Lion of the Desert

‫"فيلم لـمصطفى العقّاد"

‫"عمر المختار"

‫إنتاج وإخراج مصطفى العقّاد

‫في قرننا الحالي ‫القرن العشرين

‫انخرطت أمم العالم كلّها تقريباً ‫في صراع في مرحلة ما

‫الطغاة والمضطهَدون ‫المنتصرون والمهزومون

‫شعوب الحرب

‫إدانة مأساوية بحقّ حضارتنا

‫زمن بحثت فيه معظم دول العالم ‫عن طرق لزيادة نفوذها وقوّتها وثرواتها

‫ملأى بأحلام استعادة ‫أمجاد روما السابقة

‫في العام ١٩١١

‫- "روما... البحر الأبيض المتوسط" ‫- انضمت إيطاليا إلى سباق الاستعمار

‫وكانت ليبيا التي تقع ‫على الطرف الآخر من البحر المتوسط...

‫- "ليبيا: طرابلس، بنغازي" ‫- هي الهدف

‫- "طرابلس" ‫- تمّ إنزال القوّات في طرابلس

‫وبنغازي والزاوية ‫وسرت ودرنة وطبرق

‫السكان المحلّيون الذين قاتلوا ‫على عدة جبهات

‫قاوموا مقاومة شرسة وحازمة ضد الغزاة ‫ما أوصل الحرب إلى طريق مسدود

‫في العام ١٩٢٢

‫شهدت إيطاليا تغييراً جذرياً

‫- يحيا "الـدوتشي" ‫- دوتشي، دوتشي، دوتشي!

‫وهي بداية حقبة ديكتاتورية موسوليني

‫تصاعد الصراع في ليبيا

‫وتمّ إلقاء ثقل جبروت الفاشية بشكل متزايد ‫في مواجهة مقاومة المحليين العنيدة

‫سوف نحتل الأرض

‫وثم سنوصل عَلَم الفاشيّة...

‫إلى النجوم!

‫دوتشي! دوتشي! دوتشي!

‫دوتشي! دوتشي! دوتشي!

‫"الشخصيات في هذا الفيلم حقيقية ‫والأحداث مبنية على حقائق تاريخية"

‫استعد!

‫سدّد!

‫نار!

‫أكثر فأكثر ‫يتعذّر عليّ فهم الوضع

‫إن كنا قد هزمنا البدو

‫فلماذا ما زلنا نشنقهم؟

‫لمَ يتحتّم عليّ أن أرسل الجيوش تباعاً ‫إلى نصر ظفرت به أصلاً؟

‫كم أتمنى لو أن الجنرالات التابعين لي ‫يكتبون تقريرين مختلفين

‫الأول لأنفسهم ‫يتغنّون فيه بانتصاراتهم المجيدة

‫والآخر لي ليخبروني بهزائمهم

‫لا يمكن لهذا الوضع أن يستمر

‫لن أسمح له بالاستمرار!

‫هناك!

‫هذه البقعة الخضراء...

‫هذه البقعة الخضراء الخصبة

‫هذه هي جائزتكم

‫- "خريطة ليبيا" ‫- أما البقية فمجرد ورقة صفراء

‫تحتاج إلى شخص يتمتع بالجرأة الكافية ‫لكي يلفّها لفّاً فحسب

‫غراتسياني

‫تعال برفقتي

‫انتباهاً!

‫عشرون عاماً

‫أهدرنا عشرين عاماً بلا فائدة ‫في هذه الحرب

‫لقد أرسلت خمسة حكّام إلى ليبيا ‫خلال خمس سنوات

‫لا!

‫لا، لن أسمح بتعرّض ‫المنطق العسكري الفاشي للمذلّة!

‫فمَن نحن في نهاية المطاف؟ ‫نحن...

‫حراب فجر جديد

‫ماذا نحارب في الواقع؟ ‫رجال قبائل الصحراء؟ أشباحاً؟

‫أريد أن يتمّ إحضار زعيمهم إلى هنا ‫أريد أن يتم إحضاره إليّ

‫أريد أن تسحق الثورة

‫ما اسمه؟

‫عمر المختار

‫- ماذا؟ ‫- عمر المختار

‫عمر المختار

‫أتعرف أيّها الجنرال؟

‫أولئك المستعمرون الذين تمّ إرسالهم ‫إلى المنطقة وهم فلّاحون من الجنوب

‫كلّفونا باللّيرات كما لو أننا أنزلناهم ‫في فندق الـغراند الفخم تقريباً

‫ثمة خطب ما ولا بد!

‫لا

‫لن أسمح لحفنة من البدو

‫بإعاقة تطوّر ٤٠ مليون إيطالي

‫إنني أمنحك ليبيا أيّها الجنرال

‫على الأقل لك اسم سيبثّ الذعر فيهم

‫إن سمحت لي بالكلام سيّدي القائد ‫إنني حين أسحق تمرّداً

‫أفعل ذلك بضمير مرتاح يا سيّدي

‫ماذا كان المختار يعمل قبل التمرد؟

‫- كان أستاذاً يا سيّدي ‫- أستاذاً؟

‫- أجل ‫- أنا كنت أستاذاً

‫احرص ألا ينتهي بك الأمر ‫كالخمسة الذين سبقوك

‫حيث لقّنهم درساً

‫حسن...

‫أنا رجل يحب الأفعال

‫اذهب إلى ليبيا

‫أيّها الجنرال...

‫عد إليّ بـالمختار

‫ارشه

‫أو دقّ عنقه!

‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫"الرحمن ١ علّم القرآن ٢ ‫خلق الإنسان ٣ علّمه البيان ٤"

‫"الشمس والقمر بحسبان ٥ ‫والسماء رفعها ووضع الميزان ٧"

‫توقف هنا تماماً

‫لماذا نبدأ كل سورة ‫من القرآن الكريم برأيكم...

‫بكلمة "الرحيم"؟

‫أجل؟

‫لأن "الرحيم" هو أحد أسماء الله الحسنى

‫هذا صحيح، إنه كذلك ‫وكيف يظهر الله رحمته؟

‫- علّم الناس الكلام ‫- علّم الناس الكلام، هذا صحيح

‫أجل

‫كان هناك فكرة أخرى فيما قرأناه

‫أيمكن لأحد منكم... أيمكن لأحد...

‫أيمكنكم أن تخبروني ماذا كانت؟

‫كانت... كانت...

‫مهلاً

‫دعوني أعطكم تلميحاً

‫- ماذا كانت؟ ‫- الميزان

‫هذا صحيح، هذا صحيح، الميزان

‫ولمَ وضع الله تعالى ذلك الميزان؟

‫أيّها الصبية!

‫أيّها الصبية! ‫لمَ وضع الله تعالى الميزان؟

‫لأن كل شيء سينهار من دون الميزان

‫حسن، دعوني أرَ ماذا ستقرؤون تالياً

‫أجل

‫شكراً سيّدي لأنك صرفتنا ‫عسى الله أن يدخلك الجنة

‫حسن...

‫لقد تداعى كل شيء بالفعل ‫أليس كذلك؟

‫خذيها إلى أبيك

‫السلام عليكم

‫أين سيّدي عمر؟

‫كيف حالك؟

‫نعم يا بومطاري؟ ‫ما هي الأخبار؟

‫- حاكم جديد ‫- مجدّداً إذاً؟

‫- دائماً ما يقدمون إلى هنا كالأسود ‫- ويعودون إلى ديارهم كماعز منهَك

‫حسن، مَن أرسلوا هذه المرة؟

‫- غراتسياني، سفّاح فزان ‫- غراتسياني؟

‫كانت مسألة وقت فقط ‫قبل أن يطلقوه علينا

‫هذا يعني أنهم سيشنّون هجوماً جديداً

‫اعتاد والدي أن يقول ‫"الضربات التي لا تقصم ظهرك..."

‫"تقوّيه"

‫سوف نري غراتسياني صلابة ظهورنا

‫تقول لي إن غراتسياني يحب سفك الدماء

‫لا أحبّذ أن أصدّق تلك الروايات

‫لكنني مع ذلك أصدّقها

‫- متى يتوقّع وصوله؟ ‫- إنهم يزيّنون بنغازي استقبالاً له

‫"أهلاً بك في بنغازي"

‫سيّداتي وسادتي...

‫صاحب الفخامة ‫الجنرال غراتسياني حاكم برقة

‫وصاحب السمو الملكي ‫الأمير أماديو دوق أوستا

‫"يحيا شعب الأبطال"

‫"يحيا وطننا الخالد"

‫"لقد ولد أبناؤك من جديد"

‫"بالإيمان والقيم المثالية"

‫"بسالة محاربيك"

‫"فضائل ممهّدي الطريق"

‫"رؤية أليغييري"

‫"تشعّ اليوم في كل قلب"

‫"أيّها الشباب، أيّها الشباب"

‫"يا ربيع الجمال"

‫"عندما تشتدّ مصاعب الحياة"

‫"تصدح أغنيتكم"

‫"أيّها الشباب، أيّها الشباب"

‫"يا ربيع الجمال"

‫"عندما تشتد مصاعب الحياة"

‫"تصدح أغنيتكم"

‫ولـبينيتو موسوليني نقول:

‫- يحيا، يحيا! ‫- يحيا!

‫- يحيا، يحيا! ‫- يحيا!

‫- يحيا، يحيا! ‫- يحيا!

‫يحيا!

‫شكراً لكم أيّها السادة ‫لكن ثمة سيّدات حاضرات

‫علينا أن نكون في وضعية استراحة

‫فليستكمل الرقص

‫أيّها الجنرال

‫أنا العقيد سارساني

‫أنا السيّد توميلي

‫أقدّم لك العقيد ديوديتشي يا سيّدي

‫أجل

‫ديوديتشي

‫لقد قرأت تقارير عنك، يقال إنك تستطيع ‫أن تصادق بدوياً بمصافحة من يدك

‫لست متأكداً من أن هذا الكلام يعجبني

‫فهذا يوحي أنه يتوجب على بقيّتنا ‫أن نخنقهم كي نصنع السلام معهم

‫سيّدي، هناك ٥ آلاف بدوي نازح ‫خارج حصوني

‫لا أملك طعاماً كافياً لإطعامهم ‫وأواجه صعوبة في السيطرة عليهم

‫- وأنا في حاجة... ‫- ما تحتاج إليه أيّها العقيد...

‫ما تحتاج إليه هو المزيد من الحزم ‫أيّها العقيد

‫مَن ذلك الرجل؟

‫الشارف الغرياني ‫إنه مفيد جداً لنا

‫إنه من أصدقاء عمر المختار القدامى

‫- تقول إنه مفيد؟ ‫- أجل

‫أحضره إلى هنا

‫أعتقد أنك ستجد أن بمقدورك الاعتماد عليه

‫أيّها الجنرال غراتسياني، اسمح لي ‫أن أقدم لك سعادته الشارف الغرياني

‫- علمت أنك تعرف عمر المختار ‫- كنت أعرفه

‫ماذا سيتطلب الأمر كي نجعله يستسلم؟

‫لا أعرف

‫كان عنيداً جداً ‫حتى منذ نعومة أظافره دوماً

‫لكن إن كان بمقدوري ‫تقديم المساعدة بأيّ شكل

‫فأنا مستعد جداً لإطاعة الأوامر

‫ستجد أن بمقدورنا أن نكون سخيين جداً

‫أنا الملازم جيناري ‫لديّ رسالة عاجلة يا سيّدي

‫ألا يمكن تأجيلها؟ ‫فأنت تزعج ضيوفي كما ترى

‫المعذرة أيّها السادة ‫يزعم أن فلامينوس خسر تراسيمينو

‫بسبب تجاهله الرسائل الواردة له

‫ما هذا؟

‫مناورة أخرى فاشلة؟

‫- كم حصيلة القتلى الإيطاليين؟ ‫- عشرون قتيلاً وخمسون جريحاً يا سيّدي

‫- وفرّ من يدهم مرة أخرى؟ ‫- أجل، لكن تمت رؤيته هذه المرة

‫تمّت رؤيته؟! ‫كيف يعرفون أنه قد تمت رؤيته؟

‫فلا أحد يعرفه ‫كيف عرفوا أنه قد تمت رؤيته؟

‫لقد رأوه للحظة واحدة يا سيّدي ‫لكنهم واثقون من الأمر