My Spy: The Eternal City

Se avete visto i People's Choice Awards,

conoscete molto bene il suo volto.

Al numero uno con il suo singolo,

ecco Ryan King Kerr.

KERR DOMINA I PEOPLE'S CHOICE AWARDS

A cosa lavori?

Scrivo un nuovo pezzo per mia nonna.

Le ho detto che, se avessi vinto,

gliene avrei scritto uno.

Mi aspetta un bel po' di lavoro.

Che cosa carina.

Beh, si preoccupa per me,

dopo le recenti minacce.

Le ho detto: "JJ è il mio bodyguard,

"non mi accadrà nulla."

Per fortuna la CIA ti ha dato un permesso.

Giusto.

Vado in bagno. Ti porto qualcosa?

Magari dell'acqua, tornando.

Tutto, per chi mi protegge.

Tutto? Mi insegni a suonare la chitarra?

Con quelle manone?

Magari la tuba.

Pensi che potrei suonare la tuba?

Mi fai morire, JJ!

Che dolce, piccolo... stronzo.

Dell'acqua? Non potevo fare a meno di sentire.

Grazie.

Porca...

Ma scherziamo?

JJ, sono Sophie.

Pronta all'estrazione.

Prepararsi all'impatto.

Ehi, il premio no!

- Sophie? - Ti ho preso.

Andrà tutto bene!

Come sapevi del loro piano?

Non è importante.

Per l'ultima volta,

posso andare al ballo di fine anno con Ryan, sabato?

Mi dispiace, ma hai il corso di sub!

Cosa fai?

Ehi, Sophie. Non posso venire al ballo con te.

Vado con Olivia Rodrigo.

Aspetta!

No!

Che sogno strano.

Ecco qua, Oz.

Bene. Sì.

Ciao, Mirtillo.

Ecco, amico.

Stai molto bene oggi.

Sophie, la colazione si fredda!

Ho fatto gli scones, li adori.

Preferisco i muffin!

Volevo fare i muffin, ma non sono lievitati.

Ora sono scones...

Cos'è successo ai tuoi capelli?

Devi pettinarti. Dovresti già essere uscita.

Va bene.

Stamani ho l'ora libera e il seminario consultivo,

che posso saltare.

No. È una cattiva abitudine.

Non prendere cattive abitudini.

Devi essere a scuola alle 09:00.

Hai sentito, signorina?

"Mm-hmm", hai sentito o "mm-hmm", stai zitto?

Sì, sarò lì per le 9:00!

Cerchi di fare il padre,

ma non sei mio padre.

Non lo sei.

- Ehi. - Ehi, tesoro. Come stai?

Ci siamo finalmente sistemati.

La gente è fantastica e ha davvero bisogno di noi.

Arrivano gli Infermieri nel Mondo!

Com'è il Ruanda?

Incredibile.

E tu? Come va?

- Ciao, mamma! - Ciao, tesoro.

Non dare gli scones a Ozzie.

E oggi abbiamo l'allenamento. Ore 16:00.

Sì, sergente. Si dice "le quattro".

Allora, come va davvero?

Un tempo considerava le mie idee utili

e le mie battute buffe.

Oggi le ho ricordato l'importanza della puntualità

e lei mi ha ricordato che non sono suo padre.

Va bene. Non sono il suo vero padre.

Solo... Non lo so.

La fai allenare ogni giorno.

Chiedile cosa vuole fare, per una volta.

Sophie adora il dojo. È la nostra cosa.

Sua o tua?

Chiediglielo e basta.

Potrebbe apprezzarlo.

Sta cambiando, JJ. Sii paziente.

Il perimetro?

Sembra libero.

Bobbi, dammi la visuale vicina.

Finite gli scones che ho preparato per la mia bambina,

che li ha dati al cane.

C'è un pezzo del mio cuore sul piatto.

Ne prendo uno io. Sì, grazie.

Connelly?

Che c'è? Prendo il Lipitor. Posso.

Individuo a ore sei.

SITO SEGRETO DELL' INTELLIGENCE RUSSA

Brava, Christina. Puoi procedere.

Ricevuto. Ti vorrei qui, amico.

Bene. È il server nell'air gap.

Mi servirà aiuto, Bobbi.

Cosa c'è?

Il blocco sembra un JET-08. Invio pacchetto dati adesso.

Christina, individuo in avvicinamento a ore dieci.

Vediamo se i dati sono qui come diceva l'informatore di Kim.

Oh, Signore.

Altri sette in avvicinamento. A trenta secondi!

Mi serve più tempo.

Christina, vattene. Ora!

No, JJ, aspetta! Christina, puoi farcela.

Fatto. Ho la posizione delle armi nel globo.

Ti ho detto di muoverti!

È quasi fatta.

Tre...

Due... Uno.

Ehi. Ottimo lavoro, JJ.

Sì, grazie. C'è mancato poco, ma...

No, parlo degli scones.

Peccato che ci hai messo l'uvetta.

E le gocce di cioccolato?

Un tempo erano sempre al cioccolato.

Ma poi, al quarto morso, ho pensato: "Accidenti!"

Era uva sultanina. Grazie.

Stai bene?

Sì.

Sì? Perché

sudi come se fossi in menopausa.

Christina era lì e volevi fermarla.

Ma non l'ho fatto, no?

HALLSTATT, AUSTRIA 71 KM A SE DI SALISBURGO

LEI HA IL DRIVE SEI OPERATIVO

Capo, volevi vedermi?

È stato un successo. Complimenti.

Sì, grazie. Allora, cosa hanno rivelato i dati?

A fine della guerra fredda, mentre i sovietici crollavano,

il KGB decise di nascondere in tutto il mondo armi utili

a un potenziale attacco.

Valigette nucleari.

Ognuna pesa meno di 25 chili.

Piccole, per poterle spostare.

Con la potenza esplosiva di un chilotone.

Nel 1973, l'intelligence della NATO intercettò un documento sovietico segreto

contenente i loro codici di attivazione,

ma non trovò le armi.

Oltre cento armi nucleari. Sparite.

Speriamo che quei dati possano dirci

dove si trovano.

La soffiata era buona, bene.

Sì. Fase uno: localizzarle.

Fase due: acquisirle e neutralizzarle.

Fase tre: riportarti sul campo, JJ.

Mi serve che tu compia la missione.

Sai che non posso, capo!

Mi sono trasferito tre anni fa e...

Lo so. Hai fatto una promessa.

Niente più lavoro sul campo. Solo lavoro di intelligence e... famiglia.

Voglio sopravvivere per accompagnare Sophie all'altare.

Non lavoro sul campo. Ho chiuso.

Piantala con le stronzate, JJ!

Mi serve il mio elefante numero uno a capo della missione!

Connelly non può.

Deve fare una colonscopia.

Ha bevuto tre litri di roba arancione

e deve stare vicino al bagno, nelle prossime 48 ore.

Voglio servire il Paese in modo pacifico.

Ed essere il miglior pa...

Il miglior tutore possibile.

Uno scone?

Sono senza zucchero, ma non si direbbe. Sono ottimi.

Aspetta.

Oddio.

Oh, Shen-Oh, Shen-Oh, Shenandoah Fiume impetuoso

Vorrei rivederti

Oh, Shenandoah, Shenandoah Sento il tuo fiume impetuoso

Oh, Shenandoah, Shenandoah Fiume impetuoso

Il grande Missouri

Sono passati sette lunghi anni

Dall'ultima volta che ti ho visto

E sento il tuo fiume impetuoso

Sono passati sette lunghi anni

Dall'ultima volta che ti ho visto

Lontano, siamo diretti lontano...

È così bravo.

Bravissimo.

- Oltre il grande Missouri - Oltre

Il grande Missouri

Così si fa, Ryan. Grazie.

Grazie, dr. Brookey.

Grazie a tutti. Questa settimana vi siete concentrati.

Stasera uscirà la classifica dei cori.