Apocalypse, Please!

Konec světa je šance…

AUTOR

…aby…

aby se objevil nový druh lidské bytosti.

Samozřejmě se bojím…

PORODNÍ ASISTENTKA

…ale cítím se dobře, protože jsme připraveni.

Přežijeme. Kéž by se začalo připravovat více lidí.

Chci se jen někam schovat.

EXOTICKÁ TANEČNICE

Ano…

Složil jsem symfonii soudného dne, jen pro fagot.

STEVARD / FAGOTISTA

Nevím, jak se to stane.

DEALER KOKAINU

Nejsem fyzik.

Těchto pět lidí hledá jeskyni…

FILMOVÁ REŽISÉRKA

…kde mohou postavit bunkr, aby přežili „soudný den“. Šílené, co?

A my to všechno natočíme.

Jsou tady.

A ty natáčíš jen nás?

Ano, jenom vás. To stačí, ne?

Je nás šest. Připojí se k nám taky moje malá sestra a Melvinův bratr.

Dobře. Kamera a zvuk jsou připravené.

Fajn. Pascale, musíš do svých odpovědí

zahrnout moji otázku, protože moje otázky vystřihneme, dobře?

- A mluvte prosím zřetelně. - Cože?

- Mluvte prosím zřetelně. - Dobře.

Prostě buďte přirození.

Takže první otázka: Kam jedeme?

Kam jedeme?

Setkáme se se specialistou na přežití,

který objevil nějaké jeskyně,

které by měly dokonale vyhovovat našemu projektu.

Jsou dostatečně vysoké.

To je důležité, aby nás to ochránilo

v případě silných záplav, sesuvů bahna a podobných věcí…

Tvoji přátelé jsou stejní blázni jako ty.

Vážně. Neměla jsem s tebou jezdit. Říkal jsi, že to bude dovolená.

Hele. Nejsme blázni. Tohle je vážné…

Jsme seriózní sociálně-ekologické hnutí.

Žiješ v Rakousku a nemáš ani auto. Idiote.

Promiň. Ale víš, že muzikanti moc peněz nevydělávají.

Melvine, nemáš se za co omlouvat.

Omlouvám se.

- Melvin. - Promiň.

Podle GPS to musí být tudy.

Promiňte. Všem se omlouvám. Je mi to líto.

Dobře, můžeme pokračovat v rozhovoru?

Chtěl se s námi sejít tady.

Zvláštní. Nikdo tady není.

Tak jo, dělej, vystup z auta.

Smrky a lísky, typický vysoký les.

Dobře, kamera běží. Vyznáš se ve stromech?

Ano. Studoval jsem biologii,

ale chtěla jsem dělat něco praktičtějšího.

Co přesně?

Jsem organická porodní asistentka

a partyzánská zahradnice.

Páni, to je zajímavé. O tom jsem nikdy neslyšela.

- Takže lidé si tě můžou objednat? - Kolik vás tam je?

- Přesně tak. - Cože?

Ke které frakci patříte?

- K žádné frakci. - Teď je jich víc a víc.

Já jsem Pascal.

Poslal jsem ti e-mail o jeskyních.

Já jsem Alina. Ahoj.

Melvin. Čau.

Jeskyně jsou obsazené.

Více přeživších, než si dokážete představit.

Cože? Všechny jeskyně jsou obsazené? Jak to?

Ano. Jsou pryč. Je mi líto.

To je blbost.

Proboha, musíme hned najít něco jiného.

Vybavit bunkr trvá nejméně dva měsíce.

- Víš co… - Tohle je špatný.

Víš, co to znamená?

Potřebujeme vytvořit pozitivní vibrace.

Jen chvilinku, prosím, ano?

- No tak. - Dobře?

- Máte ochranné obleky? - Jasně.

Ty nejlepší. Ochranné obleky ABC s rolamitovou laminací.

Jak víte, jak se máte připravit?

Jakou katastrofu očekáváte?

Všechny.

Povodně, požáry, viry, chemikálie,

otrava ozářením… Nedá se to předvídat.

Pane bože.

Pascal. Ahoj Patriku.

Aha.

Pokud jde o cenu…

Můžete nám udělat nabídku, protože my si nejsme jisti…

Samozřejmě. Taky směňuju… Máte terénní motorky… nebo zbraně?

Žádné zbraně. Nemáme zbraně.

Ty točíš film?

Když uděláš video na moji stránku,

dám ty ochranný obleky zadarmo.

Určitě. To není problém.

Co bude s tím filmem a penězi dělat, až skončí svět?

- Zeptej se ho. - Nemůžu tam jen tak jít a zeptat se ho.

No tak, zeptej se teď.

Toč dál.

Promiňte, můžeme jít s vámi, jeskyně nás zajímají.

Ne, to nejde. Je to naprosto tajné.

Je to otázka bezpečnosti.

Moji zákazníci platí za bezpečnost a diskrétnost.

Jak jim zajistíte bezpečí?

Pokračuj.

Bude to úžasný investigativní dokument.

V těchhle lesích najdeš divoký příběhy.

Mauli.

Pascale, koupíš si taky zbraň?

Ne. To ne. Promiň.

Jsme fundamentalističtí pacifisté. Žádné zbraně.

Maximálně bychom si mohli koupit neprůstřelné vesty.

Podívejte, ztratili jsme jeskyni a to je prostě hovno…

- Nechci to přikrášlovat. - Musíme najít sponzora.

Pak si můžeme dovolit koupit vlastní jeskyni.

Jo, potřebujeme vlastního zbohatlíka…

Opravdu špinavého, smradlavého, bohatého skrblíka…

Jako její bývalý.

Můj bývalý? Ten s tím nemá nic společnýho…

Ale pořád máš jeho číslo, ne?

Opustila jsem ho kvůli tobě. Nemůžu mu teď zavolat.

Tak za prvé, neopustila ho kvůli mně.

Opustila ho kvůli mým ideálům a zásadám.

Promiň, ale nemůžu ho žádat o laskavost.

Nikdo neříkal nic o laskavosti…

Chci to jen jasně říct, mluvíme tady o obchodu.

Trochu jeho peněz na bezpečné místo, kde bychom přežili.

Jasně, dobře.

- Ano? - Ano, dobře.

Můžeš se posunout trochu stranou?

Elbacher. Haló?

- Haló? - Haló?

Ahoj. To jsem já…

Alina? Jaké milé překvapení.

Předpokládám, že voláš, protože sis uvědomila, že beze mě nemůžete žít, ne?

Jo. To je legrační.

Ne.

Volám ti proto, že…

- Máme tady filmový štáb a… - Týká se to tvého nového přítele?

Ne, Pascal je tu taky. Pořád je…

- Survivalisti. - Přesně.

Má to správné know-how a…

No, snažíme se připravit.

Aha.

Takže potřebujeme… Teda všechno máme, ale…

ještě potřebujeme jeskyni. Myslím něco jako tunel.

- To je legrační, já jeden mám. - Vážně?

- Ano. - Udělá to.

- Souhlasil? - Ano.

Úžasný. A kde to je?

- Není daleko. Pošlu ti plánek. - Ano?

Dobře, skvěle.

Má tunel.

Úžasný. Tunel?

Máme tunel. Jo.

Ne.

Ano. Rozhodně. Určitě.

Teď je skvělý čas spekulovat na krach všech měn.

Kromě zastaralých měn, jako jsou mušle kauri a tak dále…

Ano, už musím jít, čeká na mě tým filmařů.

Ano, tihle šílenci s koncem světa.

Omlouvám se za přerušení, ale momentálně mám hodně práce.

Ale byl opravdu skvělý nápad, že jste mi zavolali.

Alina je tak roztomilá dívka.

Shodou okolností jsem vytvořil pojistku pro ty, kteří přežijí soudný den.

Tihle šílenci by kvůli tomu zabíjeli.

Až přijde soudný den, budu ten nejbohatší muž v Rakousku.

Jistě, takže den X strávíte ve svém tunelu se svými přáteli.

Teď bychom si asi měli promluvit o tom tunelu.

Ano. Wladi. Ahoj.

Moc rád tě vidím.

Jak se máš?

Mám se dobře, díky.

To je Wladimir Grustschukow.

Vytvořil malý Geigerův počítač, který můžete nosit na zápěstí.

Geniální nápad.

Investovali jsme do toho spoustu peněz.

Ano a všichni si myslí, že Černobyl byla katastrofa. Jen počkejte.

A tihle jsou můj malý Michael Moore.

Aha. Michael Moore. Výborně.

Natáčejí o mně film.

- Pro který kanál? - FR3.

Opravdu?

No, FR3 bude nejspíš financovat… Klapne to.

Tak jo, tenhle film je vlastně

o vývoji tohoto projektu.

Jistě, vývoj tohoto projektu.

Tak. Dobře. Můžu vás požádat, abyste teď odešli?

Velcí kluci budou mluvit o penězích…

A mimochodem. FR3 patří Telepoolu. Myslím, že pro vás můžu něco udělat.

- Opravdu? - Jistě.

Páni, to by bylo skvělé.

Promluvíme si později, počkejte v kavárně. Tady, vezměte si 20 eur.

- Brzy vás vyzvednu. Dobře? - Ano.

- Bude to jen pár minut. Děkuji. - Díky.

Ten je ale drzej. Tak jo, jdeme.