Gönül Dağı

‫قالت جدتي أن الحياة قائمة ‫على الأخطاء وعَوَضِها.

‫الإنسان مرتكب المعاصي.

‫والشيء الوحيد الذي يمحيها هي الرحمة.

‫وقد رأيت الطيور أكثر المخلوقات رحمة.

‫لطالما كانت تؤثر فيّ قلة توقعاتهم...

‫واستسلامهم وبرائتهم.

‫لكنني...

‫ولكني قتلتُ هذه البراءة ‫حينما كنتُ لا أزال صغيرة.

‫ومنذ ذلك الحين، ربطت ‫طالعي السيئ بهذا الحادث.

‫فلقد قتلت روح بريئة حتى وإن كان عن غير قصد.

‫ودفعت ثمن هذا طوال عمري.

‫ربطته برحيل أبي وأمي.

‫وبالحب غير المتبادل الذي ‫أحال داخلي إلى جمر مشتعل.

‫وربطته وبمن تخلوا عني.

‫ربما لهذا السبب اخترت أن أكون ممرضة.

‫ربما يكون أمل إنقاذي لحياة ‫الآخرين وتضميد جروحهم...

‫تعويضًا لإزهاقي لروح الطير البريء.

‫لكنه لم يكن كذلك.

‫ثم ظهر هو.

‫أبي.

‫لقد زرع أمل العفو بداخلي لأول مرة.

‫كأن كل شيء أصبح على ما يرام لأول مرة.

‫على الرغم من نواقصي،

‫ربما يكون تعويضًا لحياتي ‫المليئة بخيبات الأمل.

‫أنا "إليف".

‫الممرضة "إليف".

‫الآن...

‫أنا ذاهبة لأكبر عوض في حياتي.

‫حتى يحيا أبي.

‫أنا ذاهبة للتخلي عن جزء مني.

‫لبداية جديدة.

‫أملًا في العفو.

‫الحلقة 49 ‫" طيور الصدقة"

‫"مستشفى الدولة"

‫ابنتي.

‫أأنت جاهزة؟

‫أجل يا أبي.

‫هل أنت متأكدة؟

‫أقصد...

‫مما ترغبين في فعله؟

‫أجل يا أبي.

‫أنا متأكدة بقدر ما بقي لي من ‫لحظات وثواني لأقضيها معك.

‫يكفي أن تكون بخير.

‫يكفي ألا نفترق مرة أخرى.

‫بني.

‫"كنان"! ‫هل أنت في البيت؟

‫"كنان".

‫أمان، أمان، أمان.

‫كم أنت مهووس بالنظام يا بني.

‫لم تترك شيئًا لتنظفه أمك.

مرحباً، "كنان"، بني!

‫لقد اشتريت القرنبيط، هل أعده على العشاء؟

‫لكني لن أعد اليخنة بل سأضعه في الفرن.

‫فأنت لم تأكله هكذا من قبل.

‫أنت في المستشفى؟

‫مع "إليف".

‫دعني لا أشغلك إذًا يا بني.

‫لا تترك المسكينة وحدها، حسنًا؟

‫حسنًا يا بني، زال البأس، سهل الله عملك.

‫لم تترك شيئًا لتفعله أمك أيضًا.

‫ ما هذا؟ أيها المجانين؟

‫لا توجد عروس، من سيذهب للجيش؟

‫"سلامي"!

‫لن يأخذوا أحدًا للجيش.

‫إنهم يحتفلون برئيس ‫بلديتهم الجديد يا "دوندو".

‫رئيس البلدية الجديد؟

‫مَن؟

‫أنت؟

‫لقد أصبحت زوجة رئيس البلدية.

‫أصابك الحظ مجددًا.

‫هل نجحت في الانتخابات يا "معمر"؟

‫جيد ولكن...

‫لكن ما ترميه على ‫الأرض يبقى في مكانه.

‫أنت حتى لا تستطيع التقاط جواربك.

‫فكيف ستصبح رئيس بلدية؟

‫ما علاقة رئاسة البلدية بالجوارب يا "دوندو"؟

‫هيا يا رئيس "معمر"، ‫أسنبقى على الطريق هكذا؟

‫ألم نكن سنحتفل بهذا اليوم في المقهى؟

‫هيا يا رئيس.

‫انتبه يا بني! ‫انتبه يا بني!

‫انتباه! انتباه!

‫من رئاسة البلدية،

‫بسبب المشاكل الصحية التي ‫يمر بها السيد "منير كوركماز"،

‫والذي نتج عنها عدم قدرته على أداء مهامه،

‫فقد تم انتخاب وكيل رئيس ‫البلدية من بين أعضاء مجلسنا،

‫وقد فاز العم "معمر" بغالبية الأصوات.

‫نتمنى له التوفيق باسم البلدة.

‫لا، ليس بغالبية الأصوات، لا!

‫بل برمي العملة.

‫"حسين".

‫خيرًا.

‫لقد أصبحت نصف رئيس.

‫استمري في السخرية مني يا "جونشيل".

‫استمري في السخرية مني بينما أنا حزين هنا.

‫لا يمكنني العيش في هذه البلدة أكثر من هذا.

‫لم أعد بإمكاني التنفس لثانية واحدة...

‫في البلدة التي يحكمها ‫محيي الأفراح هذا.

‫أين؟

‫أين حقيبة سفري؟

‫أين حقيبتي؟

‫توقف يا "حسين"، لا تتصرف بغرابة فجأة.

‫لقد أصبحت اليوم أخو الرئيس.

‫لقد أخذ الرجل حفيده صحيح البنية في حضنه.

‫لم يكفيه بل وأصبح أبًا لطبيب.

‫والآن أصبح رئيس بلدية بمباراة رمي عملة.

‫لقد استعمر هذا الرجل كل الفرص ‫والحظوظ الموزعة على سلالتنا.

‫إنه طويل.

‫وضخم الجثة ومحظوظ.

‫اتركيني يا "جونشيل".

‫لا تضعي المزيد من الملح على ‫جرحي يا "جونشيل"، سأذهب.

‫من هذا؟

‫أيتها الكنة "جونشيل".

‫لقد أصبحت رئيس البلدية.

‫مبارك عليك يا سيدي.

‫سلمت.

‫أتحتاجون شيئًا؟

‫أتعيشون في سلام في حارتكم؟

‫أجل، أجل.

‫لا.

‫لا نعيش بسلام، بسببك.

‫لقد استنشقت كل ‫الأكسجين بسبب بنيتك الضخمة.

‫ولم يعد لدينا ما نتنفسه.

‫ما تلوث الهواء هذا؟

‫انظر إلى العوادم!

‫وتطلق على نفسك رئيس بلدية!

‫للاقتراحات والشكاوى،

‫يمكنكم مراسلتنا عبر الصندوق ‫الموضوع على مدخل البلدية.

‫وبصفتي رئيسًا للبلدية، سأهتم بها نفسي.

‫هيا.

‫طاب يومكم.

‫أنت لست رئيس بلدية بل نائبه! نائبه!

‫اعلم أنك نائبه ثم تكلم.

‫على ما تضحكين يا بنت؟

‫على ما تضحكين والبلدة تضيع من يدنا؟

‫أستضحكين عندما ترين هذه ‫المنطقة تتحول إلى مستودع قمامة؟

‫أيها الجيران!

‫أيها الجيران، هذه المنطقة ‫ستتحول إلى مستودع قمامة.

‫ستتدمر بيوتكم.

‫أيها الجيران!

‫فلأدخل.

‫منذ متى والموضوع قائم؟

‫لماذا أخفاه عنا الأخ "سفر"؟

‫وكأنكم لا تعرفون الأخ "سفر".

‫دائمًا ما يقول: كي لا ‫يحزن أحد أو يستاء بسببي.

‫لقد عاد الرجل المسكين مريضًا من "قيصري".

‫هذا هو ثمن أن تكون ‫رجلًا صالحًا يا ابن عمي.

‫تضمر كل شيء بداخلك ‫لكنه يخرج من حيث لا تدري.

‫ثم نتساءل لماذا لا ‫يعيش الصالحون كثيرًا!

‫بالطبع لن يعيشوا طويلًا.

‫ماذا سيحدث الآن؟ ألا يمكننا فعل شيء؟

‫لدي صديق أعرفه جيدًا، ‫إنه طبيب في "إسطنبول".

‫ماذا لو اتصلنا به وسألناه؟

‫فلنتصل بأخي.

‫بالتأكيد لديه معارف.

‫فلأتصل به.

‫لا، لا تستعجل.

‫لقد ذهبوا إلى الطبيب.

‫لقد أخذهم العم "موسى".

‫-أبي؟ ‫-أجل، أبوكِ.

‫لقد وجدوا طبيبًا هناك.

‫وهم يتابعون معه في العلاج.

‫لقد قالت لي أختي أنهم يأملون في الشفاء.

‫منذ ترددهم على الطبيب، ‫قلَّت أعراض الدوخة والإغماءات.

‫إن شاء الله، سيصبح بخير.

‫إن شاء الله.

‫إن شاء الله.

‫إن شاء الله.

‫يا أطفال!

‫هل ستبكون طوال اليوم؟

‫حتى أنا عرفت بالخبر اليوم، فما المشكلة؟

‫كما أن هذه الأخبار...

‫لا تقال بهذه السهولة.

‫بل يجب إخفاؤها...

‫يا صغاري!

‫لكني أحب العم "سفر" حبًا جمًا.

‫أتمنى ألا يحدث شيء له يا جدتي.

‫أرجوكم لا تجعلوا عمي "سفر" يموت.

‫أرجوكِ يا جدتي، لا تتركوه يموت.

‫يا أعزائي.

‫يا صغاري، يا حملاني، ‫لماذا سيموت العم "سفر"؟

‫ألا تعلمون كم هو رجل قوي؟

‫كانت لدينا جارة تدعى ‫"فكرية" في إحدى الحارات.

‫أتعرفونها؟

‫لقد أصيبت بهذا المرض ‫قبل سنوات عدة، نفس المرض.

‫لكنكم الآن ترونها وهي تطارد أطفالك.

‫كان هناك رجل مسكين في منطقة "أتيك".

‫وهو أيضًا أصيب بالمرض، هو أيضًا نجى.

‫كل المصائب والأمراض هي لأجل البشر.

‫وما علينا إلا الدعاء،

‫وأن نتحد ونبذل قصارى جهدنا، أليس كذلك؟

‫أهذا يعني أن بإمكاننا فعل شيء؟

‫بالطبع تستطيعون.

‫سيشفى عمكم "سفر" برؤيته لضحكاتكم يا صغيري.

‫بالإضافة إلى أن ترفعوا ‫كفوفكم الصغيرة هذه بالدعاء له.

‫أتقصدين أن بإمكاننا فعل شيء، أليس كذلك؟

‫بالطبع يا حملي، بإمكاننا كلنا فعل شيء.

‫فعمكم "سفر" بمثابة ابن لي.

‫سنبذل قصارى جهدنا لأجله.

‫صحيح؟

‫يا وردتي.