Firefly Lane - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

200سالگی مبارک، آمریکا، از شوگی شوهومیش، واشنگتن

به دوره تابستون دبیرستان باربارا لی الیس خوش اومدید

نسخه جشن 200 سالگی

میتونیم دوباره انجامش بدیم؟

مسئولای سیاتل میگن اگه شهروندان میخوان از

کنسرت و آتیش بازی تو فضای آزاد لذت ببرن

باید سریعا به پارکها بیان

تولی هارت هستم، از کی پی او سی

خیلی بد شد، میشه دوباره بگیریم؟

میتونم بهتر باشم

میدونی چقدر هزینه بره؟

اوه، میتونیم یکی دیگه درست کنیم

اوکی

!آمریکا، 200 سالگی مبارک

یلا، تولی، بیا یکی دیگه بگیریم

این سفری نبود که انتظارشو داشتم

نتونستم پدرمو ببینم

اما جوری حضورشو حس میکنم که تا حالا نکرده بودم

و نوع جدیدی از آرامش رو تجربه میکنم

پس هرچیزی که تو گذشته تجربه کردید

امیدوارم امشب با دیدن سفری که من داشتم

الهامی بهتون بشه که برید دنبال همون آزادی، برای خودتون

این کلیپ تاثیرگذار از مستند ویژه تولی هارت بود

برو دنبالش

در این بین، تاک شو افسانه ای به میزبانی سایت تازه معروف شده

"به دنبال مجادله و خروج ناگهانی از "ساعت دوست دختر

به نظر میاد دوباره تولی هارت به مرکز توجهات برگشته

مرکز توجهات؟

من هیچوقت ازش خارج نشدم- تمرکزت رو اینه؟

اون بهت گفت پدیده چشمگیر

خوب شد یادم انداختی، بفرما، از طرف دستیارمه

برنامه جشن فرداست

که قراره یه پدیده چشمگیر باشه

تول، من با یه دورهمی کوچیک موافقت کرده بودم رفتی برای خودت آتیش بازی رو کشتی ترتیب دادی؟

!چهارم جولای ئه

و اگه قراره مهمونا روی آب باشن، نیاز به کشتی دارن

و دنس فلور و دی جی؟ اینا هزینشون چقدر در میاد؟

نگران نباش، تو فقط مکانو جور کن پول اوناش با من

این اسمش مکان نیست، خونه منه

تو با آب مخالفی، و من میخوام جشن بگیرم

بالاخره با پدرم به توافق رسیدیم

سبکتر شدم، خوشحالترم

اون جوش زیربغل بالاخره گورشو گم کرد

این فقط به خاطر چهارم جولای نیست میخوایم آزادیمو جشن بگیریم

خیلی برات خوشحالم، تول

بالاخره از این شرایط خارج شدی، و احساس آزادی میکنی و رفتن جوش هم خبر خیلی خوبیه

پس بیا مست شیم، مولارکی، و جشن بگیریم

دوست دارم، باید برم مارا رو از خونه جانی بیارم

باید دعوتش کنی- اوه، امکان نداره-

چرا؟ به خاطر کالوین؟

نه نه نه، وای خدا، نه

ما فقط باهم میپلکیم، خب هنوز همو نبوسیدیم حتی

وای خدا، الان اوضاع با جانی بهم ریخته ست

مطمئنم مشغول کار با چارلی ئه

میدونی چیه؟ نه، بیخیال

این اعلام استقلالمه

دارم اسباب کشی میکنم

از نق زدن درباره شکست عشقی خوردن به خاطر جانی خسته ام

من یه زن مستقلم، هرکاری دلم بخواد میکنم

اوه، گندش بزنن، باید برم

باشه، باشه

اوه، سلام کیت، از دیدنت خوشحال شدم- سلام چارلی-

سلام مامان- اوه-

ببینشون، موهاتون با هم سته

تو مجله دیدیمش، و خواستیم امتحانش کنیم

خیلی باحاله، شبیه دوقلوها

من باید وسایلمو ببرم- اوکی-

...من و چارلی داشتیم کار میکردم و- من خودمو به شام دعوت کردم-

...اون تنها دوستم تو سیاتله، پس- هی، من دوستتم-

آره، هستی

!هی، منم هستم

من فردا یه جشن چهارم جولای دارم اگه خواستید بیاید

تو و جانی، خب، یا میتونید با هم بیاید یا جدا از هم

خب، هرجور دلتون میخواد بیاید

یا اگرم نمیخوای بیای، نیا- ...اوه، باشه، این-

یا نه، خب، آتیش بازی

میدونم ممکنه پر سر و صدا باشه یا فقطم، یکم سر و صدا داشته باشه

تراپیستم میگه خوبه که بزنم و بیرون و دوباره

تو فعالیتای اجتماعی... شرکت کنم

من میام

واو، کیت مولارکی بالاخره منو دعوت کرد به یه چیزی

وقتی کارآموز بودم، فقط میخواستم عضو اکیپ کیت و تولی باشم

اوه، راستی من مستند ویژه شو دیدم

خیلی خوب بود

واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم- کیت اونو درست کرد-

آها، وای خدا تولی خیلی سخاوتمنده

گوشی تاشو ت کجاست؟

خیلی داغون بود، بابام یکی جدید برام گرفت

چیکار میکنی؟ ایمیل میدی؟

دارم به اشلی پیام میدم- پیـ... پیام دادن چیه؟-

اوه

نوشتن یه نامه از یه گوشی به یه گوشی دیگه ست

واو، چه... دنیایی شده

منم نمیدونستم چیه ظاهرا، چیز جدیدیه

وای خدا، یادته چقدر سر پشت خط موندن ذوق میکردیم؟

دقیقا، بچه های این دوره زمونه هیچوقت درد مشغول بودن خطو نمیچشن

یا لذت چرخیدن توی استار-69

!او، مامان

نه! این مال گوشیه

مولارکی

باید بریم دیگه- آره

فردا... میبینیمت

ممنون که دعوتمون کردی

نمیتونم صبر کنم

خداحافظ- خداحافظ-

آره

این قشنگترین آپارتمانی بود که تاحالا دیدم

منو یاد زیرشیروونی دمی مور توی آتش نشانی سنت المو انداخت

اوه خدا، وقتی اسباب کشی کنیم

باید یه نمای دیواری بیلی آیدل

با نئون بگیریم که نور بده

نه، نباید همچین کاری کنیم

نباید به چیزی دست بزنیم همینطوریش مناسبمونه

نمیتونم صبر کنم تا اسباب کشی کنیم باهم

!بالاخره

کجا بودید شماها؟- ...اه-

جانی اسهال داشت

...و من باهاش بودم، پس

میدونی که فردا قراره تو برنامه خبری شرکت کنم

آره- باید تمرکز کنیم-

این کپی خیلی بد بود

من کمکت میکنم، از هات داگ فروشی یه هات داگ میگیرم

داریم از گشنگی تلف میشیم- مگه تو اسهال نداشتی؟-

به خاطر همین الان خیلی گشنمه

به تولی نگفتی که داریم اسباب کشی میکنیم، نه؟

اون خیلی به خاطر برنامه استرس داشت میخوام وایسم تا برنامه تموم شه

خب

احتمالا بهتر باشه قبل اینکه

کامیون اسباب کشی برسه، بهش بگی

باشه، اوکی- میشه لطفا دوتا بدید؟-

خب تو و دنی چطور میخواید مسابقه رو هندل کنید؟

کناره گیری

عالیه

من با این تاکتیک آشنام

اون مثل نسخه مردونه منه

پس گمونم وقتی شغل رویاییشو بگیرم، دلخور میشه

اما همچنان، به طور عجیبی، حس میکنم برام خوشحال میشه

یه جورایی حس میکنم حمایتم میکنه

و اگه اون ببره؟- فرض میکنم همچین چیزی نگفتی-

اوه، و وقتی دارم اون پول شیرینو در میارم

میتونیم بالاخره اون آپارتمانی که دربارش حرف میزدیم رو بازسازی کنیم

میتونیم غلتک رنگ زنی و لباس کار بگیریم و مثل فیلما مشغول کار بشیم

اوه، آره نه، خیلی خوش میگذره

نمیتونم صبر کنم

منم دارم به خرید ماشین فکر میکنم

آره- یه چیز اسپورت-

شاید قرمز

هی

اینو ببین، برات هدیه گرفتم

حالا دیگه نیازی نیست سوار اتوبوس شی

اما من اتوبوسو دوست دارم

خب، بعضی وقتا میتونی سوار اتوبوس شی

خب، این ماشین توئه

تلولا، من ماشین نمیخوام

اما میتونی بهم سواری بدی

سگام دارن پارس میکنن

مارا، باید بری لباساتو عوض کنی جشن داره شروع میشه

من میخوام همینو بپوشم

اما من اون لباسه که با من سته برای عکاسی رو برات خریدم

میخوای عین همزادا لباس بپوشیم؟

تو موهاتو عین موهای چارلی بافتی

آره، تفریحی

خب، اینم تفریحیه

نه

من و اشلی تی شرتای ایون سینس میپوشیم

اوه، مثل همزادا؟

نه، مثل طرفدارا، هفته بعد قراره بریم کنسرتشون

چه کنسرتی؟

همونی که هفته بعده، بهت گفته بودم- نه، نگفتی، کی قراره بره؟-

بعضی از بچها که میرن سال آخری ان

تلاش خوبی بود مارا، اما امکان نداره- !تو از صدام حسین ام بدتری-

!اه

این لباسی نبود که دربارش حرف زده بودیم

ما همه قرمز، سفید و آبی میپوشیم- آره-

کی به این چیزای تنیلی اهمیت میده اصلا؟

توماس جفرسون لاشی بود

مراقب باش چی میگی، کاتلین- برو داخل و لباستو عوض کن-

آره

اینجا آمریکا نیست، یه دیکتاتوری فاشیستی ئه

فکر کنم پریوده- منم فکر میکنم-

!هی

باحال نبود، سین

سلام- سلام-

من سالاد سیب زمینی درست کردم

اوه... فکر کردم قراره امبروسیا درست کنی

سعی کردم، منتهی انگاری گوه شد

ببخشید، من سیب زمینی خوردم

اوکی

اوه، خب، اشکالی نداره، باهم درست میکنیم

هممم

سلام

سلام

از موقعی که... چطور بودی؟

منظورت، از زمانیه که، "ما" بودیم؟

اوه، خیله خب، حالت چطوره؟

خیلی خوبم

به طور عجیبی، بهتر شدم، خوب بود

آره، خوش گذشت

میدونی، میخواستم زنگ بزنم