From Old Country Bumpkin to Master Swordsman (片田舎のおっさん、剣聖になる)

‫السحر معطّل!

‫ماذا؟

‫إنه مُحق…

‫ما القصة؟

‫شيء ما قادم.

‫ابتعدوا!

‫ما هذا؟

‫عجباً، لا مقاومة البتة؟

‫كلّ هذا العدد!

‫ما زال السحر معطلاً.

‫آه!

‫آنسة "كينيرا"،

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، شكراً على سؤالك.

‫رأيناك تستخدمين السحر للتو،

‫لكنه تلاشى قبل أن يكتمل.

‫كأنّ شيئاً ما قُرب مبنى المدرسة يُبطل السحر،

‫وأظن أن لأشباح الذئاب تلك صلةً بالأمر.

‫لا أصدّق أن هذا لم يحدث ‫إلا ساعة غياب المديرة.

‫ما العمل الآن؟

‫عادةً، تظهر من تلقاء نفسها…

‫هلّا تتوليان من فضلكما ‫حماية التلاميذ في مبنى السكن.

‫أمّا أنا وأنت، فسنبقى هنا ‫لمنع الوحوش من الدخول.

‫عُلم.

‫سأدخل المدرسة مع الأستاذ "بيريل" ‫لنتبيّن سبب ما يحدث.

‫لا أحد غيرنا أنا و"فيسيل" ‫مؤهل للقتال في الداخل.

‫لذا لا بد لنا من فعل ذلك.

‫"الحلقة 3"

‫"الريفي العجوز يرى نفسه في رجل مُسن."

‫إنها في كلّ حدب وصوب!

‫لا وقت لنلتقط أنفاسنا.

‫لا بأس، فالآنسة "كينيرا" في الخارج.

‫كلّها تأتي من اتجاه واحد.

‫من هناك؟

‫لا يُسمح بتجاوز هذا الباب ‫إلا لكبار موظفي المعهد.

‫أظنه يؤدي إلى تحت الأرض.

‫- هيّا بنا. ‫- حسناً.

‫كم عددها بالضبط!

‫فلنركز على الصمود في مواقعنا مبدئياً.

‫هذا جنون…

‫هل سيخرج المعلّمون من هذا المأزق سالمين؟

‫إذاً أنتم هنا.

‫ما القصة؟

‫لا داعي إلى القلق.

‫ولكن لا تخرجوا مهما يكن من أمر.

‫أحقاً كلّ شيء على ما يُرام؟

‫- ما ذاك الشيء؟ ‫- وحش!

‫ما الذي يفعله هنا؟

‫هداياي…

‫فلنقض عليه.

‫إذا ذهب إلى غُرف السكن، فستعم الفوضى.

‫هذا صحيح، ولكن…

‫الوضع شديد الخطورة.

‫لا أقدر عليه وحدي،

‫ولكن عددنا 5…

‫فلنتعاون!

‫ولكن كيف سنقضي عليه؟

‫يا معلّم، إلى هناك!

‫ما هذا المكان؟

‫قد يكون مُختبر القائدة "لوسي".

‫أهنا إذاً تُطوّر سحرها؟

‫نائب المديرة "براون"؟

‫أنتما.

‫ماذا حدث؟

‫تلك المديرة اللعينة كانت تُخفي شيئاً مروّعاً.

‫كانت تلك الغرفة مختومة بختم قويّ.

‫إن كان لشبابها الدائم سرّ، ‫فهو مُخبّأ هناك حتماً…

‫هكذا ظننت.

‫شباب دائم…

‫قضيتُ أعواماً أبحث ‫عن طريقة لكسر الختم، ولم أفلح،

‫فاضطُررتُ إلى صنع أداة سحرية تُبطل ‫كلّ السحر من دون تمييز،

‫ولكن في آخر المطاف لم أجد ذلك السرّ.

‫ثم ظهرت الوحوش.

‫إذاً لذلك تعطّل السحر.

‫أين تلك الأداة السحرية؟

‫في الصف في الطابق الأوّل، فوقنا مباشرةً.

‫يا أستاذ، سأتولى أمر الأداة السحرية.

‫ما الخطب؟

‫دع أمره لي أيضاً.

‫سآخذه إلى معلّم السحر العلاجي.

‫شكراً.

‫هل تستطيع النهوض؟

‫لو كنتُ أصغر سناً،

‫وساحراً أقوى،

‫لما هزمتني الوحوش هكذا.

‫الخوف من الشيخوخة…

‫إنكما لا تفهمانه.

‫هذا…

‫هذه السكاكين قصيرة، ‫ولكن قد يعمل سحر السيف بها.

‫الأمر يستحق التجربة!

‫هذه الغاية من دراستنا طوال ما مضى!

‫هذا الكابوس لن ينتهي ‫إلا إذا أطحت بهذا الكائن…

‫هذه الأصفاد مفيدة، ‫فهي تحول دون خروجه عن السيطرة…

‫مهلاً، توقّفا!

‫زعيم هذه الوحوش قويّ.

‫إذا أُطلق سراحه…

‫"ميوي" والبقية في الأعلى!

‫ألديه مقذوفات طائرة أيضاً؟

‫لقد تعقّد الموقف…

‫لا نستطيع فعلها كما تفعلها الآنسة "فيسيل"،