Meteor Garden (流星花园)

Resync by r1mix

METEOR GARDEN

EPISODE 33

Menyerahlah pada Shancai, mengerti?

Oh, baiklah. / Apa maksudmu, "Oh, baiklah" ?

Tepatnya...

Coba katakan lagi? / aku bilang baiklah.

Aku akan menyerah pada Shancai.

Kenapa?

Jadi aku bisa mengejar Shancai? / Tidak boleh.

Apa kamu ingin aku mati ?

Brengsek kamu.

Aku sangat sedih tapi kamu meprovokasi aku.

Kamu merencanakan ini semua agar mengakui perasaanku.

Kamu pikir aku tidak tahu itu?

Aku tidak mencoba membodohimu.

Kamu bahkan berani mengatakan itu. Itulah yang paling membuatku marah.

Tapi itu bagian yang paling menarik.

Memikirkannya.

Aku tahu aku sengaja melakukannya tetapi kamu masih marah.

Itu membuktikan... / Diam.

...bahwa amarahmu benar-benar buruk.

Bukankah itu jelas?

Kamu sangat menjengkelkan.

Kamu masih tertawa?

Tapi Si.

Kapan Kamu mulai tidak melakukan apa yang kamu sedang pikirkan?

Meskipun kita besar bersama dan mengenal satu sama yang lainnya dengan baik,

Kali ini,

Aku sungguh merasa khawatir kamu takut.

Kamu tidak perlu khawatir tentangku.

Shancai yang harus patut kamu khawatirkan.

Tidak mungkin bagimu untuk tidak ingin mengetahui apa yang sedang aku pikirkan.

Jadi apa?

Kamu tidak mengatakannya jadi Shancai juga tidak akan tahu.

Aku tidak akan meneruskan pesan itu lagi.

Ubah slogan kesukaanmu.

Kamu bukan lagi Lei orang yang tidak suka ikut campur bisnis orang lain.

Shancai bukanlah orang lain.

Dan juga bukan kamu.

Kalian berdua sangat penting bagiku.

Kuhargai sikapmu.

Tapi aku harus mengingatkanmu lagi.

Ini semua hanyalah bagian dari rencanamu.

Aku tahu, kau monster bermata hijau.

Apa kamu bermasalah dengan itu?

Apa yang kamu khawatirkan tidak akan terjadi.

Aku akan meninggalkan Shancai demiMu.

Jagalah dia.

Tentu saja.

Aku beritahu kamu.

Kamu masih temanku.

Tapi jangan bermain main denganku lagi.

Cuaca hari ini sangat bagus.

Waktunya aku untuk pergi.

Lei, hadiah perpisahanmu terlalu banyak.

Ya. Kamu membohongiku sangat buruk.

Aku tidak pernah tahu bahwa mengejar Shancai akan berdampak padamu.

Kenapa begitu??

Sangat aneh.

Kamu dan Si pernah bertengkar hebat.

Aku berpikir kita tidak bisa berteman lagi.

Pada akhirnya, Ximen dan aku adalah orang-orang yang tertipu.

Sudah berakhir sekarang. Kenapa kamu masih membicarakannya?

Aku pikir itu cukup menyenangkan.

Kamu seperti manusia aneh.

Apakah kondisi keluargamu sungguh buruk?

Tidak apa apa.

Aku harus menemui keluargaku juga.

Kapan kamu akan pergi? / Penerbangan nanti siang.

Tetap berhubungan.

Aku sudah mulai merindukanmu.

Jika semuanya berjalan lancar, aku akan segera kembali. Kamu tidak harus datang ke bandara.

Apakah Shancai tahu?

Shancai, ada beberapa hal yang tidak bisa aku bicarakan secara langsung.

Jadi aku akan mengirimkanmu lewat pesan suara.

Kamu sebenarnya sudah tahu kan?

Aku hanya menginginkan untuk membuat Si menghadapi perasaannya sendiri.

Itu kenapa aku memutuskan untuk mengejarmu lagi.

Karena aku tidak dapat memikirkan cara lain untuk membantumu dan Si.

Maaf jika itu menyebabkan banyak masalah.

Meskipun itu hanya bagian dari rencanaku, tapi perhatianku untukmu itu sungguhan .

Kamu tahu itu kan?

Aku kembali ke Taiwan hari ini.

Aku tidak akan kembali kesini dalam waktu dekat.

Huaze Lei!

Selamat tinggal!

Ketika Kamu merasa ingin menangis, lakukan berdiri terbalik.

Dengan begitu, air matamu tidak akan keluar.

Aku sangat bersyukur...

Kepadamu.

Kamu sungguh pria yang baik.

Aku melakukan itu semua karena keinginanku sendiri.

Apa kamu menyesalinya?

Ya.

Aku menyesal telah menyerah padanya dengan mudah.

Aku menyesal karena tidak menahannya lebih lama waktu itu.

Shancai, Apa kamu mengerti?

Bertahanlah lebih lama.

Jika kamu melakukannya, banyak hal mungkin berakhir berbeda.

Tapi jika kamu melewatkan kesempatan itu,

kamu akan menyesal seumur hidupmu.

QQ PESAN SUARA DARI HUAZE LEI

Shancai.

Mengenalmu adalah hal paling menarik yang pernah terjadi padaku sejauh ini.

Selama ini,

Segala hal yang telah kita lalui sangat indah.

Aku tidak pernah melupakannya.

Sampai ketemu lagi.

Shancai, selamat tinggal.

Lei.

Terima kasih untuk semuanya yang sudah kamu lakukkan untukku.

Terima kasih.

Sangat sulit untuk menghadapi perasaanku sendiri.

Aku tahu.

Lalu aku akan pergi.

Aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak akan pergi lagi.

Dia tahu maksudku, kan?

Lalu kenapa kamu turun dari bus?

Apakah aku salah memahami itu?

Kenapa kamu turun dari bus?

Tidak.

Dia tidak mengerti.

Dia bukan tipe yang peduli dengan perasaan orang.

Aku benar-benar harus memberitahunya dengan jelas.

Wanita sangat menjengkelkan.

Apa yang kamu debatkan?

Jadi bagaimana keadaannya?

Apakah kamu sudah menemui Shancai kemarin?

Kemarin...

Kemarin...

Apa yang dia coba katakan?

Aku pikir dia bakal mengatakan, "Sesuatu yang baik telah terjadi...

...Dia tidak bahagia..."

...Dan...

"...Dia tidak mengerti."

Sepertinya Si telah memiliki banyak ekspresi

setelah lulus sekolah.

Apa pedulimu?

Dan apakah kamu dan Shancai

pacaran atau tidak?

Kenapa kamu peduli?

Hei, Si.

Bukankah kamu memintaku datang ke sini untuk memikirkan rencana?

Bukankah kamu sudah menyelesaikannya dengan Shancai?

Ada beberapa hal yang tidak kamu mengerti.

Kemudian tanyakan padaku.

Serahkan masalah cewekmu pada ahli cinta.

Pak ahli Cinta,

mari kita dengarkan apa yang ingin kamu katakan.

Wanita.

Jika kamu menganggapnya sebagai alat musik,

Misal dia biola.

Kamu harus secara akurat mengendalikan kekuatan, posisi, dan nadamu

untuk memainkan musik terbaik.

Jadi bagaimana menurutmu?

Tuan Ximen.

Bahkan aku tidak cukup memahaminya, Biarkan Si sendiri.

Benar ?

Dimana si Si?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kenapa kamu ada disini?

Baik...

Aku punya sesuatu yang harus kukatakan padamu.

Apa?

Tidak nyaman disini. Ayo kita ke atas.

Aku dapat dengan mudah melakukan hal hal lain.

Tapi kenapa kalau soal cinta begitu susah?

Apa yang ingin kamu katakan kepada padaku?

Katakan.

Aku kelaparan.

Aku harus memberitahunya secara terbuka. Aku harus mengatakan kepadanya bagaimana perasaanku sebenarnya.

Aku ingin secara resmi pacaran dengan Daoming Si.

Baik...

Itu...

Aku...

Astaga. Aku harus memberitahunya kalau aku benar suka dia.

Atau kita tidak dapat secara resmi berpacaran.

Apa itu? Katakan apa yang ingin kamu katakan.

Kamu sangat galak.

Tidak apa apa.

Apa maksudmu? Apakah kamu bermain denganku??

Aku tidak.

Suaramu terlalu keras.

Sikapmu sangat buruk.

Jadi aku tidak bisa memberitahumu lagi.

Aku benar-benar tidak mengerti kamu.

Kupikir kamu bersamaku tetapi kemudian tiba-tiba kamu akan melarikan diri.

Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kamu pikirkan.

Aku tidak memikirkan apa pun.

Pemikiranku sederhana.

Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa pikiranmu lebih sederhana.

Mereka lebih sederhana.

Apa yang kamu coba katakan?

Aku peringatkanmu.

Aku tidak ingin mendengarkan kata-kata jelek.

Apakah kamu ingin mencoba kotak bento ini?

Kamu membuatnya untukku?

Ini berbeda dengan hidangan Michelin.

Aku tidak yakin kalau itu cocok dengan seleramu.