The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Vamos!

Vamos! Rápido!

Vamos!

Meu primeiro roubo na estrada.

Eu não ficava tão animado há tempos.

- Sua arma, Dick. - Obrigado.

- Atire nos outros com ela. - Muito pequena, né?

Parece que sua arma pariu a minha. Vou roubar a carruagem com isto?

Não quer que a gente vá primeiro?

Já que é inexperiente e tem uma arma pequena.

Está tudo bem, Nell. Deixa comigo.

Vamos! Rápido!

- Certo. Chegou a hora. - Vamos!

- É a história sendo feita. - Tá bom.

Vamos atacar no três. Um, dois...

Rápido! Vamos!

Roubaremos a próxima. São muito rápidas, né?

Certo, pessoal, vamos lá. Aprendemos lições valiosas.

Vamos atacar no dois.

Não, fique aqui, tente não atrapalhar e curta o espetáculo.

Quando usarei minha arminha?

- Pare! - Solte as rédeas!

É um roubo!

Quem é você? O que está transportando?

Diga ou comerei o seu rosto!

Não me machuque. Sou Craig, o Feiticeiro.

Estou transportando coisas de feiticeiro.

É mesmo? Abra!

- O que é isto? E a grana? - Sou um simples feiticeiro.

Recebo menos que enfermeiras.

Estou dizendo palavras altas e assustadoras. Altas e assustadoras!

Peguem o que quiserem, só não me matem.

Um ataque de pânico. Preciso do meu inalador.

Preciso do meu...

Isso é terrível.

PROCURADOS - GANGUE DE ESSEX

As Aventuras Inventadas de Dick Turpin

Que foi, Dick? Mal tocou no rato.

Não é isso, Honesto. Tá, é óbvio que é isso. Desculpa, Alce.

Foi horrível. Roubamos tudo que aquele sujeito tinha.

É o que foras da lei fazem.

Roubamos e nos escondemos no esconderijo secreto.

Nem é secreto. Tem uma mulher ali passeando com o cão.

- Boa tarde. - Boa tarde, Linda!

Você é o novo líder, Dick. Qual é a sua visão?

"Passa a grana, mas tudo bem se não quiser"?

Não tive tempo de pensar,

mas acho que podemos usar um pouco mais de brio.

Desorientação.

- Ilusão. - Isso.

Podemos deslumbrar os outros com nossa imaginação.

Enquanto estiverem deslumbrados, partimos dando uma piscadela insolente.

É muita insolência.

Não precisaríamos pensar em nada se não tivesse se desentendido com Wilde.

É, foi um pequeno deslize meu.

Ele nos dizia quais carruagens roubar. Agora, graças a você, ele quer nos matar.

Ele não quer nos matar, Nell.

Ele só estava bravo. Já deve ter se esquecido de nós.

PROCURADO - VIVO OU MORTO

Quero ele, Christopher.

Nunca quis tanto outro homem na minha vida.

Ele me desejava assim.

Slake, como estamos em relação ao Turpin?

Estes são os avistamentos recentes.

Várias testemunhas afirmam que o viram aqui, aqui e aqui.

Impressionante.

Ele foi visto nos quatro cantos do condado.

Não. Esses alfinetes são apenas para prender o mapa.

Não podia ter usado alfinetes de outra cor?

É muito confuso.

- Sim, senhor. Perdão. - Mande continuarem procurando-o.

Quero pegar esse Dick de jeito o mais rápido possível.

Cresça, Christopher.

Nossa, foi turbulento. Como se estaciona cavalos mesmo?

NOITE DO BANDOLEIRO NÃO BEBA E CAVALGUE

Há uma noite do bandoleiro só pra bandoleiros?

Sim. Você vai adorar, Dick. É sempre na segunda terça.

Bandoleiros se reúnem pra beber, trocar armas e compartilhar histórias.

E também tem uma rifa.

Lembrem que viemos procurar alvos pra assaltar.

Então, ouvidos bem abertos.

- Não literalmente, Honesto. - Tá.

Quanta gente.

Os mais procurados estão aqui.

A Gangue Grayson.

MAIS PROCURADOS - GANGUE GRAYSON

Os Sonhos de Fumaça.

RECOMPENSA - SONHOS DE FUMAÇA

E aqueles animais são os Odiosas Perucas.

PERIGOSOS - ODIOSAS PERUCAS

Dick, tente não nos constranger na frente das outras gangues, tá bom?

Relaxa, Nell. Sei como falar com criminosos durões.

Sou muito carismático.

Saquem só.

Oi, grandão. Belas meias de liga.

Dick Turpin, líder da Gangue de Essex. Deve ter ouvido falar.

Suma da minha frente.

Seria legal se não nos matassem até pelo menos seu 3o dia no comando.

Nell! Me dá dinheiro pra comprar números da rifa?

Por favor, eu imploro.

Podem parar de nos envergonhar?

Pessoal! Aqui!

Arranjei uma mesa!

Deus, odeio esta gangue.

- Dick Turpin! - Eliza.

Sua fuga de Tyburn fez muito sucesso com meu leitor.

- Tanto sucesso que agora tenho leitores. - Nossa.

OUSADA FUGA DE DICK

- Pessoas gostam de mim? - Te amam.

Continue se arriscando em aventuras cheias de ação

e logo teremos o panfleto mais vendido no mundo.

- Ou pelo menos no vilarejo. - Serei famoso.

- Tá. - Meu Deus, o que é isso agora?

Estou fazendo a balaclava que prometi.

Estou numa etapa crucial. Quer furos pros olhos ou um espaço aberto?

Quero que não atraia atenção para nós, tá bom?

Bandoleiros matam e roubam.

Não tricotam.

Talvez devessem aprender.

Bordados podem ser muito úteis às vezes.

- Dick, você está vivo! - Pequena Karen.

Rodada grátis. Que querem?

Quatro canecas da sua cerveja mais forte, garçonete,

- e uma tigela enorme de carne de porco. - Certo.

Um chá de hortelã-pimenta, se tiver.

Eu também. Quer dividir um bule?

Sim. E um biscoito italiano que gosto.

É pra já.

O que é aquilo ali?

É a tabela dos bandoleiros.

Contam o que as gangues roubam, quantas pessoas mataram e o fator de medo.

E as classificam da melhor gangue até...

a não tão melhor.

- Em que posição estamos? - Desde que assumiu, 49o.

- Estamos entre as 50 melhores. Incrível. - São só 50 gangues.

Tem só uma gangue abaixo de nós?

- Quem? - Os Irmãos Dooberry.

Oi.

Idiotas.

Qual é a primeira?

São eles. Os Cães Infernais.

MORTE - CÃES INFERNAIS

Aquele é o líder deles, Leslie Duval.

- O bandoleiro mais durão na Terra plana. - Ele é incrível.

É meu herói bandoleiro. Ele é o oposto de você.

Nesse caso, vou pedir conselhos a ele.

- Ei, Lezza! Aqui! - Não, Dick!

Foi uma gafe?

Oi. Dick Turpin. Novo líder da Gangue de Essex.

Sei quem você é, seu babaca.

Vi você por aí com suas camisas estranhas.

Sério? Qual? Aquela com babado?

Talvez seja aquela larga. Que parece que tem babador.

- Está tricotando? - Sim, por quê? Quer algo?

Posso tricotar polainas. Sou rápido com as agulhas.

Nossa, Nell. Por que está trabalhando pra esse ridículo?

Ridículo, boa. Gostei.

Ele matou o Tom King.

Então, ele é meio que nosso líder, e...

Bobagem.

Tom King não seria morto por um fracote como ele.

Mas foi. Eu atirei na cara dele.

Sim. Ele arrancou a cara dele.

Arranquei a cara.

A pele saiu do crânio, voou e parou numa árvore.

Em dado momento, parecia que a árvore tinha um rosto.

Imagine só.

Nossa, estou constrangido por você.

Venha comigo. Trabalhe para uma gangue de verdade.

A Nell já está em uma. A Gangue de Essex.

E somos tão durões quanto qualquer outra gangue.

Seu chá de hortelã-pimenta. Coloquei um pouco de mel.

- Pra sua garganta. - Obrigado.

Meu Deus, que líder patético você é.

Soube que roubaram um feiticeiro de nada chamado Craig.

É, foi um erro. Temos uma nova visão agora.

Faremos roubos maiores e empolgantes.

- Está pronto pra um dos grandes? - Sim. Um bem empolgante.

É? Quer um grandão?

O maior possível.

Então por que você não rouba a Carruagem "Inroubável"?

Só um louco pra isso.

Talvez eu roube.

O que é isso?

Dizem que ela transporta uma esmeralda do tamanho de um punho de macaco.

Existem macacos de vários tamanhos.

É mais ou menos assim.

O macaco? Então é pequeno.

O punho, seu palerma. Não o macaco. O punho.

Faz mais sentido. Tá, nós topamos.

É desse tipo de roubo que eu estou falando.

Empolgantes com punhos de macaco.

Ela passa pelo sicômoro todas as noites à meia-noite.

Vamos ver se vocês são corajosos.

Somos, sim.

É o que veremos.

- Veremos. - Veremos mesmo?

- Sim, veremos. - Então podem ir.

- Qual é o sicômoro mesmo? - O perto da igreja.

Eu sabia. Certo, nos vemos daqui a pouco.