Kiss Goblin (Kiss Ghost / Kiseuyogoe / 키스요괴)

Nëse një Goblin dëshiron të bëhet njeri,

ai duhet të puthë 10 qënie njerëzore.

Nëse i mëson të 10 emocionet, ti do të bëhesh njeri.

Na sillni një gotë tjetër këtu!

Po, një sekondë!

Unë quhem Oh Yeon Ah.

Një person i zellshëm që kam si qëllim të kem një jetë normale...

Po, vetëm një moment. Po, jua sjell tani.

- Hej. - Hej.

- Ajo po më injoron. - Them se s'na dëgjon dot.

Më ka ardhur në majë të hundës nga njerëzit.

Hej, eja këtu!

Jam një studente universiteti që më ka ardhur në majë të hundës nga njerëzit.

Po, jua sjell tani.

Po, çfarë doni të porositni?

- Patate të skuqura dhe Soju, ju lutem. - Në rregull.

Doni gjë tjetër?

Oh, edhe diçka.

Çfarë?

Numrin tënd.

- Ajo duket e emocionuar. - Fiks!

Shihe pak në fytyrë.

Ju duket për të qeshur?

Më falni?

Kur isha e vogël, besoja se natyra njerëzore ishte e shkëqyer.

Por tani jam e sigurt

që natyra njerëzore është plotësisht djallëzore.

Njerëzit janë të ligë. Të ligë.

Pronar! A nuk mendon se kemi nevojë dhe për një punonjës tjetër?

Po nxjerr mbeturinat!

Çfarë problemi kanë ata dy?! Thjesht gjeni një dhomë.

Oh...

Do të mësoj një nga emocionet e tua.

Ku jam kështu?

Oh, duhet ta lë pijen.

Ç'është kjo?

Është një psherëtimë.

Çfarë është një psherëtimë?

Kur merr frymë thellë,

dhe e nxjerr jashtë.

Emocioni që mësove këtë herë është zbrazëtia.

Zbrazëtia është si një vrimë e zezë.

Sa më shumë që përpiqesh ta mbushësh, aq më e thellë bëhet.

Ndihem sikur jam bosh.

Është bosh, por pse më rëndon?

Nuk më pëlqen kjo ndjesi.

Por ti arrite misionin e parë.

Urime!

Një ari hëngri "pelin" (lloj bime) për 100 ditë që të bëhej njeri.

Një dhelpër tërhoqi njerëzit dhe hëngri 100 mëlçi njeriu.

Por ti, një goblin, duhet të puthësh 10 njerëz që të bëhesh njeri.

Të duket e lehtë, apo jo?

Dhjetë puthje mund të të duken të lehta

sepse mund të përdorësh fuqitë e tua magjike.

Por të fitosh 10 emocione s'është e lehtë.

Emocionet janë të komplikuara, të çuditshme,

dhe të dhimbshme.

Pavarësisht gjithë këtyre. Ende dëshiron të bëhesh njeri?

Po, dua.

Në rregull. Po të tregoj shënjestrën e dytë.

Oh, e drejtë.

S'kam nevojë të përdor fuqitë e mia magjike për gjëra të tilla këto ditë.

Kjo është më e lehtë.

Ja.

Shënjestra jote e dytë.

Yoon Sul Hee, 21 vjeçe.