Executive Protection (Livvakterna) (Livvakterna)

P&W TEKSTILER TALLINN I ESTLAND

Hva faen …?

Vi har ikke fått leveringer av råmateriale på to uker.

Nå har vi heller ikke strøm.

De må ha stengt den i natt. Hvordan vet du at det skjedde kvart over to?

-Hvor er de andre? -Sykemeldt.

Hva sa politiet?

At de ikke kan gjøre så mye.

Jeg så over tallene på nytt i går. Legger vi ned nå, tåler vi tapet.

Om 20 min har vi et møte med Nikolaus Lehman.

-Hva har du sagt til ham? -Jeg sa det som det er.

At vi har problemer med lokale gangstere.

Vi tar vekterjobber over hele Europa nå.

Vi jobber for mer enn 200 selskaper, mest i Østblokken og Tyskland.

Jeg har vært i bransjen i ti år.

Før det jobbet jeg for STASI. Og før det var jeg politimann i Berlin.

Så jeg kan si at jeg kjenner denne bransjen.

Problemene i Øst-Europa.

-Denne gangsteren… -Hva heter han?

Peter Kolk.

Han vil ha 40 % av overskuddet for å stoppe trakasseringen.

-Han kaller det "lokalskatt". -Det er det dette heter nå.

Er det der ham?

Ja, det er ham.

-Kan du få tak i ham? -Han skal hente penger her i kveld.

Greit. Hvis dere engasjerer meg, skal jeg forhandle for dere.

-Ta meg av alle problemene deres. -Ja vel.

-Hva vil det koste oss? -Full pakke…20 % av overskuddet.

Det er normalt honorar i Østblokken.

-Det er mye penger. -Og mange sikkerhetstiltak.

Greit. Du får jobben.

Hvor fanden ble det av ham? Lehman.

Hva i helsike …?

Hva i alle helveter …? Hva faen driver …?

Hva faen er det de gjør?

Da kan dere sette i gang.

Politihuset i Göteborg

Johan!

-Jeg visste jeg ville finne deg her. -Skrivebordet gjør meg snart sprø.

-Dommen din er kommet. -Det var da på tide.

-Hva ble den? -Jeg vet ikke.

Men vi er blitt kalt opp til "lille mamma".

Det er riktignok ikke ulovlig å rømme fra arrestvaktene.

Men du knuste et sikkerhetsglass i tinghuset.

Den ruta er betalt.

Det som er straffbart…

…er at du begikk frihetsberøvelse overfor betjentene…

-Steen og Martinsson. -Og det med deres egne håndjern.

Det jeg gjorde, gjorde jeg for å få tatt en drapsmann.

Er det ikke det politiet skal gjøre?

Du gjorde alt for å komme ut av en situasjon du selv satte deg i.

Kaller du det politiarbeid, vil jeg vite noe

før jeg bestemmer meg for hva jeg skal gjøre med deg.

Ville du gjort det om igjen hvis du havnet i en lignende situasjon?

Uten å nøle, ja.

Ut fra det jeg har hørt, er du vanskelig å samarbeide med.

Du lytter aldri. Du stenger kollegene dine ute.

Er det ikke resultatet som teller?

Du ser ikke ut til å forstå hva den innstillingen din fører til.

-Nei, hva fører den til? -Fascisme og et lovløst land.

-Din jævel! -Hold ham fast!

-Fremdeles skrivebordstjeneste. -Jeg beklager.

-Du visste at jeg ville bli halshogd. -Du må lære å snakke deres språk.

Jeg trodde vi snakket samme språk.

-Du forstår ikke hva jeg mener. -Hva for noe?

Du lytter aldri, og du stenger kollegene dine ute.

Og det er virkelig vanskelig å samarbeide med deg.

-Så det der kom fra deg? -Ja, det gjorde det.

Ja vel. Kunne du ikke sagt det direkte til meg istedenfor?

HER BOR NINA OG HELEN VELKOMMEN

-Hvor gammel ble han? -76.

-Var det pappaen din? -Nei, mer en slags reservepappa.

-Og en god en også. -Hvor er foreldrene dine, da?

Jeg var så liten da jeg døde at jeg ikke husker dem engang.

I overmorgen kommer jeg og mamma hjem til deg.

Akkurat.

-Ikke gjør noe uten å spørre mormor. -Nei da, det skal jeg ikke.

Det blir morsomt å treffe barndomskameratene dine.

-Hei. -Hei, Johan.

-Hvordan går det? -Bra, takk.

-Fint at du kunne komme -Jeg likte jo faren din, vet du.

Jeg vet det. Du kjenner jo Torbjörn og Lisbeth.

-Hei. -Hei, Johan.

-Helen. -Sven Persson. Velkommen.

-Jeanette, min kone. -Hei, Johan.

Nå går vi inn, dere.

Jeg trodde ikke at du gikk i begravelser.

-Hva døde han av? -Det var hjertet.

Det ligger til familien.

Ha meg unnskyldt.

-Hvordan går det med ham? -Problemene i Estland drepte ham.

-Hva for noe? -Nils, altså.

Nei…nei, skal vi ikke fylle litt mer i glassene?

Hva er det som har skjedd i Estland?

Jeg syns den har noe.

-Er du og Johan gift? -Nei. Nei, det er vi ikke.

-Kjenner du Johan godt? -Ja, det kan man vel si.

Han var forlovet med min søster Maria. Har han ikke fortalt det?

De elsket hverandre så høyt.

-Det var hun som …? -Døde.

Er det noen som vil ha noe mer? Påfyll?

-Du har vel hørt om ulykken? -Litt om den.

Maria var jo bare 19 da hun ble meid ned av en bilist.

Gravid i niende måned.

Da Johan fant henne i grøfta, hadde bilisten stukket av, og hun var død.

Etter noen dager dro han til politiskolen.

Han kom ikke i Marias begravelse.

-Vet noen hvorfor det? -Nei, jeg vet faktisk ikke.

Det må være første gang på alle de årene han er her.

-Hva het han, sa du? -Nikolaus Lehman.

-Hva var det som hendte? -Sven er så jævla sta, vet du.

-Men hva skjedde i Estland? -Du vet…

Vi havnet i…. Det er ei jævla suppe.

-Hva slags fyr er denne Lehman? -En tysk sikkerhetsekspert.

Sven ba ham dra til helvete, og så bare…

Under begravelsen har det vært innbrudd på kontoret.

Dette er helt vilt. Hvem kan ha gjort dette?

-Er det farfaren din? -Og fattern.

Dette bildet fins det ikke noe negativ til.

Hva er dette, Sven?

Denne…Nikolaus Lehman, hvem er han egentlig?

Hei. Jeg ville ikke forstyrre dere før politiet var kommet.

-Det er bra, Gunnar. -Når oppdaget du dette?

-Er det ikke Johan? -Jo.

Hei. Jeg oppdaget det for tre timer siden og ringte politiet med en gang.

-Har dere funnet noe? -Ingen tegn til innbrudd.

Alarmen har ikke gått. Dere må ha glemt å låse.

Alarmen var så avgjort på.

Det er ingen tegn til at noe er brutt opp.

Sier Gunnar det, sto alarmen på.

Dere får skrive en liste over hva som mangler og er ødelagt.

Til forsikringsselskapet? Hva vil dere i politiet gjøre?

Konemishandling pågår i Jonstorp.

-Vi fikser det. -Vent nå litt.

-Får jeg snakke med dere? -Hva vil du?

Ikke ta dette som et vanlig innbrudd.

Ikke skriv "ingen funn" når dere kommer til stasjonen.

Vi kan jo ikke fastslå at det er et innbrudd.

-Ikke noe er brutt opp eller tatt. -Akkurat. Og hva sier det dere?

Det er en klar markering eller en eller annen slags trussel, ikke sant?

Fanden heller. Hva er det du ber om?

Skal vi spekulere på hva glassbitene betyr

mens en jævla idiot banker opp kona?

Vår bil skal dekke 9000 km².

10-24 her. Vi drar til konemishandlingen.

-Hva forventer du egentlig? -"Ingen funn", altså?

Hva i helsike tror du, Falk?

Hvorfor har du ikke fortalt om alle disse menneskene?

Og hvorfor har du ikke sagt noe om Jeanette?

Ikke vær så hemmelighetsfull. Du sier ikke noe. Du bare forsvinner.

Jeg trenger hjelp med noe. Nikolaus Lehman.

-Hva sa du at han het? -Nikolaus Lehman. Tysker.

-Kan du sjekke ham? -Hvorfor? Sto han bak innbruddet?

Jeg vet ikke. Kanskje.

Stockholm vil da ikke la meg kontakte det tyske politiet uten noe konkret.

Johan!

Det vil ikke skje en dritt med den politianmeldelsen. Ikke en dritt.

Der mener jeg at vi kan diskutere aksjer. Det er et rimelig forslag nå.

-Hva gjelder det? -Min klient, Nikolaus Lehman…

…har konstatert at dere ikke har betalt første månedlige honorar.

Han har bedt meg foreslå at hvis dere har lite kontanter,

kan dere betale med aksjer i selskapet. Overfører dere 20 %…

-Jeg har hørt nok. -Vi har ikke lite kontanter…

Det handler ikke om manglende betalingsevne. Jeg vil ha deg ut.

Jeg er på Stadshotellet om dere endrer mening.

Kom deg vekk herfra!

-Jeg får ikke sove. -Er du våken, vennen min?

-Kan jeg sove hos dere? -Ja visst kan du det.

Pappa skal bare låse, så kommer han. Jeg skal fortelle eventyr imens.

Greit, vi har den.

-Der sitter han. -Ja, der sitter han.

Har du noe matpapir? Hva er det du gjør?

-Jeg ringer en kollega i Stockholm. -Hvorfor det?

Kanskje jeg kan jobbe med voldssaker der.

-Stockholm? -Ja, fanden heller.

Jeg kan ikke sortere sykler resten av livet.

Jeg ville ikke jobbet for et selskap som ikke vil ha meg.

Hadde du noe matpapir?

-Hallo? -Sven her. Jeg vet jeg maser.

-Men kan vi treffes? -Hva har skjedd?

Se så fine de ble.

Gikk han bare?

-Hei. -Hysj. Maria sover.

Maria?

Hun heter Maria. Vi oppkalte henne etter søsteren min.

-Hva er det som har skjedd? -Vel…

-Du spurte om en Nikolaus Lehman. -Ja.

Det var…en ren forretningsavtale.

Lehman skulle ta seg av sikkerheten i Estland

mot 20 prosent av overskuddet. Det er normalt i Øst-Europa.

Så da han tok seg av utpresserligaen…

…skjøt og drepte han dem alle.

Fy faen. Jeg kunne selvsagt ikke godta det, så jeg…og Torbjörn,

da vi kom til Sverige, avlyste vi alt og hevet kontrakten med Lehman.

Da skjedde innbruddet på kontoret.

Og så sendte han en Stockholms- advokat som kom med krav.

Og da var det ikke snakk om 20 % av et estisk selskap, nei.

Da var det snakk om 20 % av hele morselskapet.

Og det skal betales senest klokka tolv i natt.

Jeg sparket ut jævelen…