harian di rumahnya setelah dia tewas.

Dan di buku harian terakhirnya, tertulis rinci perencanaan...

...pembunuhan seorang mahasiswi.

Apa penyebab kematiannya?

Ditemukan tewas dengan pisau tertancap di lehernya.

Kim Joon Il. 28 tahun.

Dia ditemukan dengan leher patah.

Polisi juga menemukan bom rakitan di rumahnya.

Bom itu dapat menewaskan ratusan orang jika sampai meledak.

- Dan selanjutnya... - Tunggu.

Berapa banyak kasus totalnya?

Tujuh kasus termasuk yang sudah kusebutkan.

Semuanya terjadi sejak saat Baek Woo Jin menghilang,

yang mana 4 tahun lalu, sampai 2 tahun lalu.

Berarti, semua kasus itu terjadi dalam kurun dua tahun.

Jika hipotesa Detektif Kang benar adanya,

berarti Baek Woo Jin membunuh tujuh orang selama dua tahun.

Dan itu baru jumlah minimal.

Aku yakin banyak kasus lain yang gagal ditemukan Letnan Oh.

Aku tidak percaya tak seorang pun mencurigai kasus-kasus ini.

Para korban tidak memiliki kemiripan.

Semuanya terjadi di area berbeda-beda,

dan tidak ada petunjuk apa pun yang dapat menghubungkan satu sama lain.

Detektif mana pun akan memikirkan masing-masing kasus sebagai peristiwa individu.

Tapi bahkan jika begitu, tidak ada bukti yang mengonfirmasi...

...bahwa Baek Woo Jin berkaitan dengan semua kasus tersebut.

More Indonesian subtitles for Sketch

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left