Blindspot

... (سابقاً في (البقعة العمياء

(مُساعد المُدير (كارتر

مفقود ويُعتقد أنه ميت

ماذا ؟

من المُحتمل أنه ينبغي علينا التحدث بشأن ليلة الأمس

هُناك حديقة في نهاية شارعي

قابليني هُناك في العاشرة مساءًا

لقد ناقشنا أمر وضع

(حدود واضحة للتعامل مع العميل (ويلر

كيف جرى ذلك الأمر ؟

بشكل جيد

إنهم يخشونك وينبغي عليهم ذلك

لدىّ مهام لكِ

سنقوم بذلك وفقاً لشروطي

إنها شروطك

إنها خطتك بالكامل

ولقد حان وقت البدء في تنفيذها

إذن ، ماذا الآن ؟

... الآن

مُهمتك الأولى

ما هذا ؟

(إنه نُسخة طبق الأصل من قلم (مايفير

كيف تعلم كيف يبدو قلم (مايفير) ؟

هل لديكم كاميرات هُناك ؟

لا ، لدينا طريقة أخرى

أحتاج منكِ إلى إستبداله

وإحضار قلمها لي

إذن ، أنت محيت ذاكرتي

، ووشمت جسدي بالكامل

ومن ثم أرسلتني إلى المكتب الفيدرالي

حتى يُمكنني سرقة قلم

ماذا ؟

مازلتِ ... مازلتِ أنت

ما هذا ؟

جهاز تصنت ؟ جهاز تعقب ؟

لإنني لن أخون فريقي

ليست خيانة ، إنه قلم

قلم عادي

كيف لي أن أعلم أنك لم تكُن تُصوب

نحو رأسي مُسدساً أثناء تسجيل ذلك الفيديو ؟

لم أوجه مُسدساً نحوك قط

أعلم ذلك جيداً

وإذا كُنتِ تعتقدين ذلك حقاً ، ما كُنتِ لتتواجدين هُنا

كُنتِ لتُرسلين فريقك

لكنكِ لم تفعلين ذلك

لإنكِ ، وبطريقة ما

تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم

وأنكِ مُجرد ترس في آلتهم

سيرحبون بكِ طالما كُنتِ مُفيدة

وسيتخلصون منكِ في الثانية التي لا تكونين فيها كذلك

ماذا عن الرجل الذي تواجد في منزلي الآمن

الرجل المُلتحي ؟

هل يعمل معك ؟

هل يعمل معنا ؟

أحضري لي ذلك القلم

وسأمنحك مزيد من الإجابات

سيكون الوضع لزجاً بحلول الوقت الذي سيتناوله فيه

عليكِ وضع زبدة الفول السوداني على كلا الجانبين أولاً

والجيلي في المُنتصف

أنا آسف ، لم يكُن لدىّ فكرة عن خبرتك بتلك الأشياء

حسناً ، هذا أنا

لذا ... هل تودي مني أن أريكِ كيفية سير الأمر ؟

ـ بكل تأكيد ـ حسناً

أعطيني ذلك ، راقبيني وتعلمي

... حسناً

سأعود إلى المنزل الليلة مُتأخراً

ما إسمه ؟

ما رأيك في إخباري بمن كُنت تجتمع الليلة الماضية ؟

حسناً ، لا أعتقد ذلك

سأطلعك فقط على المُستجدات

لإن أبي سيقوم بمُجالسة الطفل

في حالة ما إذا كُنت تود التواجد بمكان آخر

سنكون بخير

ـ رائع ـ المزيد قليلاً

أهذا ما يُعلمونكم إياه في (كوانتيكو) ؟

الآن ، يُمكنك إعداد واحد لي ، أيضاً

أنا مُتأخر عن العمل

أعديه بنفسك

أنت بخيل للغاية

مرحباً يا صاح

هل أنت بخير ؟

هل أنت تائه ؟

أتعمل بالقاعدة هُناك ؟

دعني أوصلك إلى هُناك

صباح الخير

مرحباً

أردت التأسف بشأن ما حدث ليلة الأمس

كان علىّ إخبارك أنني لن آتي

... كلانا

الأمر مُعقد للغاية

هذا صحيح

كُنت سأقول الأمر ذاته

حسناً ، أنا سعيد أننا على نفس الصفحة

لا أود أن تكون الأمور غريبة

لا ، بالطبع لا

(القاعدة العسكرية (فورت بيك

هل يُمكنني مُساعدتك ؟

أجل ، لقد أقليت ذلك الطفل لحوالي نصف ميل من هُنا

، لديه وشم القوات الجوية

لكن ، لا أعتقد أنه مُعافى

أتعتقدون أنكم يُمكنكم تفقده يا رفاق ؟

هل يُمكنك الترجل من السيارة ، من فضلك ؟

ما إسمك أيها الجندي ؟

ـ هيا ـ لا

لا ، لا يُمكنكم أخذي

الأمور على ما يُرام ، نحن هُنا لمساعدتك

! لا يُمكنكم فعل ذلك بنا ، توقفوا

! توقف مكانك يا بُني

تم إعلان وفاة ثلاثة من الضحايا

وضحية موجودة بالمُستشفى

ومُطلق النار مازال طليقاً

ـ هل لدينا هوية ؟ (ـ نقيب الجيش (تشارلي نابير

ثلاثة جولات في العراق ، سترة كاملة من الميداليات

عادةَ ما يكون هذا من إختصاص الشرطة العسكرية

أعلم ذلك ... هذه هى أجزاء من الخطاب

(الموجودة خلف القدم اليسرى لـ(جين

المُقسمة إلى أرباع ومن ثم تستدير

إنه يبدو كصندوق من قطع الأحاجي المُتناثرة على طاولة

عندما تجمعهم معاً

قُمنا بالفعل بفك تشفير ذلك من قبل

لكن عندما بحث فريقي خلف الأمر

ـ كان طريقاً مسدوداً ـ هل استجوبناه ؟

ـ لم نستطع ذلك ـ لم لا ؟

لإن (تشارلي نابير) تُوفي منذ 18 شهر

(قُتل أثناء عمله جرّاء تفجير لعبوة ناسفة في (العراق

كيف يُمكن لرجل ميت إطلاق النار على قاعدة عسكرية ؟

والأمر الأكثر أهمية ، ما الذي يستعد تالياً لإطلاق النار عليه ؟

تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــــمـــــــــــــــد الـــــــــــــــــــبـــــــــــــنـــــــــــــا

ماذا نعرف غير ذلك بشأن ذلك الرجل ؟

فتى جيش مُدلل

تم تجنيده بعد إنتهائه من المدرسة الثانوية

أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل

لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير

هل نحن واثقين من كونه نفس الرجل ؟

شغلت الفيديو على كل وحدة

فحص هويات بيومترية لدينا

الوجه ، الصوت ، الأذن ، إنه هو

الأذن ، أحقاً ؟

الأذن كنز دفين

لا تودين حتى معرفة ماذا يُمكنني أن أفعل بأذن

أكان هذا فشلاً أم تستراً ؟

تفجير القنبلة الناسفة كان بشعاً للغاية

لذا لم يتمكنوا من إستعادة أى جثة

لكنهم تمكنوا من التعرف على هوية (تشارلي) من خلال عينات الأسنان والأنسجة

إذن ، فهُناك مُختبر ما قد ارتكب خطأ مُروعاً

أو أن هُناك شخصاً ما أراد حقاً إبعاده عن الساحة

مهلاً ، ما هذه ؟

العديد من الأسماء

لأربعة جنود آخرين ، في هجمات مُختلفة

جميعهم قُتلوا خلال تأديتهم لعملهم ، مثل (تشارلي) تماماً

، لذا فإذن كان (تشارلي) حياً

فقد يكون الجنود الآخرين أحياءًا كذلك ، أيضاً

" قال (تشارلي) ، " لا يُمكنكم فعل ذلك بنا

يُمكنه أن يكون جزءًا من خلية

الأمر الذي يعني إحتمالية حدوث هجمات أخرى قريباً

لماذا قد ينقلب على أفراده بتلك الطريقة ؟

ثأر شخصي ، ضغينة مُؤسسية ، آثار ما بعد الصدمة ؟

ملفه لا يُشير لأى سوابق

لعصيان أو خلل عقلي

أجل ، لكن ملفه يذكر أيضاً أمر وفاته

انتظروا

لقد استخدم (تشارلي) للتو الهاتف الخلوي لسائق الشاحنة

ليتصل بخط أرضي خارج نطاق الخدمة

إنه منزل طفولته

هل مازالت أمه تعيش هُناك ؟

لا ، لقد انتقلت إلى شمال الولاية

أجل ، لكن إذا كان خارج الساحة

ما كان ليعلم بشأن ذلك الأمر

أتعتقد أنه يبحث عن مكان للإستلقاء به ؟

هُناك طريقة واحدة لإكتشاف ذلك

دعونا نتحرك

ساعدوني ! ساعدوني ! ساعدوني ! ، إنه يحمل سلاحاً

حسناً يا سيدتي ، اختبئي خلف تلك السيارة

ابقي هُناك

ريد) و (زاباتا) ، فلتذهبوا من الخلف)

أنا و(جين) سنقتحم من الأمام

هُنا القوات الفيدرالية ، أسقط السلاح

! اجث على ركبتيك

أين أمي ؟

ماذا فعلتم بها ؟

أخفض السلاح واجث على رُكبتيك

الآن

لا يُمكنني تحمل المزيد

لا يُمكنني ذلك

إذا كان لا يُمكنكم فعلها ، فلترنوا الجرس إذن

! هيا ، هيا ، هيا

سيتوجب عليكِ التحرك بشكل أسرع

لا تنتمين إلى هُنا أيتها الأميرة

! هيا بنا ، رنوه

رن ذلك الجرس اللعين وانسحب

(ضع السلاح جانباً يا (تشارلي

واجث على رُكبتيك

من فضلك ، لا يُمكنني العودة إلى هُناك

لن أعود

تعود إلى أين ؟

ـ أود أمي فقط ـ مهلاً

(إنها هُنا يا (تشارلي

أمك مُتواجدة بالأسفل

إنها تود التحدث إليك ، حسناً ؟

لذا فلتضع السلاج جانباً فقط