I.T.

ไม่ได้ล็อค

ไงแพทริค ดีใจที่เจอ

เช่นกันครับ

นั่งก่อน

เชิญเลยนะ

ไม่ครับ ขอบคุณ ไม่ล่ะ

คือผมคุยกับไมเคิล อารอน หน่วยงานควบคุม ก.ล.ต.

เขาบอกคุณอยู่ระดับ 4 ถึง 3 ไปได้สวย

งั้นเหรอ ใครเห็นด้วยกับเขาบ้าง

ครับ ทั้งหมด ยกเว้นแพทริเซีย วอร์เรน

- โอ้แย่ชะมัด - ไม่ครับ เขาบอกว่าเธอแบบว่า...

ยืดหยุ่นได้

แค่ต้องดันนิดหน่อย ให้ถูกทาง

หมูตู้ เธออยู่ในกำมือ

ก.ล.ต.อยู่ในกำมือคุณแล้วไมค์

ขอบคุณมาก

ผู้ก่อตั้งธุรกิจการบิน

ไมค์ รีแกน กำลังพาธุรกิจเครื่องบินส่วนตัวของเขา

ขึ้นสู่ความสูงอีกระดับ

พัฒนาการครั้งล่าสุด รีแกนกำลังนำบริษัทเข้าตลาดหุ้น

นักลงทุนจะซื้อหรือไม่

สดจากตลาดหุ้น ผมไค รีสดัล หนึ่งเดียวคนนี้ไมเคิล รีแกน

อายุ 52 ปี เจ้าของธุรกิจเครื่องบินส่วนตัว ตามชื่อเขา

กำลังจะเอาบริษัทเข้าตลาดหุ้น

เขาจะเปิดตัวแอพ สำหรับเศรษฐีซึ่งคาดว่า...

จะช่วยให้พวกเขาจองเครื่องบิน เหมือนที่คุณและผมจองอูเบอร์

มันจะรุ่งรึเปล่า ผมไม่ทราบ

เขาต้องการเงิน และนักลงทุนกระเป๋าหนัก

แต่พวกเขาเป็นลูกค้าขาประจำ

ยังไม่พูดถึงว่า รีแกนต้องให้ ก.ล.ต.เซ็นอนุมัติหุ้นไอพีโอ

ไปที่ข่าวการบินกันครับ

เจ้าของเครื่องบินส่วนตัว ไมเคิล รีแกนพร้อมสำหรับ...

กรรมการกำกับหลักทรัพย์ และตลาดหลักทรัพย์สหรัฐอาทิตย์หน้า

ถ้าได้รับไฟเขียว เพื่อนำบริษัทการบินส่วนตัวเข้าตลาดหุ้น

จะรุ่งมั้ย ก.ล.ต.จะเร่งตัดสิน

เรามาติดตามกันต่อไป

เฮ้

เฮ้ รัสตี้

เป็นไงบ้างคะ

ดี ไปได้สวย ไปได้สวย วันนี้คุณไม่ไปโรงเรียนเหรอ

ขออีกซักแก้วก่อนไปเผชิญเด็ก ๆ

- ไงจ๊ะลูกรัก - เฮ้

เฮ้

เฮ้ แล้วคำว่า "อรุณสวัสดิ์ค่ะพ่อ" ล่ะ

หนูไม่ใช่เด็ก ๆ แล้วนะคะ

งั้นเหรอ ใครบอกลูกน่ะ

โอเค ผมขอกาแฟซักแก้วจะได้มั้ย

ได้กาแฟซักแก้วคงจะดี

ดูนั่นซะก่อนสิ

มหัศจรรย์มากเลย

ระวังนะ

หนูขอโทรศัพท์ใหม่นะ

ได้สิ ลูกอยากได้สีอะไร

จริงเหรอ เพราะว่าแลนซ์เขามี...

ตลกล่ะ

เอาล่ะ แลนซ์มาแล้ว หนูไปก่อนนะ

- กินข้าวให้เสร็จก่อน - ไม่ หนูมีเรียนค่ะ

- หนูต้องไปแล้ว - กินข้าวให้เสร็จก่อน

เฮ้

พ่อให้คนมาซ่อมไวไฟหน่อยสิ มันช้าเป็นบ้า

นี่มันไม่โอเคเลยนะ

เธอเพิ่ง 17

ผมจะไปอาบน้ำ

แล้วผมจะรีบมาทานอาหารนะ ผมต้องไปแล้ว

แต่จุ๊บก่อน

รักนิรันดร์ กับอีกวัน เจอกัน

มันเป็นเรื่องของเศรษฐีใหม่กับนักลงทุน พวกเขาต้องการเข้าร่วม

คุณบอกว่า... ถ้าก.ล.ต.อนุมัติการขายให้ประชาชน

บริษัทจะมีมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์

รีแกนจะสร้างรายได้อย่างไร

มีแอพเข้ามาช่วยครับ

รีแกนมีสิ่งที่ผมคิดว่าอัจฉริยะ...

อรุณสวัสดิ์ทุกคน

ผมชื่อไมค์ รีแกน ผมเป็นเจ้าของบริษัท

ผมรู้ว่าพวกคุณต่างมาเพื่อฟังผมพูด เรื่องแอพอัจฉริยะที่เราคิดค้น

แต่ตอนนี้

ผมอยากจะพูดเรื่องการบิน

แฟรงค์ คุณบินเดี่ยวครั้งแรกตอนอายุ 16

ได้ใบเครื่องยนต์เดี่ยวตอน 17 ถูกต้องมั้ย

อลัน ได้ใบหลายเครื่องยนต์ตอนอายุ 22 ได้เจ็ทตอน 28

และตรงนี้เรามีลิซซี่

นักบินจี 550 หญิงคนแรก

พวกเราชอบบิน มันคือที่สุดแห่งอิสรภาพ

มันเปลี่ยนแปลงคุณ

คุณไม่นอนทื่อบนพื้นเหมือนก้อนหิน

คุณอิสระที่สุดเท่าที่เคย

แต่มันแพง ใช่มั้ยล่ะ

ผมจะขยายธุรกิจนี้ แล้วสร้างธุรกิจใหม่ขึ้นมา

ผมจะให้คุณดูอนาคต

การบินส่วนตัว

ถ้าหากมันมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นล่ะ

ถ้าหากการลงทุนของคุณ ทำงานแทนคุณได้ล่ะ

ถ้าหากมีวิธีให้เครื่องบิน ทำงานแทนคุณล่ะ

มีแล้วค่ะ

ขอแนะนำแอพออมนิเจ็ทโมบายล์ สำหรับรีแกนเอวิเอชั่น

ออมนิติดตามเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว และองค์กรตามเวลาจริง

แล้วจับคู่ความต้องการของคุณ กับเครื่องบินลำที่ว่าง

ทุกวินาที ทุก ๆ วัน

บ้าเอ๊ย

โจน

ขอเวลาสักครู่

- ขอโทษค่ะ - โอเค แผนที่วางไว้

มันยังเช้าเกินไป ที่จะดื่มค็อกเทลนะผมว่า

มันไม่ใช่การเริ่มต้นที่ผมหวังไว้

- แอนดี้ - รู้แล้ว ผมกำลังแก้ไขฝั่งนี้

เรียกลูกจ้างมา

มาช่วยหน่อย

ขอโทษครับที่นานไปหน่อย คุณรีแกน

เทคโนโลยีก็แบบนี้

ครับ

ได้แล้วครับ กลับมาแล้ว

ได้แล้ว สนุกดี

ดี ดีมาก ดีมาก ๆ ๆ ๆ

เรามาคุยเรื่องออมนิต่อ

คิดว่าไปได้สวยมั้ย

โฮมรัน ยกเว้นที่ผิดพลาด

หวังว่างั้นโจน

เราต้องการมัน

ต้องการเหรอ

ต้องการ

ตามซัลลี่มาหน่อย เราต้องได้อนุมัติไอพีโอ

ค่ะ

เอาล่ะ เดฟ ขอบคุณ ฝันดี ดีมาก

- กลับดี ๆ - ฝันดีไมค์

- ไง - โทษครับ โทษครับคุณรีแกน

นี่ นายคือหนุ่มไอทีใช่มั้ย

ใช่ ครับผม เอ็ด พอร์เตอร์

ฉัน ไมค์ รีแกน วันนี้นายช่วยฉันไว้จริง ๆ ขอบคุณ

- ครับ ครับ - มาใหม่เหรอ

ครับ ลูกจ้างชั่วคราว

โอเค เดี๋ยวแก้เรื่องนั้นกัน

- โอเค เจอกันพรุ่งนี้เช้า - ขอบคุณครับ

นี่ฟังนะ ถามอะไรหน่อยสิ

นายทำอะไรตอนสุดสัปดาห์รึเปล่า

ไม่ ผมค่อนข้างว่าง

ดี บางทีนายน่าจะมาบ้านฉัน

แล้วช่วยดูอินเตอร์เน็ทได้มั้ย ลูกสาวฉันบ่นออดเลย

- คิดว่ามาได้มั้ย - ไม่มีปัญหา

โอเค โจนจะให้ที่อยู่นายพรุ่งนี้ ลาก่อน....

เอ็ด

เอ็ด ลาก่อนไอ้หนุ่ม

"โรส: วันนี้เป็นไงบ้างคะ"

"ไปได้สวย"

"โรส: ฉันว่าวิเศษเลยล่ะ"

"ผมมีคนช่วยน่ะ"

- หวัดดี - เอ็ด พอร์เตอร์ครับ

ใครนะคะ

เอ็ด พอร์เตอร์ ผมคือหนุ่มไอที

จริงด้วยเข้ามาเอ่อ... เข้ามาได้เลย โทษทีพ่อหนุ่ม เข้ามาเลย

ว้าว รถสวยมากครับ

เฮ้ ขึ้นเลย นั่งลงก่อนสิ

กลิ่นรถใหม่

ผมรู้สึกเหมือนเด็กเห่อของเล่น

หยุดเล่นไม่ได้ซักที ดูระบบนำทางนี่สิ

นายเห็นมั้ย

เหมือนกัลฟ์สตรีมเลยนะ

ครับ ไม่เลว

ไม่เลว หมายความว่าไง

มันก็เยี่ยมนะ มันเป็นตัวท็อป

สำหรับรถพลเรือน

งั้นนายมีอะไรที่ดีกว่านี้เหรอ

ใช่ครับ ผมมีสิ่งที่ดีกว่ามาก

แต่ว่ามันเป็นซอฟท์แวร์นอก

โว้ว ๆ ๆ ๆ เราควรทำมันเหรอ

ไม่

เถอะน่าไมค์ คุณเป็นนักบิน นี่คือดีซี

มันมีซอฟท์แวร์สเปคทหารอยู่ด้วย

ของนี่มันจะพูดกับคุณ

เหมือนของพลเรือนแหละ บอกว่าเลี้ยวตรงไหน แค่นั้น

แต่เป็นเครือข่ายสเปคทหาร ครอบคลุมดาวเทียมยูเอสจี

เวลาตามจริงกว่า ไม่มีผิดพลาด

คุณชอบแน่

ตกลง ได้ แค่อย่าให้ประกันเป็นโมฆะ

ระบบอัพเกรดแล้ว

- อย่างนั้นแหละ - เยี่ยมเลย ดีมาก

ยินดีครับ

ผมต้องบอกเลยไมค์

คุณมีของเก่า ๆ เยอะเลย สำหรับบ้านใหม่ จริง ๆ นะ

นายอยู่ไหน ตอนทีมเทคโนโลยีของฉันสร้างแอพ

ตอนนั้นผมทำงานให้คนอื่น

ขอรหัสผ่านไวไฟหน่อยครับ

รหัสบ้านรีแกน หนึ่ง

- หนึ่งพยางค์ - ใช่

นายทำงานให้ใคร

รัฐบาลครับ

จริงเหรอ

นายเรียนรู้เรื่องพวกนี้จากนั่นเหรอ

ส่วนใหญ่ ผมถูกดึงตัวตั้งแต่อยู่วิทยาลัย

จริงเหรอ ดึงไปทำไม

โอ้ สัญญาณ พวกอินเทลน่ะ

จริงเหรอ หมายความว่าไง

ที่จริงผมไม่ควรพูดถึงมันน่ะ

งั้นเหรอ

เฮ้ คุณรู้ว่าแผงอัจฉริยะในบ้าน มีกล้องในตัวใช่มั้ย

รู้ ฉันทำให้มันเสีย ฉันชอบความเป็นส่วนตัว

ความเป็นส่วนตัวหมดยุคแล้ว มันเป็นโลกใบใหม่แล้ว

ฉันจะยึดถือมันไว้ นานเท่าที่ทำได้

งั้นเหรอ โชคดีแล้วกัน

หมายความว่าไง

ความเป็นส่วนตัวไม่ใช่สิทธิ มันคือเอกสิทธิ์