ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

يسرّني أنّني أتيت

ربّما لأنّنا كنّا جميعاً ننتظر نفس إشراقة الشّمس الأولى

لسبب ما، حتّى هذا الإحساس بالقلق ليس سيّئاً

حسناً، رأيناها. لنذهب إلى المنزل

!من الآن؟

ماذا؟ من الآن؟

أعني بأنّنا رأيناها، لكن لا أملك فكرة عمّا يُفترض بنا فعله الآن

...هذا صحيح

هيّا، لنتمنّ عاماً جيّداً آخر

أجل، أجل

...هكذا إذاً

أتمنّى عاماً جيّداً آخر لي

جيّد، التقطتُ صورة جميلة

سأرسلها للجميع

!انظرن !إشراقة الشّمس الأولى

حسناً، ماذا يجدر بي أن أفعل الآن؟

إنّه يوم العام الجديد، لذا هذا يعني بأنّ أهمّ شيء فيه هو زيارة المزار الأولى

يبدو هذا مزاراً جيّداً

كوما...؟

...إنّه بعيد قليلاً

!لكنّه يوم العام الجديد، سأذهب

زاتسوتابي

شيونوميساكي

القمّة الأقصى جنوبيّة

الرّحلة 10: ديار في قلبي

استقلّت الحافلة عائدة إلى محطّة كوشيموتو

محطّة كوشيموتو

أوشيما

خطّ كيسي الرّئيسيّ

خريطة غير رسميّة

محلّي

شينغو

كوروشيو 1

شينغو

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

!عام جديد سعيد

!عام جديد سعيد

!لنجعله عاماً سعيداً آخر

شكراً لكِ على صورة إشراقة الشّمس الأولى

!بالفعل، يا لها من لقطة مُدهشة

!مرحى

سافرتُ أيضاً لرؤية إشراقة الشّمس الأولى في شاطئ كوجوكوري

ماذا؟ حقّاً؟

سافرتِ أيضاً؟

كان الجوّ غائماً جدّاً، ولم أستطع رؤية شيء

خيبة أمل

ربّما هذا تجسيد لسلوككِ اليوميّ

!ماذا قلتِ؟

لا تقلقي بشأن ذلك

واكاياما شينغو

ما رأيكما أن نذهب نحن الثّلاثة في رحلة معاً هذا العام؟

فقط إذا أبلتْ يوي حسناً !في امتحاناتها. هاهاها

أنتِ لئيمة يا كويومي-سان

هدفي في هذا العام هو أن أجعل يوي تحبّني

...و

...أريد الالتحاق بالجامعة أوّلاً

شيونوميساكي

محطّة كوشيموتو

خطّ كيسي الرّئيسيّ

خريطة غير رسميّة

قطار

حوالي 2.5 ساعة بالقطار والحافلة ‏2330 ين

واكاياما

محطّة شينغو

حافلة

نهر كومانو

مي (تمّ السّفر إليها)

واكاياما

نارا (لم أسافر إليها بعد)

هدف إذاً؟

!إنّها ضخمة

...هناك كثير من النّاس

عبادة كومانو غونغين

كومانو هونغو تايشا

شُيِّدَ في الأصل في العام 33 قبل الميلاد على تلّ رمليّ في نهر كومانو

،لكن بعد الفيضان في فترة ميجي

نقلوه إلى أرضيّة أعلى قليلاً حيث يتواجد الآن

كانت دروب كودو القريبة في الأصل طُرُقاً للحجّ خُصّصتْ لزيارة هذا المزار

إحساس

لذا أجل، إنّه مُدهش

...هذا العام

...هدفي

...هو

!نشر إحدى مُؤلّفاتي الأصليّة في مجلّة

من فضلك ارعَني وذلك كي !أستطيع بذل قصارى جهدي

موديموتشي

ما رأيك ببعض الموديموتشي؟

موديموتشي

إنّها شهيّة

تفضّلي

!مرحباً! تعال وألقِ نظرة

!لذيذة للغاية

!زيارة المزار الأولى، تمّ

أنا سعيدة جدّاً لقدرتي على رؤية إشراقة الشّمس الأولى وزيارة المزار الأولى في العام

...أجل، أنا سعيدة، لكن

ثمّة شيء... مفقود

لم أواجه أي عراقيل مثل إغلاق ...شيء لعدم إدراكي للوقت

حسناً... أ-أعلم بأنّه أمر جيّد

!هيّا بنا، تغيُّر مُفاجئ غير مُتوقَّع

عظيم

لحظة، لحظة، لحظة يا آلهة، لم أقصد ذلك

...لا مُشكلة حقّاً

إنّها مُخيّلتي فحسب، صحيح؟

سوزوغاموري تشيكا

!عام جديد سعيد! أنا مُنتعشة تماماً وجاهزة لفعل كلّ ما بوسعي في هذا العام ثانية

‏31 يناير

حسناً

وصلنا

أجل

ما هذا؟ طريق السكّة المجرّيّة؟

هذا رائع

...ثمّة شيء يجري مع هاسّو

ما هذا هنا؟

اليوم

تبدو حزينة بعض الشّيء

اليوم

في العادة

!مرحى! وصلنا! لنأكل شيئاً

كانت هاسّو المعتادة عندما ذكرتُ

رحلة نهاية العام والمُختارة الأدبيّة

!هاسونوما كويومي

ماذا؟ لماذا ناديتِني باسمي الكامل؟

!لنخُض رحلة

...لهذا أرغمتُها بعض الشّيء على الخروج

لكن ما الّذي يمكنني فعله لأجل صديقتي؟

سوزوغاموري تشيكا

سوزوغاموري تشيكا

.سأخوض رحلة مُنتصف شتاء في نهاية يناير إلى أيّ اتّجاه ينبغي أن أذهب من طوكيو؟

الشّرق

الغرب

الجنوب

الشّمال

‏2014 صوتاً - النّتائج النّهائيّة

خريطة غير رسميّة

حوالي 2.5 ساعة في التّوهوكو شينكانسين ‏14030 ين

إيواتي

شين-هاناماكي

خريطة غير رسميّة 2

!أتجوّل هنا الآن

خطّ كامايشي

شين-هاناماكي

شينكانسين

نهر كيتاكامي

حوالي 200 متر

إيهاتوف هاناماكي

ماذا يعني إيهاتوف بالضّبط؟

...لنرَ

إنّه اسم الأرض الفاضلة الّتي تخيّلها ميازاوا كينجي

فهمت. أتساءل ما إن كانت هذه المنطقة مُرتبطة به

معبر طريق السّكّة

على ذكر الأمر، لا أعرف شيئاً عنه

إنّه رجل طريق السّكّة المجرّية، صحيح؟

!و... طريق السكّة المجرّية

لذا لماذا اخترتِ هاناماكي؟

رأيتُ في الخريطة. الكثير من الينابيع السّاخنة

تمّ رصد حلية جالبة للحظّ

لماذا نتكلّم كما الرّجل الآليّ؟

صديقتان سخيفتان

صديقتان سخيفتان

هل هذا هو المدخل؟

متحف ميازاوا كينجي

أشعر بالاستياء لعدم معرفتي بشيء لذا لنذهب ونتفقّده

هذا الدّرج لديه 367 خطوة

هذا الدّرج لديه 367 خطوة

مرآب متحف ميازاوا كينجي

ميازاوا كينجي مرآب المتحف

!‏367

خطوة 1

أنا الخطوة 2

ني الخطوة 3

...أ-مي-ني-مو-ما-كي-زو

...كا-زي-ني-مو-ما-كي-زو

،قويّ أمام المطر قويّ أمام الرّياح

،قويّ أمام المطر قويّ أمام الرّياح

قويّ أمام الثّلج وحرارة الصّيف تستحوذ عى جسد صحّي قويّ

قويّ أمام الثّلج وحرارة الصّيف تستحوذ عى جسد صحّي قويّ

تمهّلي، هذا خطير

كوني حذرة

!انظرا يا أبي وأمّي

مهلكِ

!شكراً

بلا جشع، دون غضب

بلا جشع، دون غضب

يبتسم بهدوء دوماً

يبتسم بهدوء دوماً

يأكل أربعة أكواب من الأرزّ البنّي والميسو والقليل من الخضار يوميّاً

يأكل أربعة أكواب من الأرزّ البنّي والميسو والقليل من الخضار يوميّاً

لا يفرض مشاعره الخاصّة في أشياء مُختلفة كثيرة

لا يفرض مشاعره الخاصّة في أشياء مُختلفة كثيرة

يُراقب بحرص ويصغي

يُراقب بحرص ويصغي بتفهُّم ولا ينسى أبداً

.مُرحَّب بأيّ شخص" "لا حاجة للتردُّد من القصّة الأصليّة لميزاوا كينجي

بتفهُّم ولا ينسى أبداً

هكذا إذاً

مطعم الطّلبات الكثيرة بيت الهرّ البرّي

ميازاوا كينجي كتب أيضاً !"مطعم الطّلبات الكثيرة"

خريطة غير رسميّة 3

خطّ كامايشي

مشيت في هذه الأرجاء

شينكانسين