نخستین 200 خط.
كاترينا وآدم جرانت،
اختطفا تحت تهديد السلاح في عام 1984.
كيفن كامبل، آندي كير، وميك برنتيس هم المشتبه بهم الثلاثة.
هؤلاء هم من نحتاج للعثور عليهم.
لقد وجدنا جثة. إنها كيفن كامبل.
تم العثور على بعض المواد في جيوب كيفن.
جواز سفر. الاسم بداخله...
ليس كيفن كامبل. إذًا هو مزور؟
قد يكون ميك وآندي يستخدمان هويات جديدة الآن.
الاختطاف... مع آدم في السيارة؟
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة! لم أعلم أنه سيحضره.
كانت متواطئة. كات أطلقت النار على كيفن...
ماذا تعتقد حدث لكات وآدم؟
حسنًا، لقد ماتوا.
كافاليير سور مير، جنوب فرنسا، نوفمبر '84.
قد يكون ذلك ميك برنتيس، أليس كذلك؟
كاترينا جرانت تعاونت مع خاطفيها؟
لتعاقب عائلتنا.
ماذا يفعلون؟
أعتقد أنهم كانوا يتحركون شرقًا نحو إيطاليا.
هذا المكان له أهمية. حدث شيء هنا.
إنها جثة كات. كاترينا ماتت.
دانيال بورتيوس، كان لديه ابن. غابرييل. ولد في عام '82.
هذا يعني أنه الآن في الثانية والأربعين.
غابرييل! يا إلهي!
كان يريد هاتفك، الكمبيوتر المحمول، الأقراص الصلبة.
لمن كان يعمل؟
السيد سينكلير. فيرغوس؟
السيد غرانت، إنه يحمي ذلك الفتى. ولا أعرف السبب.
أين السلاح، ميك؟ لقد اختفى.
تخلصت منه. ماذا؟
ماذا لو وجدوه؟ ماذا لو وجدوا جثتها؟
قد السيارة! ماذا سنفعل؟
توقف عن الكلام وقد السيارة!
لابد أنه كان صعبًا... إخبارهم.
نعم. لقد تحطموا.
هل غير السير برودريك رأيه بشأن التحقيق؟
لا. إنه فخور جدًا لذلك.
لكن لديه بعض الأسئلة.
أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها بعد. عن كيفية وفاتها؟
الشيء الوحيد الذي أعرفه الآن...
هو أن آدم لم يكن معها.. هناك.
لذا، من الممكن أنه لا يزال على قيد الحياة.
ومطابقة موراي له قد تكون صحيحة.
قد يكون في مكان ما بالخارج.
تبدو وكأنك لم تنم. نعم، الهواتف لم تتوقف عن الرنين.
كازينوهات في شمال إيطاليا. اتضح أن ماتياس جونسون...
هذا هو الاسم الجديد لآندي كير؟ نعم.
تم منعه من دخول خمسة على الأقل في جنوة.
هل تعتقد أن هذا هو مكان إقامته؟
وقد يكون لدينا عنوان، لكن لا يوجد رد عند الاتصال.
حسنًا.
احجز رحلة إلى إيطاليا إذًا. اليوم. يمكنك أن تغفو في الطائرة.
هل يمكنني أخذ إيسلا؟
لا. لا، ليس بهذا الشكل، فقط، كما تعلم،
لقد كانت تعمل بجد، لذا أعتقد أنها تستحق بعض...
هذه ليست عطلة، جايسون. أحتاجك للقبض على مجرم!
حسنًا.
لكن هل يمكنني؟ نعم، خذ إيسلا.
حسنًا، سأذهب، سأذهب.
كان هناك ضرر في أضلاعها هنا.
وجدنا كريات رصاص، خراطيش مستخدمة وبقايا بارود
بين الحجارة.
إذن لقد أُطلقت عليها النار.
لم تمت بسبب انهيار الصخور. لا.
أعتقد أن الطقس السيء قد أضعف استقرار الكهف،
وإذا كان بالفعل هشًا،
فإن بضع طلقات من سلاح قوي
قد ساعدت في ذلك.
إذن، هذا مؤكد.
كات قُتلت.
كيف يمكن ذلك إذا كانت متورطة في الأمر؟
هل تعتقد أننا كنا مخطئين؟
ربما ميك وآندي انقلبا عليها. آه.
كانت هناك شظايا رصاص وجدت في الموقع
تطابق السلاح رقم 49 - سلاح كيفن.
لكن الجرح القاتل يشير إلى بندقية صيد.
إذن كان هناك سلاحان في الموقع؟
إما أن لديهم سلاحًا آخر لم نكن نعرف عنه، أو...
كان هناك شخص آخر متورط...
حسنًا، هذا النوع يُستخدم عادةً للصيد. الطيور الطينية، وكل ذلك.
لذا ربما شخص ثري؟ ربما لديه رخصة سلاح.
يفعلها كهواية.
هل هناك شخص يطابق هذا الوصف؟
نعم. هناك.
"The Turning Of Our Bones" لفرقة Arab Strap
السيد سينكلير...
لماذا دفعت لكاميرون موردوك لاقتحام شقة المحقق بيري؟
كما تعلم، قمنا بتفتيش ممتلكاتك ومكتبك.
تمكنا من استعادة الحاسوب المحمول المسروق.
ماذا كنت تأمل أن تحقق؟
أفترض أنك لن تجيب على أي من أسئلتنا.
أين كانت؟
كاترينا.
أين وجدتها؟
لا أحتاج أن أخبرك بذلك، لأنك تعرف بالفعل.
لا أعرف. حقًا لا أعرف.
انظر، نحن نعلم أنك تخفي شيئًا.
ماذا يمكن أن تريد من حاسوبي المحمول؟
إذا لم يكن من أجل اكتشاف ما أعرفه؟
فقط الشخص المذنب سيخاطر لحماية نفسه.
ماذا حدث، فيرغوس؟
قبل كل تلك السنوات؟
عاد تقرير الطب الشرعي عن جثتها.
تم العثور على كرات رصاص وبقايا بارود مع رفاتها.
نعتقد أنها قُتلت ببندقية صيد.
عائلتك لديها كوخ صيد في المرتفعات، أليس كذلك؟
لذا تعرف كيف تتعامل مع بندقية مثل تلك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هل كان الأمر جزءًا من الخطة دائمًا، فيرغوس...
لقتل كاترينا؟..
لا.
لم تكن هناك خطة.
لا شيء كنت أعرفه.
هل كان حادثًا إذًا؟ لا، أعني...
يَتَنَهَّدُ قَصِيرًا كيف لي أن أعرف؟..
أنت تعرف...
هناك نظرية... كنت أعمل عليها،
أن كاترينا كانت متورطة في اختطافها.
- إنها نظرية جيدة وقد وافق عليها السير برودريك.
لكنها تواجه بعض المشاكل.
لأن الخاطفين غادروا البلاد ومعهم المال.
الكثير من المال.
من دفع لهم؟
كاترينا ماتت، وهم حصلوا على المكافأة.
لكن من الذي استفاد من ذلك... إلا أنت؟
ومن الذي كان بإمكانه تحمل ذلك... إلا أنت؟
والآن أثبت أنك متورط بتدخلك في القضية.
هل...
هل كان آدم معها... عندما وُجدت؟
لا.
لا توجد بقايا؟
لا.
إذن، أين يتناسب مع... هذا المخطط المزعوم الخاص بي؟
أين هو؟
حسنًا، كنا نأمل أن تخبرنا بذلك.
هل تعتقد أنني قتلته أيضًا؟
ليس لي علاقة بهذا.
انظر، سيد سينكلير، لدي ما يكفي لتوجيه الاتهام إليك.
يمكننا أن نرى كيف ستسير الأمور في المحكمة.
كما تعلم، هيئة المحلفين تعرف أن الجاني عادة ما يكون الصديق أو الحبيب السابق.
ربما هذه المرة كان كلاهما.
تباً.
تباً.
مرحباً. تباً!
تباً، تباً، تباً... لا بأس. لا بأس.
لقد اعتقلناه مبكراً. ليس لدينا ما يكفي.
لقد سرق الأدلة، وهذا كافٍ. لا شيء من هذا منطقي.
هل كنت مخطئاً بشأن تورط كات في الأمر؟
إنها أول مقابلة لنا. يمكننا العودة إلى هناك.
بماذا؟
نحتاج إلى ممارسة الضغط. نحتاج إلى الإمساك به.
كنت تراقبه هناك.
ما الذي جعله يرتبك؟ ما الذي جعله يتفاعل؟
آدم.
حسناً...
لا، لكنه دائماً يتجاهل الأمر، يقول إنه لا يهتم.
لا، لا، لا، إنه يهتم. لقد ذكره.
حسناً.
حسنًا، إذن نجرب شيئًا آخر. ماذا كنت تفكر؟
إنه أمر محفوف بالمخاطر. لم أكن أتوقع شيئًا آخر.
إذا لم ترد قول أي شيء، فلا تفعل.
لا يمكنهم احتجازك لأكثر من 24 ساعة.
حسنًا. فقط انتظر وانتهى الأمر.
وهذا هو... ؟ غابرييل بورتيوس.
ولد في عام 1982. سيكون الآن في الثانية والأربعين.
وتعتقد... ؟ (يخرج نفسًا بهدوء)
لدينا سبب للاعتقاد بأن غابرييل...
هو آدم غرانت...
إذن...
هذا هو؟..
نحن متأكدون إلى حد كبير.
أين هو الآن؟
هل يعرف عن والدته؟
هو مطلوب حاليًا من قبل الشرطة. لماذا؟
ينقذ الناس من الغرق في البحر الأبيض المتوسط.
ماذا تعني؟ مهاجرين. لاجئين.
إذن هو مطلوب بسبب... ؟ المساعدة في نشاط إجرامي...
الكثير من المهاجرين يتم جلبهم عن طريق مجموعات تهريب البشر.
بمساعدتهم، هو متورط.
لكنه يقول إنه ناشط... ينقذ أرواحًا بريئة.
أعلم أنك تفصل الأمور...
تضعها جانبًا... في مكان ما في عقلك، أليس كذلك؟
نشأ دون أن يعرف والديه... أجداده.
دون أن يعرف من هو حقًا.
فيرغوس، إذا تم اتهامك بقتل كاترينا...
لن يعرفك أبدًا.
ولن تتمكن أبدًا من تصحيح أخطائك من الماضي،
كما قلت إنك تريد.
أنا... لم أقتلها.
ولا أعرف من فعل.
لكنك تخفي شيئًا.
شيئًا يمكن أن يساعدنا. ما هو، فيرغوس؟
فيرغوس يبلع ريقه أحتاج للتحدث مع محامي. وحدي.
هيا، كارين. هيا، هيا...
هل تحاولين التواصل معها؟ هل تحتاجين مني إحضار وسيط؟
نحن نفتقد شيئًا... في صميم كل هذا.
حسنًا. ماذا كانت تريد؟
كانت تكره فيرغوس. والدها اختاره بدلاً منها.
أبقاه في الشركة، حتى بعد أن كسر قلبها.
No comments yet. Be the first to leave one.