John Tucker Must Die

존 터커를 죽여라

난 중 1때 내가 투명 인간이란 걸 알았다

그런 투명 인간이 아니라

그러니까, 말하자면 나는∙∙∙

'익명'입니다

'철자 대회'

A-N-O-N-I-M-O-U-S '익명'입니다

안됐지만 틀렸습니다 W-O-R-N-G, 틀렸어요

나도 노력은 했지만 난 언제나∙∙∙

'실패자'입니다 L-O-S-E-R, '실패자'

- 숙제는∙∙∙ - 물론 사랑에 관해서도

- 전달해줘 - 그럼 그렇지, 젬병이었다

S-U-C-K-E-D, '젬병'

또 하나 나를 비켜가는 것이 있었다

- 안녕 - 난 저스틴이라고 해

옆집에 사는데 엄마가 이걸 갖다 주래

브라우니라나 뭐라나

난 케이트야 막 이사 왔어

- 집이 좀 지저분하지? - 완전 뿅 가네

바로 우리 엄마다

안녕, 난 로리야

제가 만들었어요 조심하세요, 화끈하네요

이게 뜨겁다고요∙∙∙

엄마는 남자 끄는 데 아무 문제가 없다

유지하는 데 문제가 있을 뿐이다

누구인지 다 알려고도 해봤지만 이젠 지쳐서 그냥

- '반짝이'라고 한다 - 안녕

내가 새 아빠가 될 거야

너무 성급한 것 같네요 반짝 아저씨

난 스티브야 왜 자꾸 '반짝'이라고 부르냐?

왜냐면 결국 나타났다 사라지니까

그런 일은 수도 없이 많았고 엄마는 참 잘 대응했다

즉각 치료 요법 하나 혹은 두 개나 세 개

그리고 짐을 싸서 다른 동네로 이사했다

물론 눈에 안 띄면 좋은 점도 있다

이사를 다니면서

어색한 송별회는 안 해도 됐으니까

- 빨리! - 골 넣어봐

저기 내가 있다

쉽지는 않았지만 몇 달 지난 뒤∙∙∙

- 내 이름이 좀 알려졌다 - 잠복경찰이에요?

내 소개는 이제 그만 나에 대한 이야기가 아니라

그에 관한 이야기니까

존 터커

솔직히 진짜 킹카다

농구부 주장이고 집은 부자에다가

아베크롬비 모델과 그리스 신을 섞어 놓은 외모다

- 터커! - 파이팅! 살쾡이 죽여버려

진짜 살쾡이는 말고 멸종 위기잖아

'영계에게는 영계를! 난 너겟이 아냐!'

캐리 셰이퍼입니다 올해 코디악스를

승리로 이끈 주역을 만나보죠

존 터커입니다 턱이라고도 하고

- 티맨, 티도그 - 티도그

티머니라고 부르기도 해요

하지만 캡틴으로 가장 잘 알려져 있죠

헤더 파이팅!

치마 길이가 곧 재능이군

죽이는데!

헤더!

- 코디악스 파이팅! - 코디악스 파이팅!

6번 테이블

내가 처음 존 터커와 얘기한 게 기억난다

내가 완전히 반했다거나 그런 건 아니었다

나는 아주 침착했다

- 안녕 - 응, 아니∙∙∙

아니, 너∙∙∙

주문은 좀 있다 할게

고마워

대체 내가 뭘 한 거람?

물론 그런 애라면 여자친구가 있을 줄 알았다

캐리 셰이퍼다 학교 방송반을 맡고 있고

영예 학생 단체는 물론 각종 수재 클럽에

미래 영화인, 빅 시스터즈 올 A 모임, 그리고∙∙∙

그게 다인 것 같다

- 동화책을 쓰기로 했어 - 이젠 동화책도 쓴단다

넌 불어 할 때 진짜 섹시해

좀 있다가 올까?

이게 무슨 일이람 여자친구가 둘이다

쟤는 헤더, 치어리더 부장인데 설명이 필요 없는 애다

몰리는 계속 '올라서 흔들'만 하재

- 올라서 흔들? - 하프 타임에 그게 되겠어?

쓸데 없긴

샐러드 두 개에 드레싱은 따로 여기는 연어, 나는 랍스터

- 네가 그럴 때 좋아 - 난 그게 좋아

난 네가 그걸 좋아하는 게 좋아

식사는 천천히 갖다 줘

이 옷 입으니까 진짜 섹시하다

물론 벗으면 더 섹시하겠지

난 여기 처음인데 채식 메뉴가 맛있으면 좋겠네

작작 좀 해야지 여자친구가 세 명?

이런, 송아지 고기? 미안, 그냥 나가자

동물을 학대하고 싶었으면 실험실에나 갔겠지

- 괜찮아 - 물론 나는 안 하지

동물 학대잖아

판단하는 건 아니지만 이유가 뭐든 간에

채식주의자 여자애를 꼬시는 건 쉽다

널 위해서라면 고기 조금이야 괜찮아

내가 지어내는 게 아니다

이해가 안 돼, 학교에서 모두 잘 나가는 여자애들이잖아

어떻게 바람 피우는 걸 모를 수가 있지?

완전히 선수야 서로 잘 모르는 애들만 꼬셔

그래야 서로 얘기할 일도 없거든

그리고 아빠가 농구 시즌에는 데이트를

못 하게 한다면서 애들 입을 막는 거야

어떻게 그렇게 잘 알아?

몰라, 그냥 추측이야

- 멋진데 - 그래, 좋지?

여보세요?

- 응, 사실은∙∙∙ - 안녕

- 안녕 - 턱!

- 안녕? - 왔구나

안녕

- 그거 나 주려고? - 그럼

글쎄

존은 여자 다루기에 능수능란하다

하지만 그런 그도 예기치 못한 사건이 발생했다

세상에! 코치 선생님!

괜찮으세요?

클레이풀 코치가 급성 후두염인 걸 알 리 없었다

이미 벌어질 일이었던 것이다 코치는 안정이 되자

일찍 은퇴를 하고 플로리다에서 쉬었다

- 존 터커야 - 아무튼 요지는∙∙∙

클레이풀 선생님이 입원 중이라

합동 체육 시간을 가지기로 했다

그래, 알아 다들 서로 보기 싫지?

아뇨, 선생님이 싫어요

제니퍼, 앨리슨, 몰리, 사라 데니스, 키미는 이쪽 편으로

제 이름은 루크리샤예요

이쪽에는 베스, 캐리, 헤더 그리고 거기 너

- 케이트예요, 케이트 - 자, 모두들 시작하자

- 헤더 맞지? 난 케이트야 - 그래서?

어제 파티에 안 왔더라

절대 비밀이야 소문 낼 일은 아니라구

나 요즘 만나는 애∙∙∙ 존 터커야

- 야! - 미안, 미끄러져서

좋아, 괜찮아

자, 얘들아, 시작하자

너 말야, 고의였지?

- 존은 내 거야, 넌 떨어져 - 쪼그만 게!

얘들아, 말로 해 남자를 두고 싸우다니

싸울 거 없어 존 터커는 내 거야!

- 넌 또 뭐 하는 짓이야? - 존이랑 사귀는 건 나야

그만해!

이제 경기 시작해

그만 하라고 했지! 그만! 베스!

젠장, 선생님 비켜요!

- 너도 맞아봐라! - 공 내려놔!

걔가 바람 핀 거야

근데 걔가 아니라 너희끼리 무슨 난리부르스야?

말 조심해!

- 방과 후 남아, 너, 너, 너, 너! - 네?

벌이야

- 쟤는 누구야? - 몰라, 팸이라나 뭐라나

네가 나를 원했으면 해

네가 나를 필요로 했으면 해

네가 내게 빌도록 빌게

갈색으로 빛나는 너의 이∙∙∙

이런

- 미안해 - '칩트릭'이지?

- 이해해 - 그래, 맞아

절로 흥이 나잖아

맞아, 일단 시작하면 노래 소리가 커진다니까

그래

난 스콧이야 화학 수업 듣지?

응, 난 케이트야

근데 왜 아무도 없어?

- 방과 후 수업 - 그것 때문에 일찍 왔어?

그러니까∙∙∙

나는 벌 받는 건 1초라도 놓칠 수 없어서

- 안녕 - 안녕, 존

해변에서 진짜 재미있게 놀았어

보통 여자애들은 존을 보고 그러지 않는데

주로 이런 반응이지

- 뺀질이는 내 타입이 아니거든 - 맞아

가끔 그렇기도 하지

존은 너희 남자애들의 우상인가 뭔가 아니야?

비슷해 우리 형이거든

너도 터커구나?

- 실패자 터커 말이야? - 아니, 그런 뜻이 아니라

- 너는 달라 보여서 - 섹시하고 여자들한테

인기 만점 타입이 아니라고? 네 말이 맞아, 괜찮아

비밀 하나 알려줄게

엄마 말씀이 나는 내면이 특별하대

잘됐네

그래

- 존, 얘기 좀 할래? - 그래

- 나중에 보자 - 그래

무슨 일이야?

체육 시간에 어떤 애가 너랑 사귄다고 하더라

정말? 넌 그 말을 믿었어?

아니, 난 잘 모르겠어

- 넌 여자 못 사귀잖아 - 농구 시즌에는

하지만∙∙∙

할 수만 있다면 내가 누굴 사귈지 알잖아

왜 여자애들이 그런 말을 하는지 모르겠다

아마 우리 사이가 부러웠나 봐

우리는 서로 특별하잖아 굳이 알리지 않아도 되는

우리는 이심전심이잖아 그리고 네가 안심하길 바래

이제 자율 학습이다