American Crime Story

والآن، أنصتوا *محاكمة (أو جي): اليوم 124*

حينما يفترض أن تكونوا بصالة الطعام بالساعة 7 مساء *محاكمة (أو جي): اليوم 124*

.فهذا يعني أن تأتون على الوقت المناسب *محاكمة (أو جي): اليوم 124*

!ليس 7:05 ولا 7:09

من أنت بحق الجحيم؟

أين المفوّض (آدم)؟

آنستي، إخفضِ صوتك قبل أن أقوم .بإعتقالك

كلا، عليك أنت أن تخفض صوتك .لسنا في سجن

أين المفوّض؟ .هاهو جاء

.أجل

!واحد منكم يتحدث

.بعضهم جاء متأخراً

.لقد تأخروا 5 دقائق، وهذا وقتُ العشاء .لقد مرّوا بيوم عصيب، لابأس بذلك

.دعني أتحدثُ معهم

يارفاق، أنصتوا المعذرة لكم، لكن .تمّ إبعادنا جميعنا

لماذا؟ - لا أعرف بصراحة -

لما لانعرف بشأن كلّ مايجري؟

.كان من المفترض أن نبقى هنا لمدة شهرين !لقد مضى الآن 8 شهور

أعنين هذا وكأنهُ مثل التعذيب النفسي .أو شيء كهذا

ثمانية شهور محبوسين في هذا الفندق بلا تلفاز .وبلا مجلات

سيجنُ جنوني، هذا ماسيحصل

.أعني، إني أرى زوجتي مرةً بالأسبوع !لايمكنني الشراب، ولا التحدث مع أيّ أحد

.لايمكننا التحدثُ عن هذه القضية

لا أعرف مالذي تصرخ وتشكو منه يا (ليونيل)

فالجميع يعلم بأن لاشيء لديك ولا أحد تتواصل .معه بالعالم الحقيقي

مالذي قلتهُ؟ .سأحطّم فمك

!من فضلكم، أرجوكم، كفى ذلك

لنهدأ هذه المرة، لأجلي

.لا أريد تناول الطعام حتى .فقدتُ شهيّتي

!سأخرج من هنا

دعوه يخرج

محاكمة (أوجي): قبل 8 أشهر

.شكراً

كيف حالُك، يا أخي؟

ياللروعة! لم أكن يوماً بمثل .هذا الفندق من قبل

أجل، كنتُ أود أن أذهب لأقرب شقةٍ صغيرة .لأبتعد عن زوجتي بقدر ما أستطيع

.آمين يا أخي

أنا عاطلٌ في حانة صغيرة، وأجلس بالخلف .وأشاهد السوبر بول

.هذه هي السوبر بول يارجل .وعلينا تحديد الفائز

أتعرفين أمراً لا أعرفه؟ يبدو وكأنك تعتقدين بأننا سنبقى هنا لفترة طويلة

كلا، إني فحسب أريد أن أكون .بشكلٍ لائق حينما أذهب للمحكمة

أنا بديلة، يمكنني أن أرتدي البجامة .ولا أحد سيهتمّ لي

.أجل

يوجد تلفاز، جميل

.لنرى مايُعرض

مالذي يجري..؟

سيدي! توقف

!ليس مسموح لك بالذهاب للمسبح

يجب عليك أن تذهبين لغرفة المؤتمرات رقم 4 في .ستة دقائق أيها المحلّفة رقم 230

...حسناً، سأذ - وهذا سيتمّ الإطلاع عليه -

.وسنعيده لكِ إن كان مسموحاً به

.حسناً ياسيداتي سادتي، أنصتوا

.العزلةُ التي نضعكم بها توجد فيها قواعد بسيطة

لايجب عليك أن تتحدث مع أيّ .أحد بخصوص القضية

.حتى لبعضكم البعض

لايجب أن تتحدثون مع الضيوف في الفندق .في أيّ وقت ولأيّ سبب

حينما تكون في الفندق، ليس مسموح لك .بمغادرة الطابق الذي أنت به

وليس مسموح لك بأن تذهب لغرفة .أيّ محلّف آخر

المفوّضين الآخرين سيكونون معكم بكلّ ردهة .للإشراف عليكم بكلّ وقت

هل كلّ واحد منكم يفهم ويوافق

بأن كلّ أحدكم ستحاولون فهم منظور هذه القضية وأسبابها أمام المحكمة

وتتخذون القرار المناسب وفقاً للأدلة المقدمة لكم

وإرشادات المحكمة، ليساعدكم الرب؟

.أجل

.يمكنم الجلوس

قصةُ جريمة أمريكية الشعبُ ضد (أو جي سيمبسون) @Cancer_i9 : ترجمة تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي

منذ اليوم الأول، لدينا 4 أشخاص .يصوتون لـ غير مذنب

وهم، السريع، وصاحب الموضة .والجزيرة الشرقية وأيضاً ملكةُ النحل

بعد حادثة القفازين، نظرتُ في عيون هيئة المحلّفين، وقلت

أووه يافتى، الأمور ستصبحُ سهلةً

والآن أصبحنا نقترب من إثبات براءته، وكلّ !بسببك يا (بوب)

أجل - شكراً يا (جوني) -

.شكراً

لكن، بكلّ صراحة .لم أعتقد أنهم سيوافقون على ذلك

أعني، إرتكاب ذلك الخطأ في أكبر .قضية بحياتهم

.لأجل فريقنا

لأجل فريقنا - أجل -

.بصحتكم

إنها أكبر كارثة هائلة رأيتها

في إجراءات المحكمة، كان .خطأنا

.سنعودُ بقوّة

لازال لدينا دليل الحمض النووي والطب الشرعي .هذا هو خيارنا الآخر

لا أحد يفهم للحمض النووي .يا (مارشا)

لكن، الجميع سيفهم حينما لم تناسب .القفّز على اليد

.لقد ناسبت يديه

لم تدخل تماماً بسبب القفازات البيضاء - أخرج -

حسناً، وصلتنا بعض الشكاوي

.بشأن الحديث وقت عرض المسلسل

،لو كان لديك شيء لتقوله .من فضلك أبقي صوتك منخفضاً

وتعليقاتك وضحكاتك .بشكل هادئ

بالمناسبة، تمّ إرسال لنا عدة أشرطة لبعض المسلسلات

مهلاً، هل أرسلوا شريط مسلسل "مارتن"؟ ."مارتن" هذا مسلسلي المفضّل

يارجل، لا أحد يريد مشاهدة ذلك المهرّج

.إنهُ كوميدي ويفترض أن يكون مضحكاً

ألم تسمع المرأة تقول بأننا لا نضحك؟

.سأضحك لو اردت

.لا أمانع بمشاهدة حلقة من مسلسل "ساينفلد"

ماهو "ساينفلد"؟ - إنهُ مسلسل كوميدي -

.لم اسمع به يوماً

.مسلسل ساينفلد هو المسلسل الأفضل

يارجل، إن مسلسل ساينفلد ليس شيء معيّن

.سنشاهدُ مسلسل ساينفلد

سأتخذُ القرار الآن، بدلاً من سماع .جدالكم أيها الناس

مالذي تقصده بـ ايها الناس؟

أوه لا، لاتبدأ بمناقشة هذا الموضوع .معي

أنا جزء من السكان الأصليين

عليك أن تخرج .بعد هذا الرد

مهلاً، يارفاق

بربّكم، متأكد بأن هنالك .حلاً يجعلنا نشاهد مانريد

أنصت، لما لانقوم بالتصويت؟

هذه فكرة رائعة، شكراً لكِ .يا (أرماندا)

من يصوّت لمسلسل "مارتن"؟

هذا ما أتحدثُ عنه

ومن يصوّت لـ"ساينفلد"؟

.سنشاهدُ مسلسل "مارتن"

مارتن مارتن - إنكِ مجنونة -

ومن ثمّ إضطرّ للإعتذار .للقرد

ماذا؟

أنا أخبرُك، كان المفترض أن يتركوا .(كرايمر) أن ينال مسلسلهُ الخاص

.حسناً، دورك

.سأتحقق

.(جوس) حرّ، يارفاق

.سأدخل بكلّ مالديّ

.لا أملك شيء

.لاتكن كذلك يا (تود)

هيا يا (بوبي)

.لن أراهن

.إنهُ لمبلغ كثير

حقاً؟

...هذا سيء جداً لأنني !لا أملك شيئاً

.أيها الوغد

.لنبدأ يا (جوس)

لعبتها بشكل صحيح

.أخبروا أحداً

أخبروا صديقاً - يارجل -

أتعلمون، اللعب هكذا ..معكم

تعني التشاور مع شهود لعبتك

شكراً

إنهُ يشابه شعور العودة للمنزل لمجرد دقائق،فهمتم؟

أتعلم، بعد ما حصل أمر القفاز .عليهم أن يلغون المحاكمة بأكملها

مالذي سيهاجمونك به غداً؟

.الحمض النووي

.لايهم أياً كان ذلك

لذا مجدداً، الـ4 أجزاء من الحمض النووي هم

الأدنين، و ثايمين والجوانين والسيتوزين

مختصرة من حروفهم الأولى وهي : أ ، ث ، ج ، س

.وأيضاً يأتون بشكل ثنائي

والآن، الغير ملائم لهذه القاعدة

.هو مايكون مثيراً للإهتمام

سيد (فونغ) رغم أن كلّ ذلك يبدو معقداً

للشخص غير العالم، النتائج تكون متطابقة بشكل رائع

في مطابقة آثار المشتبه به حتى ولو كانت تلك الآثار قليله، أتتفق؟

طبعاً، عملية المطابقة هي أكثر دقة بأكثر بكثير من البصمة

أكثر بكثير من البصمة

وماكنت نتائج التحليل للدم الموجود في مسرح جريمة مقرّ "بوندي"؟

نمط تحليل الحمض النووي أظهر لنا بالمادة 47 بأنه

.دعني أعيد صياغة السؤال

عدا الضحيتان، هل كان تطابق الحمض النووي يطابق لمن ظهر دم

أيّ شخص آخر، في مسرح الجريمة؟

أجل، لشخص واحد

وهل هذا الحمض النووي طابق لنفس الدم الذي وجدته

عند بوابة سكن "بوندي"؟ - أجل، طابقه -

وهل طابق للدم الذي وجدته بسيارة البرانكو للسيد (سيمبسون)؟

.أجل، كانت مطابقه لنفس الشخص

وهل طابق الحمض النووي والدم الذي وجدته

بمنزل السيد (سيمبسون) و الذي على جورب قدمه؟

أجل، لقد كانت مطابقه للحمض .النووي للشخص نفسه

هل من الممكن أن يكون حمض نووي لشخص آخر؟

الدمُ له العديد من الخصائص والتي قد تحدث

بما يقارب من نسبة 1 إلى 170 .مليون شخص

..شخص واحد

.إلى 170 مليون شخص

هل الشخص ذلك الذي تطابق الحمض النووي والدم له

موجود بالمحكمة اليوم؟ - أجل، موجود -

أيمكنك أن تشير وتحددهُ لهيئة المحلّفين؟

دعُ المدوّن يكتب بأن السيد (فونغ) يشير

للمتّهم وهو السيد .(أورينثال جيمس سيمبسون)

أين الجميع؟

.(تود) قال بأنه سيعمل لوقتٍ متأخر

قال بأن أبنائه لديهم .مباراة كرة المضرب أو شيء كهذا

وهل كلّ هذا أهم من ليلة لعب البوكر؟ تباً

..أعتقد أنهُ بسبب

.بسبب أمر الحمض النووي

أعتقد أن لديهم مشكلة بشأن تفكير

.عقولهم عن الأرقام

تعلم..إن ذلك يثير بعض .التساؤلات

أيّ تساؤلات؟ إنهم يعرفونني

أعتقد..أعني

بأنهم يتسائلون بشأن أمر واحد .وهو دمُ (نيكول)

كيف وصل لسيارة البرانكو؟

كيف لي أن أعلم؟

كيف لي أن أعلم، يا (بوبي)؟

.السبب الشرطة

.وربما أصدقاء (في) الكولومبيين، لا اعلم

أجل، لكن الدمّ بكل مكان

،بمنزل (نيكول)

والبرانكو، وبطريقك

.وأيضاً في جوربك

..إنه

وهل هم من يسألون؟