Little Women (작은 아씨들)

:ویراستار آرشین

ازت میخوام یه کار مهم برام انجام بدی

که بهت نشون بدم هنوزم بهت اعتماد دارم

از شر خانم اوه این جو خلاص شو

خیلی سریع و تمیز انجامش بده

کی میتونی انجامش بدی؟

تا فردا تمومش میکنم

اینقدر سریع؟

اگه توی کره انجامش بدیم ممکنه مشکل بوجود بیاد

به خاطر همین یه جایی دورتر باهاش قرار میذارم

خانم اوه خودش از کشور میره و دیگه برنمیگرده

و خواهرهاش هم هیچوقت نمیفهممن که اون مرده

این چطوره؟

ممکنه؟

برای کار میریم سنگاپور

خوبه

خیلی خوب میشه

اگه طبق برنامه پیش نریم قطعا ناامید میشم

اگه اوه این جو تا فردا نیمه شب هنوز زنده باشه

تو به جاش می میری

می تونم بهت اعتماد کنم؟

یه ایمیل از سنگاپور گرفتم

اطلاع دادن که پیش نمایش حراج با حضور بسیاری از

افراد وی آی پی که خانم اوه این جو هم هستن برگزار میشه

...اون

هوایونگه

خانم جین هوایونگ

واقعا فوت کرده؟

آره

جسدشو با چشم های خودم دیدم

فوت کرده بود

یه مشکلی داریم

شایعه شده که من به اسم تو یه شرکت کاغذی راه انداختم

که قراره درموردش تحقیق کنن

پس چه اتفاقی میفته؟

ممکنه حساب ها رو ببندن

اما مشکل بزرگ تر اینه که

اوه این جوی جعلی ممکنه اون 70 میلیارد وون رو خودش برداره

...ممکنه واقعا

هوایونگ هنوزم زنده باشه

دارم میرم فرودگاه

میرم سنگاپور تا بفهمم

باهام میای یا نه؟

میام

درو باز کن

ببخشید

نمی خواستم بهت صدمه بزنم

باید بفهمی که

هدفمون اینه که بالاترین جایگاهو داشته باشیم

اما رفتارهای تو باعث میشه از مسیر دور بشیم

مجبور بودم

چطور تونستی جلومو بگیری؟

چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

فقط تا فردا

فقط برای یه شب دیگه داروهاتو بخور و مثل خودت رفتار کن

و فردا دیگه آزاد میشی

هیچکسی نمیفهمه که تو زندانی بودی

تیم روابط عمومی با عکس و فیلم هایی که تهیه کرده ماجرا رو کاور میکنه

فردا در ثروتمند ترین حالت ممکن دربرابر مردم می ایستی

تو که توی تلوزیون بودن رو دوست داری

به صورت زنده؟

چی باید بپوشم؟

نباید خیلی جذاب به نظر بیام، نه؟

خیلی خوب میشه مردم بدونن

که من با چه خانم جذابی ازدواج کردم

باید بهم قول بدی

تحت هر شرایطی

ازم مراقبت میکنی

از موقعی که راهنمایی بودیم این قولو بهت دادم

نمی دونستی؟

فکر میکنی واسه چی دارم اعتراض میکنم؟

چون ناامید شده بودم

هیچکی ازمون معذرت خواهی نکرد

اونا حتی از غیرنظامی های ویتنام

و حتی از ویت کنگ معذرت خواهی کردن

اما از ما نه

میخواستم مردم بدونن ما چقدر ناامید شده بودیم

این فقط برای نمایشه آسیب واقعی نمیزنه

اما ببین

یک دفعه ای یه ماشین اومد

!ازمون معذرت خواهی کنید - معذرت خواهی کنید -

!مسئولیت قبول کنید

!مسئولیت قبول کنید - !مسئولیت قبول کنید-

بعد از پنج ثانیه منفجر شد

چوی هی جه اینجوریه

آقای چوی هی جه قبلا باهاتون ...صحبت نکرده بود

اصلا امکان نداره صحبت کرده باشه آدم منزوی ایه

اولش، کسی اونو نمیشناخت

بعدا فهمیدم که اون جز عملیات سال 1967 بوده

عملیاتی بود که فقط شجاع ترین و سریع ترین سربازها رو قبول میکردن

اون عملیات مخفی؟

،توی بهترین جنگ هامون

نسبت کشته شدن سربازهای کره ای بیست به یک بود

یعنی بیست تا سرباز ویت کنگ در برابر یه سرباز کره ای کشته میشد

اما اونا نسبت کشتن یک به 100 داشتن

،هیچ کس فکر نمیکرد زنده بمونه

اما اون سربازها زنده موندن

با این حال وقتی برگشتن کاملا فرق میکردن

چطوری بودن؟

بعضیا میگن تسخیر شده بودن

تسخیر؟

اونم توسط روح گل ارکیده

این جو؟

دارم میرم سنگاپور، این کیونگ

همین الان؟

یه کار فوری پیش اومده؟

داشتم فکر میکردم میتونی امروز یا فردا بیای سنگاپور

یک دفعه ای چی داری میگی؟

بعدش چطوری این پرونده رو پوشش بدم؟

چطوری داستانو تموم کنم؟

میتونی داستانو تا

روزی که زنده ای تمومش کنی

دارم سعی میکنم برای بدترین شرایط آماده باشم

،لازم نیست همین الان باشه اما حداقل برای رفتن آماده شو

و گوشیت همیشه شارژ داشته باشه

اینو به این هه هم بگو باشه؟

منو دیوونه میکنه

کلا 12 تا دوربین اینجاست

هیچکدوم از اتاق ها دوربین ندارن بیشترش توی راهروئه

این چیزیه که به شرکت امنیتی ارسال میشه

اگه اینکارو بکنی فیلم نیم ساعت پیش کپی میشه

و این چیزیه که شرکت امنیتی میبینه

اینو هک کردی؟

دستکاری سیستم شخصی هک حساب میشه؟

چطوری همه ی رمزهای عبور رو میدونی؟

هیچکس به خودش زحمت نداد که اونا رو ازم قایم کنه

پاناما

جزایر ویرجین

سوئیس

سنگاپور

همه این حساب ها برای توئه؟

آره

بعد تولد امسالم میتونم ازشون استفاده کنم

قراره اینجا بمونیم؟

خیلی خوشگله

مزایده فردا همینجا داخل سالن وانیلا برگزار میشه

من باید برم یه سری به دفتر بزنم و

ببینم اوضاع در چه حاله و یه سری چیزا هم برای مقابله به مثل پیدا کنم

همراه اینو پاسپورتت میتونی فردا وارد بشی

تو با من نمیای؟

قبل مزایده میام دنبالت

تا اون موقع استراحت کن

سلام. چه کمکی ازم برمیاد؟

اتاق می خواستم

ممنون

لطفا یه لحظه صبر کنین

یه لحظه منو ببخشید

چیشد

خیلی عذرمیخوام که منتظر نگهتون داشتیم کارمندم شما رو نشناخت

من انگلیسی بلد نیستم میشه اینجا صحبت کنید تا ترجمه بشه؟

یه لحظه لطفا

خیلی خوشحالیم که به هتل ما تشریف آوردین خانم اوه این جو. واقعا باعث افتخاره

نه بابا، اونقدرا هم آدم مهمی نیستم

میشه؟

خدمه دارن اتاقتون رو آماده میکنن، می خواین تا وقتی که آماده میشه یه دوری توی هتل بزنین؟

اینجا در اصل خونه ی دوک دوانشایر بوده

یک مجموعه دار معروف ارکیده از انگلستان

چون نمی خواست قبل از رسیدن به لندن ارکیده هاش بمیرن، به اینجا نقل مکان کرد

از اون موقع اینجا با تم ارکیده بازسازی شده و میزبان رقابت جهانی ارکیده هست

و شما سه ساله که مدال طلای این رقابت ها رو خریداری می کنید

من؟

ممکنه خرید رو از طریق تماس های ناشناس انجام داده باشین ولی ما شما رو از طریق حسابتون می شناسیم

آها

فکر کنم اولین خریدتتون ارکیده ی پافیوپدلیم، گردنبندتون به قیمت 3 هزار دلار بود

بله

این قیمت بالا در اون زمان باعث شد شما فورا به عضو ام.آی.پی بازار ارکید تبدیل بشین

ام.آی.پی؟

مهم ترین شخص در دنیا

من؟

بله

و ایشون هم خانم فاستر که شخصا در مدتت اقامتتون در خدمت شما خواهند بود

و خدممتون عرض کنم که اتاقتون آماده اس

اگه یه پدر آدم گرگ صفتی باشه،

بچشم گرگ زاده میشه؟

مطمئن نیستم

اینکه یه آدم گرگ صفت باشی بهتر از این نیست که یه آدم معمولی باشی؟

خیلی وقته که دارم راجب بهش فکر میکنم

که حالا که این همه سال توی این خونه زندگی کردم تبدیل به چه آدمی میشم

در آخر تبدیل به هر چیزی هم که بشی چه یه آدم عادی چه یه آدم گرگ صفت،

اول از همه باید یاد بگیری خودت باشی

و برای اینکه بتونی خودت باشی،

فقط یه راه وجود داره

اونم فرار از این خونست

مامان

هیورین

مامان، درد داری؟

حالت خوبه؟

عزیز دلم

نگرانم شدی که اومدی بهم سر بزنی؟

توی اتاقت تنها بودی ...برای همین فکر کردم که

فکر کردم که شاید احساس تنهایی کنی

چه بچه باملاحظه ای دارم

حالم خوبه

خیلی وقت بوده که اینجوری غذا نخورده بودم و نخوابیده بودم

اون نامه ای که برای این جو فرستادی رو دیدم

داری میبریمون سنگاپور

درسته- من حاضر و آمادم-

پول نقد و دفترچه حسابای بانک خارجیمم برداشتم

میبرمت اونجا

کی راه میفتیم؟