Negima! Magister Negi Magi (Mahou Sensei Negima!)

...أبي

.تعالي

!إيفانجيلين

...لم ينتهي أمري، لقد بدأت للتوّ

!يا سيّد الألف

!نيغي سبرينغفيلد

!حاضر

.أبي، لقد تخرّجت من أكاديميّة السّحر

...لكنّ دراستي للسحر لم تنتهي بعد

.سأبذل ما في وسعي

.سأبذل جهدي لأكون ساحرًا مثلك

.لذا راقبني رجاءً يا أبي

.إنّ ابن ذلك الرّجل يتقدّم بسرعة

.أحتاج دمًا

...هذه هي إذًا

ماذا؟ أستاذٌ في مدرسة؟

.مكتوبٌ هنا أنّك سترسل إلى اليابان يا نيغي

ذهبت إلى هناك مرّة قبلًا !وهو مكانٌ رائع

!هذا مستحيل! مستحيلٌ قطعًا

...آنيا

ما الذي جعلهم يعتقدون أنّ بوسع نيغي أن يكون معلّمًا؟

!وفي مدرسة فتياتٍ فوق هذا

تحدّث إلى المدير الآن يا نيغي !وغيّر تعيينك إلى مكانٍ آخر

.لا يمكن فعل هذا يا آنيا

!لكن يا نيكاني-سان

نيغي؟ هل أنت متوتّر؟

...أجل، قليلًا

!ليس قليلًا، من الواضح أنّك مرتعبٌ كثيرًا

!إنّ اليابان بلدٌ بعيدٌ جدًّا

تعلمين أنّه سيجهش بكاءً ما أن يصل إلى هناك وسيرغب بالعودة

.آنيا

...لكنّها الحقيقة

إنّ اليابان بلدٌ بعيدٌ بالفعل، لكنّ نيغي يرغب أن يغدو ساحرًا مرموقًا

.لذا يبذل ما في وسعه

...أوني- تشان

!مستحيل! قطعًا يستحيل

مستحيل، مستحيل، مستحيل، أخبرتك !يستحيل هذا قطعًا

...آنيا

...اليابان، أكاديمية ماهورا

هل أنت بخيرٍ يا أخي؟

...كـ- كامو- كن

!إنّ أسنانك تصطكّ

كما قالت آنيا، ستقوم فتيات اليابان بالاستهزاء بك لذا عليك البقاء منضبطًا

.هذا ليس جيّدًا ...

!أسرعن، أسرعن

!علينا الإسراع

!شارفنا على الوصول

ماذا؟ ماذا؟

.أكاديميّة ماهورا! إنّها مدرسة تقع في المدينة

توفّر هذه المدرسة التعليم من المرحلة الإبتدائيّة وصولًا للتعليم الجامعي

.ويفوق تعداد طلّابها الثلاثين ألفًا

بيئة عيش الطالبات ملائمة وكامنة بين أحضان الطبيعة ...وتتضمّن وسائل المواصلات

معابد عامّة، مستشفيات وساحة تسوّق ضخمة ومطاعم

.هذا المكان هو مدرسة أحلامك من غير شكّ

بالمناسبة، تعيش جميع الطالبات في سكنٍ طلّابي ابتداءً من المرحلة المتوسّطة

!أسونا، أجيبي يا أسونا

!يا إلهي، سنتأخر

...خمس دقائق أخرى

.قلت هذا من خمس دقائق

...حسنًا، أمهليني عشر دقائق

!سنقع في ورطة إن استمريتي بالتأخر

نعم؟

.أتيت لإيصالك يا سيّدتي

!سي-تشان، ادخلي

.صباح الخير

.صباح الخير يا سي-تشان

مجدّدًا؟

...أجل، إنّها

على هذا المنوال، لم يكن عليها أن تصبح موزّعة صحف

.هذا صحيح، لكنّها طالبة منحة

...15 دقيقة أخرى

مجدّدًا؟

أعليّ إيقاظها؟

ما الذي تخططين لفعله؟

.لنذهب وإلّا ستتأخرين يا سيّدتي

لكن، أليس علينا؟

.لا يمكن للموتى الاحتفاظ بممتلكاتهم

...ليس ملائمًا قول هذا الآن

...20 دقيقة أخرى

.سأقطعها

.حسنٌ، لنذهب

هل أنت بخير يا كامو-كن؟

!ظننت أنّي سأموت هناك يا أخي

!تبًّا، إنّ اليابان بلدٌ مخيف حقًّا

ما هذا؟

ماذا؟ أليس هذا سنّك الأمامي يا كامو-كن؟

...تمكّنت من تثبيته

!لم يعد له فائدة إطلاقًا

كلّا، انتهى أمري، إني طفلٌ من غير !سنّي الأمامي الآن

الأمر أشبه بوقوفي أمام النافذة مبتسمًا بينما !أذوب كحبّة مندرين من تحديقهم إليّ

...لا مغزى ممّا تقول يا كامو-كن

!أنا ضعيفٌ تجاه أمرٍ كهذا ما الذي عليّ فعله يا أخي؟

!فهمت

!لم يجدر بك المجيئ إلى اليابان

!حسنٌ

أخبرني يا أخي؟ما الذي ستفعله؟

!لنحاول إرجاع سنّك إلى مكانه

!أتعني أنّك ستستخدم السحر؟ لا تفعل هذا

إن اكتشف أحدٌ أنّك ساحرٌ فستقع في مشكلة كبيرة

لا تقلق، جميعهنّ دخلن المدرسة، ولا أحد هنا ليكتشف الأمر

...أخي

!لنبدأ إذًا

!راستل ماسكل ماجيستر

.تعالي إليّ يا أرواح الزمن

أعينيني بقوّتك لتجاوز الزمن

لتنقلب التربة لورود بريّة .والرمال لشواهد قبور

!تيل ما أموريستا

!مرحى، فعلتها، إنّك مذهلٌ يا أخي

!إنّنا في ورطة يا أخي، لقد كشفنا

عذرًا، أرأيت؟

أرأيت ما فعلت للتو؟

!أخي! ذاكرتها! استخدم السحر لتمحو ذاكرتها

!صحيح! حسنٌ

!أسونا

!حمدًا لله

!أنت هنا! لنسرع بالذهاب إلى المدرسة

أسونا؟

.يبدو أنّ المستيقظ جسدها وحسب

!هيّا لنسرع وإلّا سنتأخّر يا أسونا

لقد ذهبن، ما الذي عليّ فعله يا كامو-كن؟

!لا عليك! بدت وكأنّها فاقدة للوعي تمامًا

أسيمرّ ما حصل على خير؟

!لا عليك! لا عليك

!ما من مشكلة

لا يا أخي، ستكون بخير، أخبرتك أنّك ستكون بخير

ما بك؟ أبدأت البكاء؟

!من أنت أيّها الوغد؟

!تاكاميتشي

!مضى وقت طويل مذ رأيتك يا نيغي-كن

.يا إلهي، يا له من طفلٍ مريع

أسونا

تعرّضت للهجوم! من دراكولا؟

أجل، الليلة الماضية

...مستحيل

!لا أصدّق هذا

!إنّها الحقيقة

.حسنٌ، إنّها قصّة لا تصدّق

!هذا مخيف

!لن أتجوّل في وقتٍ متأخّر من الليل بعد الآن

أختي تشيزو، هل الدراكولا حقيقيّ حقًّا؟

.تصديق هذا منوطٌ بك يا ناتسومي

...لا أفهم أيًّا من هذا

!ساتسوكي! من أيّ بلدٍ أصل الدراكولا

...حسنٌ، هناك أساطيرٌ من بلدان عديدة

إن كان من بلدٍ يؤكل فيه كعك اللحم فسيكون هذا رائعًا

.إنّه وحش كعك اللحم إذًا

ماذا؟ أنت ساحرٌ أيضًا؟

.علّمني تاكاميتشي بعض السحر حين كنت طفلًا

!لم تتغيّر ولو قليلًا يا نيغي-كن

!لقد تغيّرت! تخرّجت من أكاديميّة السحر

.لكنّك لا زلت طفلًا بكّاءً

.أمزح وحسب، أمزح

!إنّك لئيمٌ يا تاكاميتشي

.حسنٌ إذًا، لنقدّمك لبقيّة المعلّمين

أخبريني يا ماكي-تشان، أين هوجمت؟

على طريق منطقة مساكن الفتيات حين كنت أهرول الليلة الماضية

هل عضّتك؟

!أجل، انظري

أشعرت بأيّ غرابة في جسدك؟

.أبدًا، أعني أنّها مصّت دمي فقط

!مصّت فقط؟

.هذا سخيف

.يستحيل وجود الدراكولا

!أنا أقول الحقيقة ايّها الرئيسة

.لربّما حلمت بهذا

!كلّا! لقد عضّتني! انظري

.لربّما كانت حشرةً فقط

!أيّتها الرئيسة

!وصلت في الوقت المحدد

.وشيئ مهمٌّ بعد، اعمل بجدّ

!حاضر يا تاكاهاتا-سينسي

!لم يكن دراكولا بل تشوباكابورا

تشوباكابورا؟

ما هذا؟

تشوباكابورا هو مخلوقٌ ماصٌّ للدماء

.يرجّح أنّ أصله من أمريكا الجنوبيّة

أليس كذلك يا نودوكا؟

...آسفة، لا أعلم الكثير عنه

.انتهيت

أيبدو مثل هذا؟

ماذا؟ أهذا هو؟

عليك إجراء بعض التعديلات ولكنّك رسمته يشكلٍ صحيح .كما هو متوقّع من هارونا

!أليس كذلك؟

!دعيني ألقي نظرة

...لا أدري ما أقول

...إنّه مخيف

!أحقًّا هذا؟ أظنّه ظريفًا

ماذا؟ ما الذي جعلك تقولين هذا؟

!أله وجود؟

!لن يمرّ استهداف فتياتٍ عزّلٍ مرور الكرام عليّ

.سأطيح أنا كو لاوزي بهم بضربة العدالة

.عجبًا، بالكاد تجنّبتها

!كو في-سان، الكاراتيه ممنوعٌ في قاعة الفصل !سيكون سيكون سيّئًا لو أصبت شخصًا ما

،هذا ليس بكاراتيه بل فنّ الكينبو الصيني .واسمي هو كو لاوزي

!لا يهمّني بكلتا الحالتين

مخلوقٌ ماصّ للدماء إذًا؟

!لو أمكنني التقاط صورة له، فسيكون سبقًا صحفيًّا لجريدتنا

!حظًّا موفّقًا لك

...شكرًا! عجبًا! ظننتني سمعت شيئًا

!هناك شيئ غير صحيح حياله